Tell Em – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rich Gang, Young Thug, Rich Homie Quan
• 专辑: Rich Gang (Mixtape)

歌词与翻译

[中文]

我做过很多事

只为过上这种生活

我们从底层崛起

直达巅峰，我的生活方式

...

伦敦在轨道上，贱人

伦敦在轨道上，贱人

你对他们说什么，土匪？

我会停下来，享用那私处然后离开

我会像张伯伦一样，在膛室里保留一发

宝贝女孩被宠坏了，她比牛奶还娇纵

把你留在我身边，像个该死的臀部

她会确保我活下去，

她会做得很好

宝贝，我只想要那些大腿，就在腰带下面

她希望我把那些谎言都留给自己

她会像圣诞老人的小精灵一样帮助我

她会看着这些贱人，就像

条款和条件

我会把她从战壕里带出来

并为她买一辆宾利

我会和她上床，然后紧紧抓住她，就像她会失踪一样

我会拉扯那波浪般的头发，因为它是印度蕾丝

我拿起钥匙，她想和我一起骑行

她系上了纽扣，这样她就可以和我一起死去

她说她能做和五个贱人一样的事

（所以你做什么？）

所以我解雇了那五个贱人

她是最佳的，最佳

(她是最佳的，她是最佳的)

她骑在我身上，像暴龙一样，时速200

我不会停止爱她，绝不会，

我会投资她

你对我说什么，土匪？

我会停下来，享用那私处然后离开

我会像张伯伦一样，在膛室里保留一发

宝贝女孩被宠坏了，她比牛奶还娇纵

把你留在我身边，像个该死的臀部

她会确保我活下去，

她会做得很好

宝贝，我只想要那些大腿，就在腰带下面

她希望我把那些谎言都留给自己

她会像圣诞老人的小精灵一样帮助我

我必须从背后攻击她

然后迅速离开

我不知道这是什么，但

她身上有某种东西

当她在我身边时，

她对我做了一些事情，我无法怀疑

我不知道这是什么，

但她身上有某种东西

这个小妞让我搞砸了，吹泡泡没有奥迪

她前男友搞砸了

我才不在乎他

但当涉及到这个小妞时，我会做任何事

联邦调查局在问问题，

我对此一无所知

关于这个小妞的某些事情

我无法用手指指出

关于这个小妞的某些事情

她更喜欢发短信，不喜欢打电话

关于这个小妞的某些事情

说富家乡人走了

在我眼里，她是最好的，我知道

她不追求时尚，

她甚至不外出

在她准备好之前，

你已经知道了，我知道

这个小妞让我生病了，

我感觉像感冒了一样

不能忘记我的兄弟，

你对他们说什么，土匪？

我会停下来，享用那私处然后离开

我会像张伯伦一样，在膛室里保留一发

宝贝女孩被宠坏了，她比牛奶还娇纵

把你留在我身边，像个该死的臀部

她会确保我活下去，

她会做得很好

宝贝，我只想要那些大腿，就在腰带下面

她希望我把那些谎言都留给自己

她会像圣诞老人的小精灵一样帮助我

关于她有某种事情，土匪，

关于她有某种事情

是什么？她拥有我的生命

不希望任何人抢走她，（别拿走）

不是年轻的小丑，但她只知道数钱

她在数钱

我在她前面，像一件该死的衬衫

我在她后面，像一笔该死的赏金

(没有猎人)

我会像在Benihana's饿了一样吃她

我会停下来，享用那私处然后离开

我会像张伯伦一样，在膛室里保留一发

宝贝女孩被宠坏了，她比牛奶还娇纵

把你留在我身边，像个该死的臀部

她会确保我活下去，

她会做得很好

宝贝，我只想要那些大腿，就在腰带下面

她希望我把那些谎言都留给自己

她会像圣诞老人的小精灵一样帮助我

...

