Shadow Of The Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park
• 专辑: Minutes to Midnight

歌词与翻译

通过《Shadow Of The Day》学习英语歌词中的隐喻与情感表达，探索林肯公园如何用‘灰暗笼罩世界’等意象传递对离别的深刻思考。歌曲融合电子摇滚与弦乐编曲，其音乐视频更以写实手法刻画社会动荡，是理解现代摇滚美学与叙事表达的绝佳素材。

[中文]

我锁上窗下所有的锁

...

我拉下百叶，转身离开

...

有时解决之道并非那么简单

...

有时告别是唯一的选择，啊-啊

太阳将为你而落

太阳将为你而落

白昼的阴影

会将世界拥抱在灰色之中

太阳将为你而落

...

你的窗前堆满了卡片和鲜花

...

你的朋友们都在恳求你留下

...

有时开始并非那么简单

有时告别是唯一的选择，哦，哦

太阳将为你而落

太阳将为你而落

白昼的阴影

会将世界拥抱在灰色之中

太阳将为你而落

...

白昼的阴影

会将世界拥抱在灰色之中

太阳将为你而落

...

白昼的阴影

会将世界拥抱在灰色之中

太阳将为你而落

...

[英语]

I close both locks below the window

I close both blinds and turn away

Sometimes solutions aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

In cards and flowers on your window

Your friends all plead for you to stay

Sometimes beginnings aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, oh, oh

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

重点词汇

词汇	含义
close /kloʊz/ A2	verb - 关闭
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 简单的
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
set /set/ A2	verb - 落下
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子
day /deɪ/ A1	noun - 天
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 灰色
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
plead /pliːd/ B2	verb - 恳求
stay /steɪ/ A1	verb - 停留

重点语法结构

• I close both locks below the window

  ➔ 一般现在时 (现在的动作)

  ➔ 动词 "close" 使用一般现在时，表明一种习惯性或现在的动作。主语 "I" 执行关闭锁的动作。

• Sometimes solutions aren't so simple

  ➔ "to be"动词的否定形式 + 形容词，频率副词

  ➔ "aren't" 是 "are not" 的缩写否定形式，表示解决方案不简单。 "Sometimes" 是一个频率副词。

• Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

  ➔ 所有格 's，主语补语

  ➔ "goodbye's" 是 "goodbye is" 的缩写形式，表示主语补语。 再见 “是” 唯一的方法。

• And the sun will set for you

  ➔ 一般将来时 (使用 'will')

  ➔ "will set" 指示未来将要发生的动作。 "The sun" 是执行该动作的主语。

• The shadow of the day will embrace the world in gray

  ➔ 一般将来时，介词短语

  ➔ "will embrace" 使用一般将来时。 "in gray" 是一个介词短语，修饰世界将被拥抱的方式。

• In cards and flowers on your window

  ➔ 介词短语

  ➔ "In cards and flowers on your window" 是一个介词短语，描述某物的地点或状态。 "In" 和 "on" 是介词。

• Your friends all plead for you to stay

  ➔ 一般现在时，目的不定式

  ➔ "plead" 是一般现在时。 "to stay" 是一个不定式短语，表示他们恳求的目的。