War Cry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: &TEAM

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ring the alarm

响起警报

Can you hear my sound?

你听到我的声音了吗？

Twilight’s prelude, piercing the silence

暮光序曲，穿破寂静

Release a breath out loud

大声呼出一口气

The vision-stealing blur

迷幻的模糊视线

Isn’t it now? Come out

难道不是现在吗？出来吧

Instinct in my blood

血液中的直觉

On the far side of that moon ratatat

那月亮彼端，炮声隆隆

I scream ratatat

我尖叫，炮声隆隆

Kick the ground and run forth ratatat

踢开地面，迎头奔跑，炮声隆隆

From this den

从这个巢穴

Breaking free now, I dive into the world

现在挣脱出来，我跃入世界

Aye, a distant silver lining in view

嘿，远处有一道银色的光线

Shards of light piercing through

光芒穿透而过

Now is the perfect timing

现在正是最佳时机

That’s why we go

这就是我们前行的理由

Can you feel it?

你能感受到吗？

Can’t believe it?

难以置信？

Can you hear it?

你听到了吗？

That voice is a war cry

那声音是战吼

Someone’s distant howl

有人遥远的嚎叫

We resonate as one

我们共鸣为一

Form a herd, initiate a challenge

成群结队，发起挑战

Pounce on

猛扑上去

The young me

年少的我

Cast it aside, confront the world

把它抛在一旁，面对这个世界

Aye, a distant silver lining in view

远处的银色光线依然可见

Shards of light piercing through

光芒穿透而过

Now is the perfect timing

现在正是最佳时机

That’s why we go

这就是我们前行的理由

Can you feel it?

你能感受到吗？

Can’t believe it?

难以置信？

Can you hear it?

你听到了吗？

That voice is a war cry

那声音是战吼

I heard a distant howling

我听到遥远的嚎叫

You were like me

你就像我一样

Won’t be tamed any longer

再也无法被驯服

That's why we go

这就是我们前行的理由

Can you feel it?

你能感受到吗？

Can’t believe it?

难以置信？

Can you hear it?

你听到了吗？

That voice is a war cry

那声音是战吼

Can you feel it?

你能感受到吗？

Can’t believe it?

难以置信？

Can you hear it?

你听到了吗？

That voice is a war cry

那声音是战吼

重点词汇

词汇	含义
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 警告声或信号
sound /saʊnd/ A1	noun - 可以听到的东西
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 声音的缺失
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 看见的能力
blood /blʌd/ A2	noun - 在人体和动物体内循环的红色液体
scream /skriːm/ B1	verb - 发出响亮的高音
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其上的所有人、地方和事物
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见或提供照明的东西
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 选择、判断或控制何时应做某事
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 参加比赛或竞争的呼吁
herd /hɜːrd/ B2	noun - 一大群动物，尤其是有蹄类哺乳动物
pounce /paʊns/ B2	verb - 为了捕捉或攻击而突然跳跃
confront /kənˈfrʌnt/ B2	verb - 以挑战的方式面对某人或某事
resonate /ˈrɛzəˌneɪt/ C1	verb - 产生或充满深沉、饱满、回响的声音
howl /haʊl/ B2	verb - 发出长而响亮的哭声，通常是出于痛苦或痛苦
dive /daɪv/ B1	verb - 头先跳入水中

重点语法结构

• Can you hear my sound?

  ➔ 使用情态动词 'can' + 基本动词，用于提问能力或允许。

  ➔ 'Can you'用来询问某人是否有能力或被允许做某事。

• Breaking free now, I dive into the world

  ➔ 现在分词 'Breaking' 用于表示正在进行的动作，主语 'I' 正在执行该动作。

  ➔ 'Breaking free' 使用现在分词，表示正在进行的解放行动。

• Shards of light piercing through

  ➔ 'Piercing' 现在分词描述光线穿透的持续动作。

  ➔ 'Piercing' 作為現在分詞，表示光线穿透某物的持续动作。

• Form a herd, initiate a challenge

  ➔ 祈使句，使用动词的基本形式发出命令或指示。

  ➔ 祈使句，直接指示某人执行特定动作。

• That voice is a war cry

  ➔ 使用一般现在时 'is' 来定义或描述主语。

  ➔ 句子使用一般现在时 'is' 连接 'That voice' 与 'a war cry'，描述这声音代表的意思。

• Won’t be tamed any longer

  ➔ 'Will not' (won't) + be + 过去分词'tamed' 用于未来的否定被动语态。

  ➔ 这种结构用未来否定被动形式表达未来不愿被控制或制服。