[英语]

♪ I'VE DONE DID A LOT OF SHIT ♪

♪ JUST TO LIVE THIS HERE LIFESTYLE ♪

♪ WE CAME STRAIGHT FROM THE BOTTOM ♪

♪ TO THE TOP, MY LIFESTYLE ♪

♪ ♪

♪ LONDON ON DA TRACK BITCH ♪

♪ LONDON ON DA TRACK BITCH ♪

♪ WHATCHU TELL EM THUGGA? ♪

♪ I'M A PULL UP, EAT ON THAT PUSSY AND DIP ♪

♪ I'MA KEEP ONE INSIDE THE CHAMBER LIKE WILT ♪

♪ BABY GIRL SPOILED, SHE SPOILER THAN MILK ♪

♪ KEEP YOU BY MY SIDE LIKE A FUCKIN HIP ♪

♪ SHE GONE MAKE SURE I SURVIVE, ♪

♪ SHE GONE DO IT WELL ♪

♪ BABY I JUST WANT THEM THIGHS RIGHT UNDER THAT BELT ♪

♪ SHE HAD WANT ME TO KEEP THEM LIES ALL TO MYSELF ♪

♪ SHE GONNA HELP ME LIKE SHE SANTA'S ELFS ♪

♪ SHE GONE LOOK UP THESE BITCHES LIKE ♪

♪ TERMS AND CONDITIONS ♪

♪ I'MA MOVE HER OUT THE TRENCHES ♪

♪ AND BUY HER A BENTLEY ♪

♪ I'MA FUCK HER THEN HOLD ON TO HER LIKE SHE GONE MISSING ♪

♪ I'M A PULL ON THAT WAVY HAIR CUS ITS INDIAN REMY ♪

♪ I GRAB THE KEY, SHE WANNA RIDE WITH ME ♪

♪ SHE TIED THE KNOT SO SHE CAN DIE WITH ME ♪

♪ SHE SAY SHE CAN DO THE SAME THING ♪

♪ AS FIVE BITCHES (SO WHATCHU DO?) ♪

♪ SO I WENT AND FIRED THEM FIVE BITCHES ♪

♪ SHE THE B-E-S-T, BEST ♪

♪ (SHE THE BEST, SHE THE BEST) ♪

♪ SHE RIDE ME 200 ON THAT PUSSY LIKE A T-REX ♪

♪ I WON'T STOP LOVING HER NO WAY, ♪

♪ NO WAY IMMA INVEST IN HER ♪

♪ WHATHCHU TELL ME THUGGA? ♪

♪ I'M A PULL UP, EAT ON THAT PUSSY AND DIP ♪

♪ I'MA KEEP ONE INSIDE THE CHAMBER LIKE WILT ♪

♪ BABY GIRL SPOILED, SHE SPOILER THAN MILK ♪

♪ KEEP YOU BY MY SIDE LIKE A FUCKIN HIP ♪

♪ SHE GONE MAKE SURE I SURVIVE, ♪

♪ SHE GONE DO IT WELL ♪

♪ BABY I JUST WANT THEM THIGHS RIGHT UNDER THAT BELT ♪

♪ SHE HAD WANT ME TO KEEP THEM LIES ALL TO MYSELF ♪

♪ SHE GONNA HELP ME LIKE SHE SANTA'S ELFS ♪

♪ I HAD TO HIT HER FROM THE BACK ♪

♪ THEN DIP UP OUT IT ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS BUT ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT HER ♪

♪ WHEN SHE AROUND ME, ♪

♪ SHE DO SOMETHING TO ME I CAN'T DOUBT IT ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS, ♪

