有色眼鏡 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
不只是造型 不僅僅 是裝飾品
偶爾是盔甲 守護著 內心平靜
是害怕赤裸裸 瞳孔的反應變透明
也怕太親近太尷尬的表情
眼鏡有色 因為對世界過敏 不想看太清
有色眼鏡 過濾掉不必要的 電光幻影
讓黑白灰 給我有色的漂染過的光明
眼前也無風雨也無晴
不想去證明 人的心 天的陰晴
綠燈太昏黃 我至少 不敢冒進
與其看透所有 不如 以歧視之名
對部分真相 弱弱地否定
眼鏡有色 因為對世界過敏 不想看太清
有色眼鏡 過濾掉不必要的 電光幻影
讓黑白灰 給我有色的漂染過的光明
眼前也無風雨也無晴
總是朦朧地 美化漸行漸遠的背影
時不時擦乾淨 玷污了的風景
不只是造型 偽裝著 處變不驚
掩蓋對世界 不得體的表情
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
造型 /ˈtsɑʊˌʃɪŋ/ B2 |
|
|
裝飾品 /ˌʈʂwɑŋ ˈʃɪ pʰin/ B1 |
|
|
盔甲 /ˈkʰweɪ ˈtɕjɑ/ B2 |
|
|
守護 /ˈʃɔʊ ˈxu/ B2 |
|
|
內心 /ˈneɪ ˈɕin/ B1 |
|
|
平靜 /ˈpʰiŋ ˈtɕiŋ/ B1 |
|
|
害怕 /ˈhaɪ ˈpʰa/ A2 |
|
|
赤裸裸 /ˈtʂʰɨ ˈlwo ˈlwo/ B2 |
|
|
瞳孔 /ˈtʰʊŋ ˈkʰʊŋ/ B2 |
|
|
反應 /ˈfan ˈjɪŋ/ B1 |
|
|
親近 /ˈtɕʰin ˈtɕin/ B1 |
|
|
尷尬 /ˈkɑn ˈkɑ/ B1 |
|
|
過敏 /ˈkwo ˈmɪn/ B1 |
|
|
清 /ˈtɕʰiŋ/ A1 |
|
|
過濾 /ˈkwo ˈly/ B2 |
|
|
電光幻影 /ˈtjɛn ˈkwɑŋ ˈxwan ˈjɪŋ/ C1 |
|
|
漂染 /ˈpjɑʊ ˈʐɑn/ B2 |
|
|
光明 /ˈkwɑŋ ˈmɪŋ/ B1 |
|
|
風雨 /ˈfʊŋ ˈy/ B1 |
|
|
陰晴 /ˈin ˈtɕʰiŋ/ B2 |
|
|
昏黃 /ˈxwən ˈxwɑŋ/ B2 |
|
|
冒進 /ˈmɑʊ ˈtɕin/ B2 |
|
|
歧視 /ˈtɕʰi ˈʃɨ/ B2 |
|
|
真相 /ˈʈʂən ˈɕjɑŋ/ B1 |
|
|
否定 /ˈfoʊ ˈtɪŋ/ B1 |
|
|
朦朧 /ˈməŋ ˈlʊŋ/ B2 |
|
|
美化 /ˈmeɪ ˈxwa/ B2 |
|
|
漸行漸遠 /ˈd͡ʑjɛn ˈɕɪŋ ˈd͡ʑjɛn ˈywɛn/ C1 |
|
|
背影 /ˈpeɪ ˈjɪŋ/ B1 |
|
|
擦乾淨 /ˈt͡sʰa ˈkɑn ˈt͡ɕiŋ/ A2 |
|
|
玷污 /ˈtjɛn ˈwu/ B2 |
|
|
風景 /ˈfʊŋ ˈt͡ɕiŋ/ A2 |
|
|
偽裝 /ˈweɪ ˈʈʂwɑŋ/ B1 |
|
|
處變不驚 /ˈʈʂʰu ˈpjɛn pu ˈt͡ɕiŋ/ C1 |
|
|
掩蓋 /ˈjɛn ˈkaɪ/ B1 |
|
|
不得體 /pu ˈtɤ ˈtʰi/ B2 |
|
重点语法结构
-
不只是造型 不僅僅 是裝飾品
➔ 不只是...而且...
➔ 这句话强调某事不仅限于一个方面，还包括其他特质。
-
偶爾是盔甲 守護著 內心平靜
➔ 偶尔...是...
➔ 这个结构表明某事在某些时候可以发挥特定的作用。
-
因為對世界過敏 不想看太清
➔ 因为...不想...
➔ 这个结构用于表达特定情感或行为的原因。
-
讓黑白灰 給我有色的漂染過的光明
➔ 让...给我...
➔ 这个结构用于表达希望某事被给予或允许的愿望。
-
不想去證明 人的心 天的陰晴
➔ 不想去...证明...
➔ 这个结构表明对参与特定行为的犹豫或拒绝。
-
與其看透所有 不如 以歧視之名
➔ 与其...不如...
➔ 这个结构用于比较两个选项，暗示其中一个比另一个更可取。
-
掩蓋對世界 不得體的表情
➔ 掩盖...不当的表情...
➔ 这个结构表示隐藏或掩盖被认为不当的事物的行为。
