無力挽回 – 中文 歌词

• 作者: 周柏豪
• 专辑: Imperfect Collection

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
循環 (xúnhuán) /ɕy̌n.xwǎn/ B2	verb - 循环 noun - 循环
落淚 (luòlèi) /lwô.lèi/ B2	verb - 落泪
酒精 (jiǔjīng) /tɕjòʊ.tɕiŋ/ B1	noun - 酒精
入睡 (rùshuì) /ʐû.ʂwèi/ B2	verb - 入睡
感覺 (gǎnjué) /kǎn.tɕɥě/ A2	noun - 感觉 verb - 感觉
累贅 (léizhui) /léi.ʈʂwéi/ B2	adjective - 累赘
遺言 (yíyán) /ǐ.jǎn/ B2	noun - 遗言
遮蓋 (zhēgài) /ʈ͡ʂɤ́.kâɪ/ B2	verb - 遮盖
恐懼 (kǒngjù) /kʰʊ̀ŋ.t͡ɕɥ̀/ B2	noun - 恐惧
回憶 (huíyì) /xwěɪ.î/ B1	noun - 回忆 verb - 回忆
傷口 (shāngkǒu) /ʂáŋ.kʰòʊ/ B1	noun - 伤口
瘡疤 (chuāngbā) /ʈ͡ʂʰwáŋ.pá/ B2	noun - 疮疤
挽回 (wǎnhuí) /wàn.xwěɪ/ B2	verb - 挽回
放手 (fàngshǒu) /fâŋ.ʂòʊ/ B1	verb - 放手
逝別 (shìbié) /ʂî.pjě/ C1	verb - 逝别
珍惜 (zhēnxī) /ʈ͡ʂə́n.ɕí/ B1	verb - 珍惜
復仇 (fùchóu) /fû.ʈʂʰǒʊ/ B2	verb - 复仇
哀悼 (āidào) /áɪ.tâʊ/ C1	verb - 哀悼
內疚 (nèijiù) /nêɪ.tɕjôʊ/ B2	noun - 内疚
厭世 (yànshì) /jɛ̂n.ʂî/ C1	adjective - 厌世
腐爛 (fǔlàn) /fǔ.lân/ B2	verb - 腐烂
遺憾 (yíhàn) /ǐ.xân/ B2	noun - 遗憾
哭泣 (kūqì) /kʰú.t͡ɕʰî/ B1	verb - 哭泣
壯膽 (zhuàngdǎn) /ʈ͡ʂwâŋ.tǎn/ B2	verb - 壮胆
妄想 (wàngxiǎng) /wâŋ.ɕjǎŋ/ C1	verb - 妄想
參悟 (cānwù) /tsʰán.û/ C1	verb - 参悟
祝福 (zhùfú) /ʈ͡ʂû.fǔ/ B1	noun - 祝福 verb - 祝福
變幻 (biànhuàn) /pjân.xwân/ B2	adjective - 变幻
劇痛 (jùtòng) /t͡ɕŷ.tʰôŋ/ B2	noun - 剧痛
哀愁 (āichóu) /áɪ.ʈ͡ʂʰǒʊ/ C1	noun - 哀愁
痛斥 (tòngchì) /tʰôŋ.ʈ͡ʂʰî/ C1	verb - 痛斥
盛怒 (shèngnù) /ʂêŋ.nû/ C1	noun - 盛怒
盡頭 (jìntóu) /t͡ɕîn.tʰǒʊ/ B2	noun - 尽头
拋下 (pāoxià) /pʰáʊ.ɕjâ/ B2	verb - 抛下

重点语法结构

• 如無力挽回要懂得放手

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"如無力挽回"为后续的动作设定了条件。

• 逝別了的人再不可擁有

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语"再不可擁有"使用否定形式来表达不可能性。

• 仍能在往後日子學懂珍惜

  ➔ 未来时态

  ➔ 短语"仍能在往後日子"表示将来会发生的动作。

• 難為父母親哀悼命中僅有

  ➔ 复合句

  ➔ 短语"難為父母親哀悼"是一个复合句，传达了多个想法。

• 彌留悲哀之中可以叫浪漫

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语"可以叫浪漫"使用被动语态来表达一种状态。

• 誰人為愛情劃穿這對手

  ➔ 疑问句

  ➔ 短语"誰人為愛情"是一个疑问句，询问一个主语。

• 若你覺得走到世間盡頭

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"若你覺得"为后续的陈述引入了条件。