♪ BUT ITS SOME' ABOUT HER ♪

♪ SHORTY GOT ME FUCKED UP BLOWIN O'S NO AUDI ♪

♪ HER EX NIGGA HE FUCKED UP ♪

♪ AND I DON'T GIVE NO FUCK ABOUT HIM ♪

♪ BUT I DO WHATEVER WHEN IT COMES DOWN TO SHORTY ♪

♪ THE FED ASKING QUESTIONS, ♪

♪ I DON'T KNOW SHIT ABOUT IT ♪

♪ SOMETHING BOUT LITTLE SHORTY ♪

♪ I CAN'T PUT MY FINGER ON IT ♪

♪ SOMETHING LITTLE SHORTY SHE ♪

♪ RATHER TEXT SHE DON'T BE ON PHONES ♪

♪ SOMETHIN BOUT LITTLE SHORTY ♪

♪ SAID THAT RICH HOMIE GONE ♪

♪ SHAWTY THE BEST IN MY EYES AND I KNOW IT ♪

♪ SHE DON'T DO FASHION, ♪

♪ SHE DON'T EVEN GO OUTDOORS ♪

♪ BEFORE SHE WAS READY, ♪

♪ YOU ALREADY KNEW, I KNOW ♪

♪ SHORTY MAKE ME SICK, ♪

♪ I'M FEELIN LIKE I GOT A COLD ♪

♪ CAN'T FORGET ABOUT MY BRO, ♪

♪ WHATCHU TELL EM THUGGA? ♪

♪ I'M A PULL UP, EAT ON THAT PUSSY AND DIP ♪

♪ I'MA KEEP ONE INSIDE THE CHAMBER LIKE WILT ♪

♪ BABY GIRL SPOILED, SHE SPOILER THAN MILK ♪

♪ KEEP YOU BY MY SIDE LIKE A FUCKIN HIP ♪

♪ SHE GONE MAKE SURE I SURVIVE, ♪

♪ SHE GONE DO IT WELL ♪

♪ BABY I JUST WANT THEM THIGHS RIGHT UNDER THAT BELT ♪

♪ SHE HAD WANT ME TO KEEP THEM LIES ALL TO MYSELF ♪

♪ SHE GONNA HELP ME LIKE SHE SANTA'S ELFS ♪

♪ ITS SOMETHING BOUT HER THUG, ♪

♪ IT'S SOMETHING BOUT HER ♪

♪ WHAT IT BE? SHE GOT MY LIFE ♪

♪ DON'T WANT NO ONE TO ROB HER (DON'T TAKE IT) ♪

♪ NOT YOUNG SCOOTER BUT ALL SHE KNOW IS COUNT UP ♪

♪ SHE COUNTIN ♪

♪ I'M ON HER FRONT END LIKE A FUCKIN BLOUSE ♪

♪ I'M ON HER ASS LIKE A FUCKIN BOUNTY ♪

♪ (NO HUNTER) ♪

♪ I'MA EAT HER LIKE I'M HUNGRY AT BENIHANA'S ♪

♪ I'M A PULL UP, EAT ON THAT PUSSY AND DIP ♪

♪ I'MA KEEP ONE INSIDE THE CHAMBER LIKE WILT ♪

♪ BABY GIRL SPOILED, SHE SPOILER THAN MILK ♪

♪ KEEP YOU BY MY SIDE LIKE A FUCKIN HIP ♪

♪ SHE GONE MAKE SURE I SURVIVE, ♪

♪ SHE GONE DO IT WELL ♪

♪ BABY I JUST WANT THEM THIGHS RIGHT UNDER THAT BELT ♪

♪ SHE HAD WANT ME TO KEEP THEM LIES ALL TO MYSELF ♪

♪ SHE GONNA HELP ME LIKE SHE SANTA'S ELFS ♪

♪ ♪

重点语法结构

• I'VE DONE DID A LOT OF SHIT

  ➔ 双重否定

  ➔ 该短语使用非标准的双重否定（'done did'）来强调，在口语或诗意语言中很常见。

• WE CAME STRAIGHT FROM THE BOTTOM TO THE TOP, MY LIFESTYLE

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词短语（'from the bottom', 'to the top'）表示位置或状态的移动或变化。

• I'MA KEEP ONE INSIDE THE CHAMBER LIKE WILT

  ➔ 缩写

  ➔ 'I'MA' 是 'I am going to' 的口语缩写，在非正式对话中很常见。

• SHE GONE MAKE SURE I SURVIVE, SHE GONE DO IT WELL

  ➔ 非标准动词形式

  ➔ 使用 'gone' 代替 'going to' 是一种非标准动词形式，在某些方言或诗意表达中很常见。

• SHE HAD WANT ME TO KEEP THEM LIES ALL TO MYSELF

  ➔ 非标准过去时

  ➔ 'had want' 是一种非标准的过去时结构，在口语或地区性语言中很常见。

• SHE GONNA HELP ME LIKE SHE SANTA'S ELFS

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'like she Santa's elves' 使用明喻将说话人的伴侣比作圣诞老人的助手，强调她的支持角色。

• I DON'T KNOW WHAT IT IS BUT THERE'S SOMETHING ABOUT HER

  ➔ 从属连词

  ➔ 从属连词 'but' 连接两个分句，对比说话人的不确定性与一个未定义的品质的存在。

• SHE RATHER TEXT SHE DON'T BE ON PHONES

  ➔ 非标准否定

  ➔ 短语 'don't be on phones' 使用非标准否定，在口语或地区性语言中很常见。