Rolling In The Deep – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说能力吗？《Rolling In The Deep》拥有层次丰富的词汇、强烈的情感表达和富有节奏感的副歌，是练习动词短语、情绪形容词以及口语化表达的绝佳材料。快来感受这首歌的独特风格与强大力量，让语言学习变得更有感染力！

[中文]

我的心中燃起了一把火

达到了高峰，带我走出黑暗

终于我看清了你

尽管你出卖了我，我会让你的船暴露无遗

看看我将如何离开，带走你的一切

不要低估我将要做的事情

我的心中燃起了一把火

达到了高峰，带我走出黑暗

你爱的伤痕让我想起我们

它们让我觉得我们几乎拥有了一切

你爱的伤痕，让我窒息

我无法自已

我们本可以拥有一切

在深渊中翻滚

你把我的心握在手中

但你却随心所欲地玩弄

...

宝贝，我没有故事可讲

但我听过你的故事，我会让你感到痛苦

在你绝望的深渊中看到我

在那儿安家，因为让我想起我们共享的家

你爱的伤痕让我想起我们

它们让我觉得我们几乎拥有了一切

你爱的伤痕，让我窒息

我无法自已

我们本可以拥有一切

在深渊中翻滚

你把我的心握在手中

但你却随心所欲地玩弄

我们本可以拥有一切

在深渊中翻滚

你把我的心握在手中

但你却随心所欲地玩弄

...

把你的灵魂投向每一扇敞开的门

数一数你的祝福，找到你所寻找的

把我的悲伤变成珍贵的金子

以同样的方式回报我，收获你所播下的

...

你会希望你

从未遇见过我

眼泪将会流下

在深渊中翻滚

你会希望你

本可以拥有一切

本可以拥有一切

在深渊中翻滚

你把我的心握在手中

但你玩弄，玩弄，玩弄，玩弄到节拍

...

[英语]

There's a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark

Finally I see you crystal clear

Go ahead and sell me out, I'll lay your ship bare

See how I'll leave, with every piece of you

Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can't help feeling

We could have had it all

Rollin' in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it to the beat

Baby, I have no story to be told

But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn

See me in the depths of your despair

Making a home down there, 'cause reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can't help feeling

We could have had it all

Rollin' in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it to the beat

We could have had it all

Rollin' in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it with the beat

Throw your soul through every open door

Count your blessings to find what you look for

Turn my sorrow into treasured gold

Pay me back in kind and reap just what you sow

You gonna wish you

Never had met me

Tears are gonna fall

Rollin' in the deep

You gonna wish you

You could have had it all

You could have had it all

Rollin' in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played, you played, you played, you played to the beat

重点词汇

词汇	含义
fire /faɪər/ A2	noun - 火
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
scars /skɑːrz/ B1	noun - 伤疤
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - 绝望
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 悲伤
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B1	noun - 祝福
treasured /ˈtrɛʒərd/ B2	adjective - 珍贵的
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 打
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
wish /wɪʃ/ A1	verb - 希望
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
leave /liːv/ A2	verb - 离开
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
make /meɪk/ A1	verb - 做
count /kaʊnt/ A1	verb - 数

重点语法结构

• There's a fire starting in my heart

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"心中有火正在燃烧"使用现在进行时表示当前正在发生的动作。

• You had my heart inside of your hand

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语"你曾拥有我的心"使用过去完成时表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• I can't help feeling

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 短语"我无法不感受"使用情态动词'can'来表达能力或可能性。

• Count your blessings

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"数一数你的祝福"处于命令语气，给出命令或指示。

• You gonna wish you never had met me

  ➔ 未来意图

  ➔ 短语"你会后悔"表示对某人感受的未来意图或预测。

• Pay me back in kind

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语"以同样的方式还我"使用短语动词传达与互惠相关的特定含义。

• They keep me thinking that we almost had it all

  ➔ 现在简单时

  ➔ 短语"他们让我思考"使用现在简单时表示一种习惯性动作。