THRILL RIDE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: THE BOYZ

歌词与翻译

[英语]

[中文]

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

刺激的旅程 刺激的旅程

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

刺激的旅程 刺激的旅程

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

刺激的旅程 刺激的旅程

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

刺激的旅程 刺激的旅程

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

刺激的旅程 刺激的旅程

Just, Sit back, Go!

放轻松，出发吧！

Feel it, feel it a little (Ya)

感受它，感觉一点点（呀）

Something like a dazzling sensation (What)

像闪耀的感觉（什么）

Let the time Freeze, When it becomes clear ice

让时间静止，当变成清澈冰块

Take a big bite out of it (Woo)

狠狠咬一口（哇）

Let’s ride it out

一起冲吧

Don’t hesitate (Hesitate)

别犹豫（犹豫）

Cast a spell, “Please holiday” (Now)

施个魔法，“请假度假” （现在）

Choppy Breath

气喘吁吁

crashes over you and me in a split second

瞬间席卷你我

My lips get dry

我的嘴唇变干

Getting breathless (Oh)

喘不过气来（哦）

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

心跳如鼓 砰砰砰砰

Do it again and again

一次又一次

We T-Thrilling Out

我们在刺激中飞驰

Hidden round only for the two of us

只属于我们两人的秘密空间

The Night unfolds restlessly

夜晚在不安中展开

Under the full moon

在满月之下

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

突突如鼓点 突突如鼓点

I’m thrilled by the strange Chemistry

我被那奇妙的化学反应激动

I can feel it spreading

我能感觉到它在蔓延

We T-Thrilling Out

我们在刺激中飞驰

We might be addicted to it

也许我们已经上瘾了

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

突突如鼓点 突突如鼓点

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

刺激旅程 刺激旅程

(How ya feeling)

(感觉怎么样)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

刺激旅程 刺激旅程（啊）

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

刺激旅程 刺激旅程（寒意阵阵）

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

突突如鼓点 突突如鼓点

From place to place, further away

从此地到那边，更远

Crazy will take us

疯一般的旅程将带领我们

The two of us go on an adventure

我们两个一起冒险

Until the moment

直到那一刻

Only the most spontaneous emotions, Choice babe

只剩最自发的感情，宝贝，选择吧

Follow your curiosity staying at the end of your imagination

跟随你的好奇心 停留在想象的边缘

If you wanna yeah

如果你想要，嗯

Let’s hype up,

让我们沸腾起来，

This vibrate (Vibrate)

这震动（震动）

Faster than a roller coaster (Oh)

比过山车还快（哦）

I feel myself speeding up, I don't want to stop

我感觉自己在加速，真不想停下来

It's getting faster

越来越快了

You got me (Nope!)

你征服我（不！）

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

心跳如鼓 砰砰砰砰

Do it again and again

一次又一次

We T-Thrilling Out

我们在刺激中飞驰

Hidden round only for the two of us

只属于我们两人的秘密空间

The Night unfolds restlessly

夜晚在不安中展开

Under the full moon

在满月之下

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

突突如鼓点 突突如鼓点

I’m thrilled by the strange Chemistry

我被那奇异的化学反应激动

I can feel it spreading

我能感觉到它在扩散

We T-Thrilling Out

我们在刺激中飞驰

We might be addicted to it

也许我们已经上瘾

I think I’ve already seen it

我觉得我已经看见了

We dancing in the moonlight babe yeah

我们在月光下跳舞，宝贝，是的

The time collides and gets tangled

时间碰撞交织成乱

In this ecstatic dream, Ride

在这狂喜的梦中，驰骋

What you waiting for?

你在等什么？

Let’s get it on, Melt chocolate

让我们开始吧，融化巧克力

Melting me, In the summer like you

融化我，就像你一样的夏天

Overflowing Chill, It's soaking you and me

溢出的凉意，湿润我们你我

Baby, Catch me, Go!

宝贝，抓住我，出发！

We T-Thrilling Out

我们在刺激中飞驰

Playground only for the two of us

只属于我们两个的游乐场

The unrelentingly intense, Bright

那炽烈不灭的光芒

It’s pouring on you

正洒在你身上

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

突突如鼓点 突突如鼓点

History only the two of us know

只有我们知道的历史

I'll fill you up

我会填满你

We T-Thrilling Out

我们在刺激中飞驰

We’re lost for words

我们哑口无言

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

突突如鼓点 突突如鼓点

(T-Thrilling ye)

(刺激啊)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

刺激旅程 刺激旅程

(How ya feeling)

(感觉怎么样)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

刺激旅程 刺激旅程（啊）

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

刺激旅程 刺激旅程（寒意阵阵）

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

突突如鼓点 突突如鼓点

I’m thrilled by the definite Chemistry

我被那确定的化学反应激动

This feeling is getting clearer

这感觉变得愈发清晰

We T-Thrilling Out

我们在刺激中飞驰

Can’t stop it

无法停止

重点词汇

词汇	含义
thrill /θrɪl/ B2	verb - 使某人感到兴奋或愉悦 noun - 兴奋或愉悦的感觉
ride /raɪd/ A1	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动 noun - 在车辆或动物上的旅程
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 物质及其相互作用的研究 noun - 两者之间的强烈相互吸引或联系
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - 一种不寻常且令人兴奋的经历
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 强烈的感觉，如快乐或愤怒
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - 强烈想知道或学习某事的愿望
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - 非常强烈或极端
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出大量光线
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - 以高速移动或能够移动
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2	verb - 不断快速前后移动或使其移动
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - 没有工作时的节日或休闲日

重点语法结构

• Feel it, feel it a little (Ya)

  ➔ 祈使句搭配宾语代词；用 'feel' 来发出指令或鼓励。

  ➔ 句子使用祈使动词 'feel' 来表达命令或鼓励，常针对自己或他人。

• Let the time freeze, When it becomes clear ice

  ➔ 使用 'Let' + 名词/动词表达允许或鼓励；'when' 作为连词引导时间状语从句。

  ➔ 'Let' + 宾语结构允许说话者提出建议或允许一个动作；'when' 引入时间条件从句。

• Crashes over you and me in a split second

  ➔ 'over' 表示某事突然发生或降临；'in a split second' 是表示非常短时间的副词短语。

  ➔ 'over' 描述某事突然发生或覆盖，'in a split second' 强调事件发生得很快。

• My lips get dry Getting breathless (Oh)

  ➔ 'get' 用于描述状态的变化的一般现在时；'Getting' 表示持续或结果的动名词。

  ➔ 'get' 用于描述状态变化的现在时；'Getting' 作为动名词强调动作的持续性或结果。

• We might be addicted to it

  ➔ 使用情态动词 'might' + 基本动词 'be' 表示可能性；'addicted to' 作为短语表达强烈的依赖。

  ➔ 'Might' 表示可能性或不确定性；'addicted to' 表示强烈依赖某事物。

• Follow your curiosity

  ➔ 祈使动词 'Follow' 用于直接发出命令或建议。

  ➔ 'Follow' 的祈使形式指导或鼓励某人根据好奇心行动。

• What you waiting for?

  ➔ 疑问短语 'What are you waiting for?' 使用倒装句式提出问题。

  ➔ 这个短语使用倒装（be + 主语）来形成疑问，询问某人为什么犹豫或拖延。