Scent of you – 英语/中文 双语歌词

• 作者: &TEAM

歌词与翻译

通过《Scent of you》感受中英双语歌词的浪漫碰撞，学习如何用「I'm chasing scent of you」等英文短句构建记忆点，体会中文译词「未曾谋面却已熟稔的默契」的押韵巧思。这首融合90年代嘻哈律动与丝滑和声的作品，不仅是TikTok百万播放舞蹈挑战的灵感源泉，更以Oricon双榜冠军认证新人实力——快来解锁歌词里关于命运共鸣的绝妙修辞吧！

[中文]

很高兴见到你

还没见过你的你

一样的气味和一样的样子

我感觉到你的动作

不能放松警惕

醒醒，越来越近了

当我们的目光相遇时，我会认出你

我确定会有似曾相识的相遇

如果是我们，毫无疑问

我们可以一起做到

（不可能）你和谁在一起

（不可能）你来自哪里

（不可能）是什么样的过去

（不可能）都不重要

看看我们有多一样

（你感觉如何）

不用多说

就待在那儿吧

我在追寻你的气息

被你引导

注定要连接

我们会一起走下去

别停，我们会越来越接近（哦）

被彼此吸引

开始讲述一个故事

让我们创造一个新世界

别停，我们会越来越接近

不管做什么，我们都同步

等待时机到来

这个世界需要面对的问题

让我们一起解决

这就是我们

我刚刚意识到

你让我变得如此激动

感情交织在一起

身体升腾

不断前行

快点来吧

（不可能）你和谁在一起

（不可能）你来自哪里

（不可能）是什么样的过去

（不可能）都不重要

看看我们有多一样

不用多说

就待在那儿吧

我在追寻你的气息

被你引导

注定要连接

我们会一起走

别停，我们会越来越接近（哦）

被彼此吸引

开始讲述一个故事

让我们创造一个新世界

别停，我们会越来越接近

是的

无论我为你做什么

你知道

我找到了我们的真相

灵感，去看看月亮

整夜嚎叫

就像我们毫无所失

这段旅程从这次相遇开始

会改变我们一起描绘的未来

我想给你看

这一切都是为了你

所以，我得告诉你

我在追寻你的气息

被你引导

注定要连接

我们会一直走下去

别停，我们会越来越接近（哦）

被彼此吸引

开始讲述一个故事

让我们创造一个新世界

别停，我们会越来越接近

[英语]

Nice to meet you

To you who I haven’t seen yet

The same smell and the same look

I feel your motion

Can’t let my guard down

Wake up It’s getting closer

I will recognize when our eyes meet

I’m sure I’ll meet you like a deja vu

There’s no question if it’s us

We can make it together

(No way) Who were you with

(No way) Where you came from

(No way) What kind of past it was

(No way) It doesn’t matter

See how same we are

(How do you feel)

Say no more

Just stay there

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

No matter what we do, we are in sync

Waiting till the time comes

Issues this world has to deal with

Let’s solve it

Now that’s who we are

I just realized

You’re making me so high

Overlapping emotion

Rising body

Moving on & on & on

So come on

(No way) Who were you with

(No way) Where you came from

(No way) What kind of past it was

(No way) It doesn’t matter

See how same we are

Say no more

Just stay there

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

Yeah

Anything yea I’d do for you

You know

I’ve found our truth

Inspiration, yea go look at the moon

And just howl all night

Like we got nothing to lose

The journey begins with this encounter

Will change the future we picture together

I wanna show you

It’s all for you

So, gotta tell ya

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

重点词汇

词汇	含义
meet /miːt/ A1	verb - 见面
scent /sɛnt/ B1	noun - 气味
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 情感
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B1	verb - 识别
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - 注定的
attracted /əˈtræktɪd/ B2	adjective - 被吸引的
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
sync /sɪŋk/ B2	verb - 同步
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 引导
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐

重点语法结构

• Can’t let my guard down

  ➔ 情态动词 + 原形动词

  ➔ 使用情态动词"can’t"表示无法或禁止。

• Wake up It’s getting closer

  ➔ 现在进行时

  ➔ "It’s getting closer" 表示正在进行的动作，使用 "getting" 作为现在分词。

• We’re going together

  ➔ 现在进行时（be + 动词现在分词）

  ➔ 使用现在进行时表示正在发生或即将发生的动作。

• Starting one story

  ➔ 动名词短语

  ➔ 使用动名词 "Starting" 表示行动或过程的开始。

• It’s all for you

  ➔ 代词 + 介词 + 代词

  ➔ 使用 "for" 表示该行为是为了某人，表达目的或意图。

• Will change the future we picture together

  ➔ 一般将来时（will + 动词原形）

  ➔ 使用 "will" 表示未来的动作或决策，表示对未来的改变。