自由意志 – 中文 歌词

• 作者: 周柏豪

歌词与翻译

[中文]

Ah-ah-woah

Ah-ah-woah

你決定了有日離開主流

捱些孤單為了自由

擦過鬧市告別銀色高樓

尋找空隙讓你遨遊

大世界 有沒有迫你回頭

活著是是你多麼的稀有

世上有足夠人球

你要作你的領袖

誰人能鬆開手銬來吧

萬紫千紅你開花了吧

尋找終點線來吧

地方天圓你找到了嗎

(Woah woah)

帶上電腦散步羊的草原

遊蹤筆跡伴你睡眠

架上墨鏡化無名的天團

遲早掌聲在你面前

大世界有沒有迫你茫然

邁著步獨創出花式衝線

世上有足夠銅錢

你要有你的發現

誰人能鬆開手銬來吧

萬紫千紅你開花了吧

尋找終點線來吧

地方天圓你找到了嗎

人生的改變來吧

讓存在昇華你不需似他

誰要這地球同化

離群馬抬頭吧

成為奇葩可以嗎

...

誰人能張開手臂來吧

萬紫千紅你挑選了嗎

尋找終點線來吧

地方天圓有各種分岔

人生的改變來吧

獨一光環你不需似他

誰要這地球同化

離群馬抬頭吧

...

重点词汇

词汇	含义
決定 (juédìng) /tɕɥœ̌ tʰiŋ/ B1	verb - 决定 noun - 决定
離開 (líkāi) /lǐ kái/ A2	verb - 离开
孤單 (gūdān) /kú dān/ B2	adjective - 孤独
自由 (zìyóu) /tsì jóu/ B1	noun - 自由 adjective - 自由的
鬧市 (nàoshì) /nâu ʂî/ B2	noun - 闹市
告別 (gàobié) /kâu piě/ B2	verb - 告别
銀色 (yínsè) /ǐn sə̀/ A2	adjective - 银色
尋找 (xúnzhǎo) /ɕy̌n ʈʂàʊ/ B1	verb - 寻找
空隙 (kòngxì) /kʰôŋ ɕî/ B2	noun - 空隙
遨遊 (áoyóu) /ǎʊ jǒʊ/ C1	verb - 遨游
稀有 (xīyǒu) /ɕí jǒʊ/ B2	adjective - 稀有
領袖 (lǐngxiù) /lɪŋ ɕi̯oʊ/ B2	noun - 领袖
鬆開 (sōngkāi) /sɔŋ kaɪ/ B1	verb - 松开
手銬 (shǒukào) /ʃoʊ kaʊ/ B2	noun - 手铐
萬紫千紅 (wànzǐqiānhóng) /wan t͡sz̩̀ t͡ɕʰjɛn xʊŋ/ C1	adjective - 万紫千红
開花 (kāihuā) /kʰaɪ xwɑ/ B1	verb - 开花
終點 (zhōngdiǎn) /ʈ͡ʂʊŋ tjɛn/ B1	noun - 终点
天圓 (tiānyuán) /tʰjɛn ɥɛn/ B2	noun - 天圆 (中国传统概念)

重点语法结构

• 你決定了有日離開主流

  ➔ 使用助動詞 + 了 表示事情已完成或決定已作出。

  ➔ "決定了"表示已經做出決定或決定已經完成。

• 活著是是你多麼的稀有

  ➔ 使用双重的 是 来强调; 句型为：活著是你 + 的 + 形容词。

  ➔ "是是"用來強調主體的稀有或特殊。

• 誰人能鬆開手銬來吧

  ➔ 能 + 動詞用於表示能力或可能性。

  ➔ "誰人能鬆開" 表示 “誰能鬆開（束縛)` 或是疑問句，指尋找有能力的人。

• 萬紫千紅你開花了吧

  ➔ 表示「已經開花」或「可以開花」的意思，强调事已完成或結果。

  ➔ "開花了吧" 表示花已經盛開或成功開花。

• 人生的改變來吧

  ➔ 用來表達促請或邀請的語氣，具有鼓舞或召喚的語氣。

  ➔ "來吧"表示邀請、鼓勵或催促，鼓動人去采取行動。