MAVERICK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: THE BOYZ

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Maverick

孤胆特工

Um um

嗯嗯

They call me “Little bad” bad bad

他们叫我“小坏” 坏坏坏

Nano units, Check check check

纳米单元，检查检查检查

Enjoy rather than being suffocated, Shoot ‘em up

享受胜于窒息，开火射击

I don’t care what they say (Swayze)

我不在乎他们说什么（Swayze）

(Oh) Ain't gonna take it

(哦) 不会接受

The predictable Taste, the familiar Trick,

惯性的味道，熟悉的花招,

Ain’t that dope dope dope

不够酷 不够酷 不够酷

Open my eyes anew

重新睁开我的眼睛

Super villain in the mirror

镜中的超级恶棍

I run away, Chasing, farther away

我逃跑，追逐，越跑越远

Super bad trouble, I’m only on my way

大麻烦，我只是刚开始的路

Cut out the scenes from a corny hero movie

剪掉那些俗气英雄电影的片段

Everything’s just a game to me, Ready

对我来说一切都只是游戏，准备好了吗

I’m about to play

我就要开始玩了

Back in the game son

兄弟，我回到游戏中

Indisputable Changer

无可争议的改变者

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

Don’t be a chaser

别做追随者

Take over City of night

征服夜城

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

I’m a, I’m a Maverick

我是，我是孤胆英雄

It’s starting now, 3, 2, 1

现在开始，3，2，1

Break through a rut where I’m locked up

打破束缚我的死胡同

That’s right, Gonna beyond the wall

没错，要越过那堵墙

Black out, Spotlight on us, Yea yea yeah

全黑，聚光灯照耀我们，是的，是的

When everybody’s trying to be the same

当每个人都试图变得一样

I exist as I am

我如我本应存在

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

I’m a, I’m a Maverick

我是，我是孤胆英雄

Drippin’ drippin’ drippin’ drippin’ drippin’ yea

滴滴答答，滴滴答答，是的

Just go, do what you usually do, So familiar ah

只管去做你平常做的事，多么熟悉啊

Following the crowd is the answer

跟随人群才是答案

You do that So typical Rumdum-dum

你这么做，真是太典型了，没新意

I’ll surprise you in the end, Yeah

到最后我会让你大吃一惊，嗯

A familiar path? That’s so boring

熟悉的路？太无聊了

Why am I always so perverse?

为什么我总是这么偏执？

I bet all my chips on myself, I don’t quit

我把所有赌注都押在自己身上，我不会放弃

You already know that

你都知道的

Super villain in the mirror

镜中的超级恶棍

I run away, Chasing, farther away

我逃跑，追逐，越跑越远

Super bad trouble, I’m only on my way

大麻烦，我只是刚出发

Cut out the scenes from a corny hero movie

剪掉那些俗套英雄电影的片段

Everything’s just a game to me, Ready

对我来说一切都只是游戏，准备好了

I’m about to play

我马上开战

Back in the game son

兄弟，我重返战场

Indisputable Changer

无可争议的变革者

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

Don’t be a chaser

别追赶别人

Take over City of night

征服夜之城

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

I’m a, I’m a Maverick

我是，我是孤胆英雄

Face myself in my heart

面对内心的自己

It’s constantly getting faster, My step

我的脚步不断加快

Hold that position, Going my way yea yea

坚持住，走我自己的路，嗯嗯

My own Gravity

我自己的引力

The unique feeling

那种独特的感觉

The moment it strikes violently

那一刻猛烈袭来

We can get it on

我们可以来一场

Break the Game son

打破游戏，兄弟

Indisputable Changer

无可争议的变革者

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

Don’t be a chaser

别追赶别人

Take over City of night

征服夜之城

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

I’m a, I’m a Maverick

我是，我是孤胆英雄

It’s starting now, 3, 2, 1

现在开始，3，2，1

Break through a rut where I’m locked up

打破我被困的死胡同

That’s right, Gonna beyond the wall

没错，要越过那堵墙

Black out, Spotlight on us, Yea yea yeah

全黑，聚光在我们身上，是的，是的

When everybody’s trying to be the same

当每个人都试图一样

I exist as I am

我如我所是

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

我是，我是，我是孤胆英雄

I’m a, I’m a Maverick

我是，我是孤胆英雄

重点词汇

词汇	含义
maverick /ˈmævərɪk/ B2	noun - 独立的人
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 麻烦
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 镜子
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ B2	noun - 突破
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特的
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 位置
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
locked /lɒkt/ B1	adjective - 锁定的
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - 可预测的
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 窒息
surprise /sərˈpraɪz/ A2	verb - 惊讶

重点语法结构

• They call me “Little bad” bad bad

  ➔ 一般现在时（主动语态）

  ➔ 句子使用**一般现在时**表达事实或习惯性动作。

• Open my eyes anew

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 短语暗示**可能性或意图**，使用动词的基本形式，没有明显的情态动词。

• The predictable Taste, the familiar Trick

  ➔ 形容词 + 名词

  ➔ **predictable** 和 **familiar** 是形容词，依次描述名词**Taste** 和 **Trick**，增添细节。

• When everybody’s trying to be the same

  ➔ 现在进行时 (trying)

  ➔ 短语使用**现在进行时**描述正在进行的行为或趋势。

• I bet all my chips on myself

  ➔ 用**一般现在时**的 **bet** 表达确信

  ➔ 动词**bet**用在**一般现在时**，表达坚定的决定或信念。

• Black out, Spotlight on us

  ➔ 祈使语气（命令或指示）

  ➔ 这是使用**祈使语气**表达的命令或建议。

• When everybody’s trying to be the same

  ➔ 现在进行时 (trying)

  ➔ 重复使用**现在进行时**描述正在进行的行为或趋势。