雨のち晴れ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

完璧なものなど　この世界にはもうないけど

完美的事物在这个世界上已经不存在了

君が君らしくいるだけで世界は　明るくなる

只要你做你自己，世界就会变得明亮

変わらないものが　ただ　あるだけでもう　すべてが

即使只是有一些不变的东西，所有的一切

輝いて見えるよ　I know　きっと

看起来都在闪耀，我知道，一定会

始まる瞬間

开始的瞬间

今は前だけを向いて　胸に刻む

现在只向前看，铭刻在心

目には見えなくても

即使看不见

広がる世界に　踏み出していこう

让我们踏入广阔的世界

雨のち晴れの未来へと

走向雨后晴朗的未来

君がいつだって　君であるために

为了让你永远做你自己

信じられる強さ手に入れた

获得了可以相信的力量

目と目が合って　手と手を繋ぎ

目光相遇，手握在一起

一緒に歩くこの道を

一起走这条路

いつまでも大切にして　ずっと進んでいく

永远珍惜，继续前行

感性なんてものほど　あやふやなものはないけど

感性这种东西是如此模糊

確かなことは君が在ること

唯一确定的是你在这里

十人十色　違って構わない

十个人有十种颜色，没关系

引き剥がしたレッテルに

撕掉的标签

今こそさよならを

现在是时候说再见了

窮屈な世界に　別れを告げよう

告别这个狭隘的世界

雨のち晴れの未来へと

走向雨后晴朗的未来

君がそこにいる　ただそれだけでいい

你在那里，仅此而已就很好

当たり前のようで特別なこと

看似理所当然却特别的事情

目と目が合って　心が触れる

目光相遇，心灵相触

こぼれる笑顔の強さよ

溢出的笑容是如此强大

今日が素晴らしい日になる　I Believe　確信する

今天将会是美好的一天，我相信，深信不疑

君のその手の中ずっと　握りしめたままの夢

你手中一直紧握的梦想

勇気出して今　Set it free

勇敢地现在，放手去追

誰のものでもないその想い

那份没有属于任何人的情感

In your dream

在你的梦中

広がる世界に　踏み出していこう

让我们踏入广阔的世界

雨のち晴れの未来へと

走向雨后晴朗的未来

君がいつだって　君であるために

为了让你永远做你自己

信じられる強さ手に入れた

获得了可以相信的力量

目と目が合って　手と手を繋ぎ

目光相遇，手握在一起

一緒に歩くこの道を

一起走这条路

いつまでも大切にして　ずっと進んでいく

永远珍惜，继续前行

重点词汇

词汇	含义
完璧 /kanpeki/ B2	adjective - 完美的
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
明るい /akarui/ A2	adjective - 明亮的
強さ /tsuyosa/ B1	noun - 力量
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
夢 /yume/ A2	noun - 梦
歩く /aruku/ A1	verb - 走
進む /susumu/ B1	verb - 前进
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
大切 /taisetsu/ B2	adjective - 重要的
感性 /kansei/ C1	noun - 感性
確か /tashika/ B2	adjective - 确定的
合う /au/ A2	verb - 见面
触れる /fureru/ B1	verb - 触碰
笑顔 /egao/ A2	noun - 微笑
勇気 /yūki/ B1	noun - 勇气
別れ /wakare/ B2	noun - 告别