Aoarashi – 日语/中文 双语歌词

• 作者: &TEAM

歌词与翻译

[日语]

[中文]

白南風薫る空

白南风拂过的天空

遥かに望む Summer clouds

遥望那遥远的夏日云

泥濘む道を踏み越えて

踏过泥泞的道路

ここまで来た

我们已经走到这里

僕らに 怖いものはない

我们没有畏惧

燃える野心 語り合い

燃烧的野心 彼此诉说

あおるサイダー

刺激的汽水

罵倒や野次 吹き飛ばし

驱散谩骂和嘲笑

夢を叫んだ

大声喊出了梦想

青いままでいい

保持那份纯粹的青涩

君が居てほしい

我希望你在我身边

この夏を今捧げて

献上我们的夏天

僕ら青嵐

我们是青色的风暴

恐れさえ巻き込み

连恐惧也卷入其中

人生 All or nothing

人生 全或无

すべて賭けた Journey

赌上所有的旅途

託したい

我想托付

僕らの夏を

我们的夏天

この期待

对这份期待

君こそが僕の

你就是我的

確かな Pride

坚定的骄傲

色褪せない

永不褪色

首筋から滴る Sweat

从脖子滴落的汗水

息を切らし 蹴る坂道

气喘吁吁地冲上坡道

君となら 永遠に

只要和你在一起 永远

走り続けたい

我想一直奔跑

止まれそうにない

似乎无法停止

どんな理不尽 逆境や不利

无论任何不公逆境或劣势

変えられるはず

都应该能够改变

見得を切り 自分自身

挺起胸膛，对自己说

そう言い聞かせた

这样的心声我相信

背中押すように

就像有人推我一把

熱を運ぶ Wind

带来热情的风

この夏を今捧げて

献上我们的夏天

僕ら青嵐

我们是青色的风暴

君と風に乗り

与你一同乘风飞扬

叶えたい Imagine

我想实现的梦想

僕はもう弱くない

我已经不再脆弱

誇大な夢 成し遂げるまで

要实现那宏伟的梦想

あの空目掛け 叫びたい

向那片天空呐喊

信じられるのは

因为你我才能相信

君と居るからなんだ

因为和你在一起

Forever be my pride

永远是我的骄傲

僕ら青嵐

我们是青色的风暴

恐れさえ巻き込み

连恐惧也卷入其中

人生 All or nothing

人生 全或无

すべて賭けた Journey

赌上全部的旅程

託したい

我想托付

僕らの夏を

我们的夏天

この期待

对这份期待

君こそが僕の

你就是我的

確かな Pride

坚定的骄傲

色褪せない

永不褪色

確かな Pride

无畏的骄傲

迷いはない

我无所畏惧

重点词汇

词汇	含义
空 /sora/ A1	noun - 天空
夢 /yume/ A2	noun - 梦
夏 /natsu/ A1	noun - 夏天
風 /kaze/ A2	noun - 风
道 /michi/ A2	noun - 路
心 /kokoro/ B1	noun - 心
旅 /tabi/ B1	noun - 旅程
夢 /yume/ A2	noun - 梦
誇大 /kodai/ B2	adjective - 夸大
確か /tashika/ B1	adjective - 确定
熱 /netsu/ B1	noun - 热
野心 /yashin/ B2	noun - 野心
風 /kaze/ A2	noun - 风
坂道 /sakamichi/ B1	noun - 坡道
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
叫ぶ /sakebu/ B1	verb - 喊

重点语法结构

• 僕らに怖いものはない

  ➔ 对 (助词，表示目标或对象)

  ➔ 助词 **对** 表示 **恐怖的事情** 是句子的对象或主题。

• 恐れさえ巻き込み

  ➔ 甚至 (强调“甚至”)

  ➔ **甚至**强调**恐惧**也被卷入其中。

• 人生 All or nothing

  ➔ 英文短语，作为口号或表达，表示全力以赴、不犹豫。

  ➔ **全押或全输**表达了不犹豫全力以赴的态度。

• 信じられるのは

  ➔ 的 (名词化 + は，用于强调前面的句子部分)

  ➔ **的**将前面的短语名词化，强调所“相信”的内容。

• 色褪せない

  ➔ 不 (形容词的否定形式，意思是“不褪色”)

  ➔ “不”是形容词的否定形式，表示“不过时”或“持久”。

• 走り続けたい

  ➔ たい是动词的愿望形式，表示“想要做...”

  ➔ たい表达“想继续跑”或“希望一直做某事”。