WATCH IT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: THE BOYZ

歌词与翻译

[英语]

[中文]

WATCH IT

注意它

Umm yeah

嗯，是的

A cold (Yeah) warning

一个寒冷的（是的）警告

Silently get down to you

默默地接近你

I’ll give you 1,2,3 catching my breath

我会给你1,2,3，喘口气

You better watch out oh oh

你最好小心哦哦

With our true intentions masked

我们的真实意图被掩盖

Probing all night under shadow

整夜在阴影下探查

Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

一点一点3, 2, 1 为了L.O.V.E

You’ll be in danger oh oh

你会陷入危险哦哦

Breath running thin (Alright)

呼吸变得微弱（好的）

A dangerous mood (All night)

一种危险的气氛（整夜）

(But you love it right)

（但你喜欢对吧）

In the inescapable

在无法逃避的

Deep darkness Low low low

深深的黑暗 低低低

Baby I want you and hurt you

宝贝，我想要你并伤害你

I can’t go without you

我不能没有你

I want to touch you Like that

我想像那样触碰你

It’s driving me crazy

这让我疯狂

I need you now

我现在需要你

Tension sweeping over me

紧张感席卷我

The more you resist

你越是抵抗

No hesitating Too fast

没有犹豫 太快

Sweeping you away Two-faced

将你卷走 两面派

My perfect frame, you

我的完美框架，你

You better

你最好

WATCH IT Careful It’s dizzy

注意它 小心 让人头晕

You can’t resist My bad Draw me in

你无法抵抗 我的坏 让我陷入

Slowly switch up Move it fast

慢慢切换 快速移动

You’re caught in my trap, it’s too late now

你被困在我的陷阱里，现在太晚了

Hey oh my god (Baby hear me out)

嘿，哦我的天（宝贝，听我说）

Try to escape (It’s so critical)

试着逃跑（这太关键了）

The riskier, the deeper you fall

越冒险，你跌得越深

You better

你最好

WATCH IT

注意它

Let me do What I do, wreck and destroy

让我做我该做的，破坏和摧毁

Come into Come in true I whisper More

走进来 走进真实 我低声说更多

Party just started

派对刚开始

The more damaging, the more you want it yeah

越是伤害，越想要，是的

Hi Hello

嗨，你好

My name is what you want it to

我的名字是你想要的

Whisper your hidden desires

低声说出你隐藏的渴望

Baby I want you and hurt you

宝贝，我想要你并伤害你

I can’t go without you

我不能没有你

I want to touch you Like that

我想像那样触碰你

It’s driving me crazy

这让我疯狂

I need you now

我现在需要你

Tension sweeping over you

紧张感席卷你

The more you resist

你越是抵抗

No hesitating Too fast

没有犹豫 太快

Sweeping you away Two-faced

将你卷走 两面派

My perfect frame

我的完美框架

Yeah you better

是的，你最好

WATCH IT Careful It’s dizzy

注意它 小心 让人头晕

You can’t resist My bad Draw me in

你无法抵抗 我的坏 让我陷入

Slowly switch up Move it fast

慢慢切换 快速移动

You’re caught in my trap, it’s too late now

你被困在我的陷阱里，锁在我里面

Hey oh my god (Baby hear me out)

嘿，哦我的天（宝贝，听我说）

Try to escape (It’s so critical)

试着逃跑（这太关键了）

The riskier, the deeper you fall

越冒险，你跌得越深

You better

你最好

WATCH IT

注意它

Where you go I’ll go

你去哪里我就去哪里

I'll ruin you to the end

我会把你毁到最后

I removed my veil without realizing

我在不知不觉中揭开了面纱

I can’t handle it yeah

我无法承受，是的

Baby I’m getting sucked into you

宝贝，我被你吸引

I can’t stop myself, I want you so badly

我无法停止自己，我太想要你了

You better

你最好

WATCH IT Careful It’s dizzy

注意它 小心 让人头晕

You’re losing your pace You’re breathless

你失去了节奏 你喘不过气

Slowly switch up Move it fast

慢慢切换 快速移动

You’re caught in my trap, locked within me

你被困在我的陷阱里，锁在我里面

Hey oh my god (Baby hear me out)

嘿，哦我的天（宝贝，听我说）

Try to escape (It’s so critical)

试着逃跑（这太关键了）

You’ll look for me again

你会再找我

You better

你最好

WATCH IT

注意它

重点词汇

词汇	含义
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 观看
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危险
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
sweeping /ˈswiːpɪŋ/ B2	verb - 扫
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B2	adjective - 批判的
mask /mæsk/ B1	verb - 掩盖
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶 verb - 驱动
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
two-faced /ˈtuːˌfeɪst/ B2	adjective - 两面派的
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - 头晕的

重点语法结构

• You better watch out oh oh

  ➔ 情态动词 'better' 用于建议或建议

  ➔ 'You better' 表示强烈的建议或警告。

• Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

  ➔ 数字序列用于强调或倒计时

  ➔ '3, 2, 1'表示倒计时或逐渐加强

• You’re caught in my trap, it’s too late now

  ➔ 'caught in'是被动语态，表示被困在...

  ➔ 'caught in'描述被困在某物中

• Try to escape (It’s so critical)

  ➔ 'to escape'的不定式表示目的或尝试

  ➔ 'to escape'以不定式形式，表达目标或努力。

• I can’t handle it yeah

  ➔ 'can’t'表示没有能力或无法做某事

  ➔ 'Can’t handle'表示无法应付某种情况。

• You’re losing your pace You’re breathless

  ➔ 'are losing'为现在进行时，表示持续进行的动作

  ➔ 'are losing'表示正在失去某物的过程。

• My perfect frame, you

  ➔ 名词短语 'My perfect frame'作为主语补语或描述

  ➔ 'My perfect frame'是描述特征的名词短语。