萬一你是個好人 – 中文 歌词

• 作者: 林家謙

歌词与翻译

[中文]

投緣便約會

交際也很正常

然而別交心 心會傷

和同事晚飯 有下場

我笑著退場

唱K都一個回家唱

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近

朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷

自他背叛 我便吝嗇信任

僅有的知己 亦禁止走太近

...

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近

朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷

自他背叛 我便吝嗇信任

給割走的心 哪天方可再生

朋友像你 仍然愛護我 本應我福份

無理像我 為何他錯的 找他人洩憤

萬一你最後是個好人

婉拒你的好 會否今生更暗

投緣便約會

不要再三怯場

還能動真心 先會傷

和誰漸變熟 變好友

我怕但我想

情願賭輸再來休養

萬中之一 盼能 遇上

...

重点词汇

词汇	含义
投緣 /tóu yuán/ B2	adjective - 合得来，有缘分
約會 (约会) /yuē huì/ A2	verb - 相约见面; 约定 noun - 约定的会面
交際 (交际) /jiāo jì/ B1	verb - 交往; 交际 noun - 社交活动
傷 (伤) /shāng/ A2	verb - 使受伤; 伤害 noun - 伤口; 伤害
退場 (退场) /tuì chǎng/ B2	verb - 离开场地; 退出
朦朧 (朦胧) /méng lóng/ C1	adjective - 模糊不清; 不清楚
親近 (亲近) /qīn jìn/ B1	adjective - 亲密; 亲近
城府 /chéng fǔ/ C1	noun - 心思深沉; 难以捉摸
淪陷 (沦陷) /lún xiàn/ B2	verb - 沦落; 陷入
背叛 /bèi pàn/ B2	verb - 背叛 noun - 背叛
吝嗇 (吝啬) /lìn sè/ C1	adjective - 小气; 舍不得
信任 /xìn rèn/ B1	verb - 信任 noun - 信任
割 (割) /gē/ B1	verb - 切割; 割
愛護 (爱护) /ài hù/ B2	verb - 爱护; 保护
婉拒 /wǎn jù/ C1	verb - 委婉地拒绝
怯場 (怯场) /qiè chǎng/ B2	verb - 害怕公开场合; 怯场
動 (动) /dòng/ A1	verb - 移动; 动
熟 /shú/ A2	adjective - 熟悉; 成熟; 熟练
休養 (休养) /xiū yǎng/ B2	verb - 休养; 疗养 noun - 休养

重点语法结构

• 我笑著退場

  ➔ 使用"著"表示動作正在進行或持續狀態。

  ➔ “著”是一個表示動作正在進行或持續狀態的助詞。

• 投緣便約會

  ➔ 使用“便”表示条件成立时的后续行为，类似于“如果适合，就……”

  ➔ “便”用來表示在條件成立後的結果或者“那麼……”

• 心會傷

  ➔ “会”用來表示將來的動作或可能性。

  ➔ “会”表示将来会发生的事情或某事的可能性。

• 是怕又淪陷

  ➔ “是”用來強調原因，類似於“因為”或“為了”。

  ➔ “是...的”用來強調行動的原因或目的。

• 願能 遇上

  ➔ “願能”表示希望或願望，帶有想要實現某事的意味。

  ➔ “願能”用來表達希望能夠完成某事的願望或心願。

• 婉拒你的好

  ➔ “婉拒”意思是委婉而有禮貌地拒絕。

  ➔ “婉拒”表示以禮貌方式拒絕或推遲某事。