From The Inside

• 作者: Linkin Park
• 专辑: Meteora

歌词:

[English]

[中文]

I don't know who to trust, no surprise

I don't know who to trust, no surprise

Everyone feels so far away from me

Everyone feels so far away from me

Heavy thoughts sift through dust and the lies

Heavy thoughts sift through dust and the lies

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

Every time I try to make myself get back up on my feet

Every time I try to make myself get back up on my feet

All I ever think about is this

All I ever think about is this

All the tiring time between

All the tiring time between

And how trying to put my trust in you

And how trying to put my trust in you

Just takes so much out of me

Just takes so much out of me

Take everything from the inside

Take everything from the inside

And throw it all away

And throw it all away

'Cause I swear for the last time

'Cause I swear for the last time

I won't trust myself with you

I won't trust myself with you

Tension is building inside, steadily

Tension is building inside, steadily

Everyone feels so far away from me

Everyone feels so far away from me

Heavy thoughts forcing their way out of me

Heavy thoughts forcing their way out of me

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

Every time I try to make myself get back up on my feet

Every time I try to make myself get back up on my feet

All I ever think about is this

All I ever think about is this

All the tiring time between

All the tiring time between

And how trying to put my trust in you

And how trying to put my trust in you

Just takes so much out of me

Just takes so much out of me

Take everything from the inside

Take everything from the inside

And throw it all away

And throw it all away

'Cause I swear for the last time

'Cause I swear for the last time

I won't trust myself with you

I won't trust myself with you

...

...

I won't waste myself on you

I won't waste myself on you

You

You

You

You

Waste myself on you

Waste myself on you

You

You

You

You

I'll take everything from the inside

I'll take everything from the inside

And throw it all away

And throw it all away

'Cause I swear for the last time

'Cause I swear for the last time

I won't trust myself with you

I won't trust myself with you

Everything from the inside

Everything from the inside

And just throw it all away

And just throw it all away

'Cause I swear for the last time

'Cause I swear for the last time

I won't trust myself with you

I won't trust myself with you

You

You

You

You

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 惊喜 verb - 使惊讶
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远离
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重的
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 想法
dust /dʌst/ A1	noun - 灰尘 verb - 除尘
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
break /breɪk/ A1	verb - 打破 noun - 休息
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
deceit /dɪˈsiːt/ B2	noun - 欺骗
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ B1	adjective - 令人疲倦的
swear /swer/ B1	verb - 发誓
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 紧张
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费 noun - 浪费

语法:

• I don't know who to trust, no surprise

  ➔ 带疑问代词的间接疑问句

  ➔ 短语 “who to trust” 是一个间接疑问句，充当动词 “know” 的宾语。它在疑问代词 “who” 之后使用不定式 “to trust”。这种结构暗示着不确定或缺乏信息。

• Everyone feels so far away from me

  ➔ 用 “so” 强化形容词

  ➔ 单词 “so” 用于强化形容词 “far”。它强调了距离感或孤立感。

• Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

  ➔ 系动词之后的形容词 + "of" + 名词

  ➔ “I'm so tired of this deceit” 结构在动词 “be” (am) 之后使用形容词 “tired”，后跟介词 “of” 和名词 “deceit”。这表达了对欺骗的强烈疲倦或厌恶感。

• Every time I try to make myself get back up on my feet

  ➔ 使役动词 "make" + 反身代词 + 不定式不带 "to"

  ➔ “make myself get back up” 结构使用使役动词 “make”，后跟反身代词 “myself” 和不带 “to” 的不定式 “get”。这表明该主语正在强迫自己执行站起来的动作。

• All I ever think about is this

  ➔ 用 "all" 的分裂句

  ➔ 这句话是一个分裂句，使用 “all” 来强调思想的重点。它将 “this” 分离为说话者所想的中心事物。

• And how trying to put my trust in you Just takes so much out of me

  ➔ 动名词短语作为主语 + "take...out of"

  ➔ 短语 “trying to put my trust in you” 是一个动名词短语，充当动词 “takes” 的主语。习语 “take...out of” 意味着耗尽或消耗某人的能量或资源。

• Take everything from the inside And throw it all away

  ➔ 祈使语气 + "everything" + 介词短语

  ➔ 句子以 “Take” 开头，这是动词 “to take” 的祈使语气，发出命令。“everything from the inside” 包含 “everything”，后跟一个介词短语，描述位置或来源。

• 'Cause I swear for the last time I won't trust myself with you

  ➔ 将来时否定式 "won't" + "with"

  ➔ “I won't trust myself with you” 使用将来时否定形式 “won't”（will not）来表达将来不再信任的坚定决心。介词 “with” 指示主语不会信任谁或什么的关联。