萬一你是個好人 – 中文 歌词

• 作者: 林家謙

歌词与翻译

[中文]

投緣便約會 交際也很正常

然而別交心 心會傷

和同事晚飯 有下場

我笑著退場

唱K都一個回家唱

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近

朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷

自他背叛 我便吝嗇信任

僅有的知己 亦禁止走太近

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近

朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷

自他背叛 我便吝嗇信任

給割走的心 哪天方可再生

朋友像你 仍然愛護我 本應我福份

無理像我 為何他錯的 找他人洩憤

萬一你最後是個好人

婉拒你的好 會否今生更暗

投緣便約會 不要再三怯場

還能動真心 先會傷

和誰漸變熟 變好友

我怕但我想

情願賭輸再來休養

萬中之一 盼能 遇上

重点词汇

词汇	含义
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - 朋友
心 /xīn/ A1	noun - 心
傷 /shāng/ A2	verb - 伤
信任 /xìn rèn/ B1	noun - 信任
愛護 /ài hù/ B1	verb - 爱护
好人 /hǎo rén/ A2	noun - 好人
約會 /yuē huì/ A2	noun - 约会
變 /biàn/ A2	verb - 变
熟 /shú/ B1	adjective - 熟
賭 /dǔ/ B2	verb - 赌
再生 /zài shēng/ B2	verb - 再生
背叛 /bèi pàn/ B2	verb - 背叛
淪陷 /lún xiàn/ C1	verb - 淪陷
福份 /fú fèn/ C1	noun - 福份

重点语法结构

• 投緣便約會

  ➔ 用便表示‘就’或‘立刻’的意思。

  ➔ 便 (biàn) 是连词，表示事件的先后顺序，类似于‘然后’。

• 和同事晚飯

  ➔ 和是连词，表示‘和’或‘与’的关系。

  ➔ 和是连词，表示“和”或“与”的关系。

• 我笑著退場

  ➔ 著 (zhe) 是一个表示持续进行的助词，用于说明动作还在进行中。

  ➔ 著 (zhe) 表示动作正在进行，带有持续性的意思。

• 是怕又淪陷

  ➔ 是用来强调谓语，而也表示“也”的意思。

  ➔ 是（shì）在这里用来强调谓语， 也（yě）表示“也”。

• 給割走的心

  ➔ 給 (gěi) 用来标示间接受对象或受益者。

  ➔ 給 (gěi) 用于表示动作的接受者，类似于‘给’。

• 最後是個好人

  ➔ 是 (shì) 用于定义或识别“一个好人”作为表语补语。

  ➔ 是 (shì) 作为系动词，用于连接主语和表语。

• 盼能 遇上

  ➔ 能 (néng) 表示“能”或“可以”，用来表达可能性或希望。

  ➔ 能 (néng) 表示能力或可能性，常与动词连用，表示潜能或可能性。