Up From The Bottom – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park
• 专辑: From Zero (Deluxe Edition)

歌词与翻译

[中文]

[Music]

...

[Applause]

...

[Music]

...

[Music]

...

内心感觉我几乎无法呼吸

...

呼吸感觉空气正在耗尽

...

在这儿的角落里盯着

...

你设置的天花板把我压制 压制

...

压制 醒来时没有名字

...

睁开眼睛知道一切都没变

...

围绕着漩涡我意识到

...

没有别人可以责怪

...

你让我在这里等待 如此之远

...

从底部向上凝视

...

从底部 我会尝试

...

逃脱 但无处可去 凝视

...

从底部向上 从底部

...

每次我在口袋里握紧拳头

...

my

...

屏住呼吸直到我变蓝

...

感觉像夜晚深入插座

...

刺痛 听着你 耶

...

耶 耶 醒来时有名字

...

睁开眼睛知道不会有改变

...

围绕着漩涡我意识到

...

没有别人可以玩

...

你让我在这里等待 如此之远

...

从底部向上凝视 从底部

...

我会尝试

...

逃脱 但无处可去 从底部开始

...

从底部开始 哦 从底部

...

[Music]

...

大家注意 那魔鬼来了

...

嘴唇上有毒 他的话毫无意义

...

冷如山顶 父亲从不爱他

...

妈妈说他够坏

...

已经说了足够多次 大家注意

...

那魔鬼来了 承诺你世界

...

但他总是虚张声势

...

在你意识到这是陷阱之前 你已经陷入

...

他像鬼一样已经消失 跑了

...

running

...

你让我在这里等待 如此之远

...

从底部向上凝视 从底部

...

我尝试

...

逃脱 但无处可去

...

从底部向上凝视 必须离开这里

...

从底部开始 必须离开这里

...

必须离开这里

[英语]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

inside it feels like I'm barely

breathing feels like air is running out

in side a stu here staring at a

ceiling you put up to keep me down down

down down waking up without a name

opening my eyes knowing nothing is the

same circling around a drain as I

realize that there's no one else to

blame you keep me waiting down here so

far below staring up from the bottom up

from the bottom I'll try

escaping but this nowhere to go staring

up from the bottom up from the

bottom each time I hold my fist inside

my

pocket hold my breath until I'm blue

feels like a night push deep inside a

socket bristling listening to you yeah

yeah yeah waking up with a name opening

my eyes knowing nothing's going to

change circling around a drain as I

realize that there's no one else to play

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I'll try

escaping but there's nowhere to go Star

It Up From The Bottom oh from the bot

[Music]

everybody out that devil is coming

poison on his lips and his words mean

nothing cold like a mountain top father

never loved him Mama said he's bad

enough times that it's sunking everybody

out that devil is coming promise you the

world but he's always bluffing before

you even know it's a trap you're stuck

in he's gone like a ghost already off

running

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I try

escaping but there's nowhere to go

staring up from the bottom got to get

out of here up from the botom got to get

out of here

重点词汇

词汇	含义
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 流
stare /steər/ B1	verb - 凝视
drain /dreɪn/ B1	noun - 排水沟 verb - 排干
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
socket /ˈsɒkɪt/ B2	noun - 插座
bristling /ˈbrɪslɪŋ/ C1	adjective - 恼怒的
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 魔鬼
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒药
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷的
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 山
love /lʌv/ A2	verb - 爱
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 承诺
trap /træp/ B1	noun - 陷阱
stuck /stʌk/ A2	adjective - 卡住的

重点语法结构

• inside it feels like I'm barely breathing

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这句话使用现在进行时和 'feels like' 来描述当前时刻正在进行的状态或感觉。

• you put up to keep me down down down

  ➔ 词组动词

  ➔ 'Put up' 这里是词组动词，意为创建或建立某物，通常在此语境中带有负面含义。

• waking up without a name

  ➔ 现在分词

  ➔ 'Waking up' 是现在分词，用于描述与另一个动作或状态同时发生的动作。

• circling around a drain as I realize

  ➔ 现在分词短语

  ➔ 'circling around a drain' 是一个现在分词短语，作为状语，描述实现的情况。

• there's no one else to blame

  ➔ 现在简单时态 'there is'

  ➔ 这句话使用 'there is' 的现在简单时态来陈述一个一般真理或事实。

• you keep me waiting down here

  ➔ 习惯性动作的现在简单时态

  ➔ 现在简单时态在这里用于描述习惯性或重复的动作。

• everybody out that devil is coming

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Everybody out' 处于祈使语气，给出直接的命令或指示。

• before you even know it's a trap you're stuck in

  ➔ 从属连词

  ➔ 'Before' 是一个从属连词，引入一个时间从句，表示主句中的动作何时发生。