我不要被你記住 – 中文 歌词

• 作者: 周柏豪

歌词与翻译

[中文]

无非可逗你笑 要令你哭差多少

从无力量像他狠得使你惨叫

任我卖力在照料 得到敬爱像亲人

情人 其实喜欢纷扰

全因好得太对 对著我全没 顾虑

谈何魅力坏得足可使你心碎

别说我对你多紧要 似住进你生命里

遥望你与伴侣半夜布置家居

谁又希罕嘉许

谁须要日后被谁记住 谁贪你想起我的好处

我用施予当作赌注 难博到轰烈地同住

为何被铭记于心 全坏在很好相处

存在为了 可给你避雨

宁可彼此作对 每日甜蜜又畏惧

就算现实幸福比选台布琐碎

愿我与你有福争吵 似住进你生活里

无奈你对伴侣努力替我吹嘘

全是多此一 举

谁须要日后被谁记住 谁贪你想起我的好处

我用施予当作赌注 难博到反目或同住

为何被铭记于心 成为重要的支柱

多紧要紧不过松开我怀著爱侣

赢多少都变输

谁须要日后被谁记住 谁贪你想起我的好处

我用施予当作赌注 难博到轰烈地同住

为何被铭记于心 全坏在很好相处

存在为了 可给你避雨

遮风再挡雨

不可使你哭因此不够福

不可给你忐忑的满足

得到这赞曲不舍得折福

不可跟你摧毁中结束

...

重点词汇

词汇	含义
笑 (xiào) /ʃjaʊ/ A1	verb - 微笑，发出笑声 noun - 笑容
哭 (kū) /kʰu/ A1	verb - 哭泣
力量 (lì liàng) /lî liaŋ/ A2	noun - 力量，能力
狠 (hěn) /xən/ B1	adjective - 凶狠，残忍
惨叫 (cǎnjiào) /tsʰàn tɕjaʊ/ B2	verb - 发出凄惨的叫声
照料 (zhàoliào) /ʈʂâʊ ljâʊ/ B1	verb - 照顾，照看
敬爱 (jìng'ài) /tɕîŋ âɪ/ B2	verb - 尊敬和喜爱
亲人 (qīnrén) /tɕʰín ɻə̌n/ A2	noun - 亲戚，家人
情人 (qíngrén) /tɕʰíŋ ɻə̌n/ A2	noun - 恋人
纷扰 (fēnrǎo) /fən ràu/ B2	noun - 骚扰，扰乱
顾虑 (gùlǜ) /kû lŷ/ B2	noun - 顾虑，担忧
魅力 (mèilì) /mêɪ lî/ B1	noun - 魅力，吸引力
心碎 (xīn suì) /ɕín swêɪ/ B2	verb - 心碎，伤心
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋ mîŋ/ A2	noun - 生命
伴侣 (bànlǚ) /pân ly̌/ B1	noun - 伴侣，配偶
嘉许 (jiāxǔ) /tɕjá ɕy/ C1	verb - 赞许，嘉奖
记住 (jìzhù) /tɕî ʈʂû/ A2	verb - 记住，记得
好处 (hǎochù) /xàʊ ʈʂû/ A2	noun - 好处，优点
赌注 (dǔzhù) /tù ʈʂû/ B2	noun - 赌注
轰烈 (hōngliè) /xɔŋ ljê/ C1	adjective - 声势浩大，气势磅礴
铭记 (míngjì) /mǐŋ tɕi/ C1	verb - 铭记，牢记
避雨 (bìyǔ) /pî ỳ/ B1	verb - 躲雨，避雨
甜蜜 (tiánmì) /tʰjěn mî/ A2	adjective - 甜美，幸福
畏惧 (wèijù) /wêɪ tɕŷ/ C1	verb - 畏惧，害怕
现实 (xiànshí) /ɕjên ʂǐ/ A2	noun - 现实 adjective - 现实的
幸福 (xìngfú) /ɕîŋ fǔ/ A2	adjective - 幸福的 noun - 幸福
争吵 (zhēngchǎo) /ʈʂɤŋ ʈʂàʊ/ B1	verb - 争吵，吵架
努力 (nǔlì) /nù lî/ A2	verb - 努力 adjective - 努力的
吹嘘 (chuīxū) /ʈʂʰwéɪ ɕy/ B2	verb - 夸张，吹牛
支柱 (zhīzhù) /ʈʂɻ̩ ʈʂû/ B2	noun - 支撑物，依靠
爱侣 (àilǚ) /aɪ ly̌/ C1	noun - 爱人
赞曲 (zàn qǔ) /tsân tɕʰy/ C2	noun - 赞美诗
摧毁 (cuīhuǐ) /tsʰwéɪ xwěɪ/ C1	verb - 摧毁，毁坏
忐忑 (tǎntè) /tʰàntʰɤ̂/ C1	adjective - 心神不定，忐忑不安

重点语法结构

• 谁又希罕嘉许

  ➔ 用「又」表示「又」或「而且」，常用来强调或对比。

  ➔ “又”是用来添加另一个元素的连词，常带有“再次”或“而且”的含义，强调对比或持续。

• 全因好得太对

  ➔ “得”用来连接动词或形容词与补语，表示动作的程度或结果。

  ➔ “得”作为结构助词，用于连接动词或形容词与补语，说明动作或状态的程度、方式或结果。

• 为何被铭记于心

  ➔ '为何'用来构成意思为“为什么”的疑问句，尤其在正式或文学语境中使用。

  ➔ “为何”是一种正式或文学性的提问“为什么”的表达方式，常用于诗意或高雅的语调中询问原因或解释。

• 不可使你哭因此不够福

  ➔ “不可”用来表达“不可以”或“不能”，暗示禁止或不可能性。

  ➔ “不可”是表示禁止（“不可以”）或不可能（“不能”）的情态副词，用于表达限制或约束。

• 得到这赞曲不舍得折福

  ➔ “不舍得”表达“舍不得”或“不愿意”，常用来描述情感上的依恋。

  ➔ “不舍得”是用来表示不情愿或情感依恋的短语，暗示难以舍弃或失去心爱的人或事。

• 遮风再挡雨

  ➔ '再'用于表示“再次”或“更”，强调动作的持续或加强。

  ➔ '再'是表示重复或加强的副词，用于暗示某个动作将持续或加强。