The Emptiness Machine

• 作者: Linkin Park
• 专辑: From Zero (Deluxe Edition)

歌词:

[English]

[中文]

Your blades are sharpened with precision

你的刀刃磨得如此精准

Flashing your favorite point of view

闪烁着你最喜欢的观点

I know you're waiting in the distance

我知道你在远处等待

Just like you always do

就像你总是那样

Just like you always do

就像你总是那样

Already pulling me in

已经把我拉入其中

Already under my skin

已经渗透到我肌肤

And I know exactly how this ends, I

我清楚这一切怎么结束， 我

Let you cut me open

让你割开我

Just to watch me bleed

只是为了看我流血

Gave up who I am for who you wanted me to be

为了你想让我成为的人 放弃了自己

Don't know why I'm hoping

不知道为什么我还在期待

For what I won't receive

期待我得不到的东西

Falling for the promise of

相信那空洞机器的诺言

The emptiness machine

空洞机器

(The emptiness machine)

像左轮手枪一样转圈

Going around like a revolver

我们输掉的结局已定

It's been decided how we lose

因为祭坛下有火焰

'Cause there's a fire under the altar

我一直在撒谎

I keep on lying to

我不断骗自己

I keep on lying to

已经把我拉入其中

Already pulling me in

已经渗透到我肌肤

Already under my skin

我知道这会怎样结束， 我

And I know exactly how this ends, I

让你割开我

Let you cut me open

只是为了看我流血

Just to watch me bleed

为了你想让我成为的人 放弃了自己

Gave up who I am for who you wanted me to be

不知道为什么我还在期待

Don't know why I'm hoping

期待我得不到的东西

For what I won't receive

相信那空洞机器的诺言

Falling for the promise of

空洞机器

The emptiness machine

我只想成为某个东西的一部分

I only wanted to be part of something

我只想成为，成为

I only wanted to be part of, part of

我只想成为某个东西的一部分

I only wanted to be part of something

我只想成为，成为

I only wanted to be part of, part of

我只想成为某个东西的一部分

I only wanted to be part of something

我只想成为其中的一部分

I only wanted to be part

我只想成为

I let you cut me open

让你割开我

Just to watch me bleed

只是为了看我流血

Gave up who I am for who you wanted me to be

为了你想让我成为的人 放弃了自己

Don't know why I'm hoping

不知道为什么我还在期待

So fucking naive

如此愚蠢

Falling for the promise of

相信那空洞机器的诺言

The emptiness machine

空洞机器

The emptiness machine

空洞机器

(I only wanted to be part of something)

我只想成为某个东西的一部分

The emptiness machine

空洞机器

(I only wanted to be part of)

我只想成为

The emptiness machine

空洞机器

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
sharpened /ˈʃɑːrpənd/ B2	verb - 使锋利
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - 准确的
view /vjuː/ A2	noun - 观点
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距离
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - 拉
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 承诺 verb - 承诺
emptiness /ˈemptinəs/ C1	noun - 空虚
revolver /rɪˈvɒlvər/ C1	noun - 左轮手枪 verb - 旋转
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - 决定
fire /faɪər/ B1	noun - 火 verb - 点燃
lying /ˈlaɪɪŋ/ B2	verb - 躺

语法:

• I know you're waiting in the distance

  ➔ 现在进行时

  ➔ "你在等待"表示正在说话的瞬间发生的动作。

• Gave up who I am for who you wanted me to be

  ➔ 过去时，用 'gave up'

  ➔ 'Gave up'是'give up'的过去式，用于表示已完成的动作。

• I only wanted to be part of something

  ➔ 过去时，用'wanted'

  ➔ 'Wanted'表达过去的愿望或渴望。

• Don't know why I'm hoping

  ➔ 'I'm hoping'是现在进行时，'Don't know'是否定形式

  ➔ 'I'm hoping'是现在进行时，表示此刻的希望。

• I keep on lying to

  ➔ 'keep on' + 动名词表示持续或反复做某事

  ➔ 'keep on' + 动名词用来表达持续进行某动作。

• Falling for the promise of

  ➔ 'Falling'是现在分词，作为动名词短语的一部分

  ➔ 'Falling'是现在分词，用于形成表示持续或反复动作的动名词短语。

• I only wanted to be part of something

  ➔ 过去时，用'wanted'

  ➔ 'Wanted'是'want'的过去式，表达过去的愿望。