No Air – 韩语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
사람이 /sa-ra-mi/ A1 |
|
숨 /sum/ A1 |
|
사랑 /sa-rang/ A1 |
|
하늘 /ha-neul/ A2 |
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
시간 /si-gan/ A2 |
|
눈 /nun/ A1 |
|
높이 /no-pi/ B1 |
|
아름답다 /a-reum-dap-da/ B2 |
|
기다리다 /gi-da-ri-da/ B1 |
|
느끼다 /neu-kki-da/ B1 |
|
던지다 /deon-ji-da/ B2 |
|
필요하다 /pil-yo-ha-da/ B2 |
|
영원히 /yeong-won-hi/ B2 |
|
거짓 /geo-jit/ B2 |
|
모든 /mo-deun/ B2 |
|
重点语法结构
-
No I don’t care
➔ 否定形式,使用 'don't' 来否定动词 'care'。
➔ 这个短语使用助动词 'do' 的否定形式来强调否定。
-
난 믿어 어디 있던
➔ 使用现在时的 'believe',表明无论在何处都相信。
➔ 动词 'believe' 使用现在时,表达持续的信任。
-
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
➔ 用'이'连接多个主语,表达'眼睛'、'呼吸'、'心'的渴望。
➔ 列出多个主体,表达它们共同的渴望,强调集体的渴求。
-
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing
➔ 以'我的眼'、'呼吸'、'心'为主语,搭配'想要'的动词,后接'No no'否定呼吸或呼吸的动作。
➔ 句子强调内心情感或感觉的渴望,'No no breathing'以否定呼吸作为窒息或强烈情感的隐喻。
-
Yeah I Just wanna talk to you girl
➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写,表示渴望或意图。
➔ 'wanna'是更口语化的表达,表示想要交流的渴望。
-
All I want is you you
➔ 重复的'you'强调了情感的强烈和对对方的关注。
➔ 重复的'you'加强了情感渴望和迷恋。