百年不合 – 中文 歌词

• 作者: 周柏豪

歌词与翻译

[中文]

再見

共你本來就分得 那樣遠

或是你太好 因此我更怕

相戀會殺掉最後的 那點

再見

就當這場內心戲 不好演

若未夠赤裸 撫摸到永遠

可否叫眼淚再模糊 一點

試問我如何決絕 當你想行前一寸

愛下去又發現你 站到一邊

和你分開一百年 捱過今生才遇見

拉扯著那根線 若切不斷 才好好發展

多等一百年 捱到開花才遇見

風景就算改變 別要改變人物地點

即使今生擱淺 苦等隔世盛宴

在婚紗中再見

...

慶幸我們還友善 不算糾纏和欺騙

卻是證實這段愛 沒有起點

和你分開一百年 捱過今生才遇見

拉扯著那根線 若切不斷 才好好發展

多等一百年 捱到開花才遇見

風景就算改變 別要改變人物地點

即使今生擱淺 苦等隔世盛宴

在婚紗中再見

...

唯有分開一百年 捱過今生才遇見

拉扯著那根線 欲斷不斷 仍偷偷眷戀

輾轉一百年 捱到開花才遇見

冰封著那溫暖 讓那戀愛毫無弱點

即使今生擱淺 苦等隔世盛宴

但今生不再見

...

重点语法结构

• 就當這場內心戲 不好演

  ➔ 使用「就當」來表示『當作』或『認為是』一個行為或情境。

  ➔ 「就當」表示將某事視為或當作某種方式來處理或看待。

• 若未夠赤裸 撫摸到永遠

  ➔ 「若未夠」用於條件句中，表示「如果不夠」或「不足」的意思。

  ➔ 「若未夠」表示如果不夠，或不足的情況，常用於條件句中。

• 多等一百年 捱到開花才遇見

  ➔ 「多等」表示「多等待一段時間」或「等待更久」，強調較長的等待時間。

  ➔ 「多等」表示長時間等待，期待某些重要或有意義的事情發生。

• 冰封著那溫暖 讓那戀愛毫無弱點

  ➔ 「冰封著」比喻感情被壓抑或封藏，像是被冰封一般。

  ➔ 「冰封著」用冰封或封存的比喻，描述隐藏或压抑的情感。

• 在婚紗中再見

  ➔ 「在...中」表示在某個空間或範疇內。

  ➔ 「在...中」表示在某個空間或範疇內。