傳聞 – 中文 歌词

• 作者: 周柏豪
• 专辑: Together_EP

歌词与翻译

[中文]

這些年來

曾經多次跌落地牢 仍然等待

這些年來

和抑鬱與狂躁對話 依然忍耐

為了要抱你抱到最後

用我的體恤體諒補救

得到是你無情 冷笑 鬆開我手

知不知你在濫用我的惻隱

當我愈來愈沉迷像毒癮

外界很多傳聞

說你有數段孽緣藏在我附近

追蹤只恐怕侮辱我的身份

蒙著耳朵 雙手不准抖震

很快便忘記了

難堪都不要緊

但你要計較每個錯漏

像挖空心思也不足夠

何不回頭

回到當天放你走

知不知你在濫用我的惻隱

當我愈來愈沉迷像毒癮

外界很多傳聞

説你有數段孽緣藏在我附近

追蹤只恐怕侮辱我的身份

蒙著耳朵 雙手不准抖震

很快便忘記了

忘記這段人生

知不知我共你原著多繽紛

相信共你的遺傳極合襯

但你總不斷恨

要繼續捏造罪名蠶食這幸運

終於都知道我能有多低等

纏住你手 走不開拉不近

只要仍然愛你

其他都不要緊

請你回頭細看

欣賞我這牧人

重点词汇

词汇	含义
年 /nián/ A1	noun - 年
等待 /děngdài/ A2	verb - 等待
抱 /bào/ A2	verb - 抱
冷笑 /lěngxiào/ B1	verb - 冷笑
傳聞 /chuánwén/ B2	noun - 傳聞
身份 /shēnfèn/ B2	noun - 身份
沉迷 /chénmí/ B2	verb - 沉迷
錯漏 /cuòlòu/ C1	noun - 錯漏
恨 /hèn/ B1	verb - 恨
幸運 /xìngyùn/ B2	noun - 幸運
欣賞 /xīnshǎng/ B1	verb - 欣賞
放 /fàng/ A2	verb - 放
走 /zǒu/ A1	verb - 走
手 /shǒu/ A1	noun - 手
耳朵 /ěrduǒ/ A1	noun - 耳朵
毒癮 /dúyǐn/ C1	noun - 毒癮

重点语法结构

• 曾經多次跌落地牢 仍然等待

  ➔ 曾經 + 動詞

  ➔ “曾經”用來表示過去的經歷或曾經發生的事情。

• 和抑鬱與狂躁對話 依然忍耐

  ➔ 和 + 名詞 + 依然 + 動詞

  ➔ “依然”表示“仍然”或“依旧”，用來表示持續的狀態。

• 用我的體恤體諒補救

  ➔ 用 + 名詞 + 來 + 動詞

  ➔ “用 + 名詞 + 來 + 動詞”表示使用某物來執行某個動作。

• 得到是你無情 冷笑 鬆開我手

  ➔ 是 + 名詞 ...

  ➔ “是” + 名詞用來強調或確認句中的名詞。

• 難堪都不要緊

  ➔ 都 + 不要 + 形容詞/動詞

  ➔ “都”表示“全部”或“每個人”，與“不用”結合表示“不要再”或“沒必要”。

• 請你回頭細看

  ➔ 請 + 你 + 動詞

  ➔ “請”是禮貌請求某人做某事的用法。

• 欣賞我這牧人

  ➔ 欣賞 + 我 + 名詞/短語

  ➔ “欣賞”用來表達對某事或某人的欽佩或欣賞。