No Air – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: THE BOYZ
• 专辑: THE ONLY

歌词与翻译

想要在欣赏THE BOYZ热情炸裂的《No Air》时顺便提升韩语水平吗？这首歌满载感情丰富的表达词汇、动感的莫姆巴顿节拍和朗朗上口的副歌，是学习韩语情感用语、发音和节奏感的绝佳教材。快来感受“没有你，我没有空气”的深情告白，开启你的语言学习之旅吧！

[中文]

无论有人靠近我

不，我不在意

无论海浪多么汹涌

因为有你陪伴

让我呼吸的你

让一切变得更加明亮的你

我相信无论你在哪

对我来说，唯一的太阳是你

日夜不停 我心中只有你

大声呼唤 向你呼喊

如果我的爱能传达给你 那么我

什么都可以做

每一分每一秒都很想你

你我在这里 就像天堂

哦，想远远离开

牵起手 高高飞翔

宝贝 我们会在一起

在世界的尽头跳舞

同步迈步 感受此刻

我的眼睛 呼吸 心都渴望你

我不呼吸 不呼吸

我的眼睛 呼吸 心都渴望你

我不呼吸 不呼吸

我的眼睛 呼吸 心都渴望你

哦，眼睛太耀眼 宝贝 如果时间能停留

和你在一起的瞬间 如此美好

感觉像在做梦 一切都那么美好

我对你的爱 流露得太深

把我所有的都交给你

我们在这里 就像天堂

哦，想远离远离

牵起手 高高飞翔

宝贝 我们会在一起

在世界的尽头跳舞

同步迈步 感受此刻

我的眼睛 呼吸 心都渴望你 不呼吸

我的眼睛 呼吸 心都渴望你

我的眼睛 呼吸 心都渴望你

没有空气，没有空气，没有空气，没有空气

是的 我只想和你说话

我的心没有欺骗 永远不会有

这是我从未感受过的心情

在一天的终点 看到你的微笑

哦 我只想爱你 宝贝

笑一笑 不用担心 因为你就在身边

黑暗即将散去 我的梦也永不停歇

希望它能更亮一点

即使所有人都离我而去 也请告诉我我仍然在你身边

我不需要其他 只要有你

只要你一个 你你

是真的 真的吗 好

我的眼睛 呼吸 心都渴望你 不呼吸

我的眼睛 呼吸 心都渴望你

没有空气，没有空气，没有空气，没有空气

[韩语]

그 어떤 사람이 다가와도

No I don’t care

그 어떤 파도가 덮쳐도

난 니가 있기에

내 숨을 쉬게 해주는 너를

모든 걸 밝게 해주는 너를

난 믿어 어디 있던

나에게 태양은 너 하나뿐인 걸

Day n night 언제나

내 머리엔 너 하난 걸

외쳐봐 널 향해 외쳐봐

내 사랑이 닿을 수 있다면 나

어떤 것도 난 할 수 있어

1분 1초 니가 그리워

너와 나 여기가 바로 Heaven

Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어

손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어

Babe we’ll be together

춤을 춰 세상 끝에서

두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

Oh 눈이 부셔 넌 Baby 시간이 멈췄으면 Tickin’

너와의 순간이 Beautiful day

높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아 oh ye ye

너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐

내가 가진 모든 것을 네게 던져

너와 나 여기가 바로 Heaven

Oh 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어

손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어

Babe we’ll be together

춤을 춰 세상 끝에서

두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

No Air No Air No Air No Air

Yeah I Just wanna talk to you girl

내 맘은 거짓이 없어 이런 적 없기에

단 한 번도 느껴본 적이 없는 마음

나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게

Oh I just wanna love you babe

웃어봐 걱정 없이 곁에 있으니 널 찾을 필욘 없지

어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이 영원히 멈추지 않을

내 맘을 더 비추길 uh

모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘

다른 건 필요 없어 All I want is you you

It’s true true aight

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

No Air No Air No Air No Air

내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

重点词汇

词汇	含义
사람이 /sa-ra-mi/ A1	noun - 人
숨 /sum/ A1	noun - 呼吸
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
하늘 /ha-neul/ A2	noun - 天空
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦
시간 /si-gan/ A2	noun - 时间
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
높이 /no-pi/ B1	adverb - 高
아름답다 /a-reum-dap-da/ B2	adjective - 美丽
기다리다 /gi-da-ri-da/ B1	verb - 等待
느끼다 /neu-kki-da/ B1	verb - 感受
던지다 /deon-ji-da/ B2	verb - 扔
필요하다 /pil-yo-ha-da/ B2	verb - 需要
영원히 /yeong-won-hi/ B2	adverb - 永远
거짓 /geo-jit/ B2	noun - 谎言
모든 /mo-deun/ B2	adjective - 所有的

重点语法结构

• No I don’t care

  ➔ 否定形式，使用 'don't' 来否定动词 'care'。

  ➔ 这个短语使用助动词 'do' 的否定形式来强调否定。

• 난 믿어 어디 있던

  ➔ 使用现在时的 'believe'，表明无论在何处都相信。

  ➔ 动词 'believe' 使用现在时，表达持续的信任。

• 내 눈이 숨이 마음이 너를 원해

  ➔ 用'이'连接多个主语，表达'眼睛'、'呼吸'、'心'的渴望。

  ➔ 列出多个主体，表达它们共同的渴望，强调集体的渴求。

• 내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 No no breathing

  ➔ 以'我的眼'、'呼吸'、'心'为主语，搭配'想要'的动词，后接'No no'否定呼吸或呼吸的动作。

  ➔ 句子强调内心情感或感觉的渴望，'No no breathing'以否定呼吸作为窒息或强烈情感的隐喻。

• Yeah I Just wanna talk to you girl

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，表示渴望或意图。

  ➔ 'wanna'是更口语化的表达，表示想要交流的渴望。

• All I want is you you

  ➔ 重复的'you'强调了情感的强烈和对对方的关注。

  ➔ 重复的'you'加强了情感渴望和迷恋。