Sing it Loud – 日语/中文 双语歌词

• 作者: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌词与翻译

通过《Sing it Loud》学习日语韵律与青春表达！这首J-Pop舞曲不仅以明快节奏展现日式应援文化，其重复记忆点强烈的副歌「Sing it loud」与激励性歌词「人人都是超级巨星」更是练习发音和情感表达的绝佳素材，搭配电视剧主题曲背景与排行榜佳绩，带你感受音乐跨越语言的力量。

[中文]

只需要一點點 感受到我所感

我會帶你前行 直到非日常的境地 放開

隨著音樂搖擺 流動

我們一起出發 出發的時刻 現在來看著彼此

共享這份時間與此刻

生命的關鍵 你想知道嗎？ 今晚

我會告訴你 但我希望你也

感受節拍 感受節拍

在低沉的貝斯之上

感受火熱 感受火熱

熱情燃燒起來

當音樂包裹了一切

我們將合而為一

大聲唱出 願它傳得更遠

大聲唱出 不管你是誰或來自何處

你就是那個人 你就是那個人

讓我聽見吧

現在大聲唱出 每個人都是明星

用全力的聲音 現在就來唱

哦喔 哦喔

直到天際彼端

讓派對開始吧

搖動你的城市

派對啟動

搖個不停

月亮懸浮在空中 現在是瘋狂的時候

對每個人來說 日常都充滿了憂鬱

我們一起脫離吧 城市巡遊

月光照耀大都市 好的，好的

為值得愛的時光和今天舉杯

今晚尋找生命的關鍵

就在你的心中

大聲唱出 願它傳得更遠

大聲唱出 不管你是誰或來自何處

你就是那個人 你就是那個人

讓我聽見吧

現在大聲唱出 每個人都是明星

用全力的聲音 現在就來唱

哦喔 哦喔

直到天際彼端

感受節拍 感受節拍

感受熱度 感受熱度

感受節拍 感受節拍

感受熱度 感受熱度

大聲唱出 即使我的聲音沙啞

大聲唱出 永不停止的歌曲...

[日语]

ちょっとだけでいい 感じてWhat I feel

連れてゆくから 非日常までLet go

音に揺られてFlow

出掛けようTime to ride さあEye to eye

共有する時間とこの瞬間を

Key to life 知りたい？ Tonight

教えてあげる But I want you to

Feel the beat, feel the beat

うなるベースの上

Feel the heat, feel the heat

アツく燃え上がる

音がすべてを包み込んだ時

僕らはひとつになる

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Get the party started

Shake your town

Get the party started

Shake it upside down

月が宙に浮かぶ Time to get crazy now

誰にとっても 日常は So full of BLUES

抜け出そうよCity cruise

Moonlight 照らす大都会 Alright, alright

愛すべき時間と今日にRaise your glass

Key to life 見つける Tonight

君の中にある

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Sing it loud たとえこの声枯れても

Sing it loud 終わる事の無い歌を...

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ A1	noun - 生活
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
heat /hiːt/ B1	noun - 热
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - 超级明星
cruise /kruːz/ B2	verb - 巡航
light /laɪt/ A1	noun - 光
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧
key /kiː/ B2	noun - 钥匙
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻

重点语法结构

• Let go

  ➔ 祈使句，用于建议或鼓励采取行动

  ➔ 'Let go'表示建议或促使某人放手或释放某物。

• Feel the beat

  ➔ 祈使句，用于强调感受或知觉

  ➔ 用于指示某人积极感受或与节奏或音乐建立联系。

• Share the time and this moment

  ➔ 'Share'作为不定式的一部分，用于描述共同的体验

  ➔ 表达共同体验或珍惜此刻的想法。

• Know the key to life

  ➔ 由'know' +名词短语组成的动词短语，表示理解或发现

  ➔ 指理解或发现生命的本质秘密或原则。

• Raise your glass

  ➔ 祈使句，鼓励举杯或庆祝

  ➔ 用以鼓励人们举杯庆祝或表达团结。

• Feel the heat

  ➔ 祈使句，用于强调温度或强度的感觉

  ➔ 用于指示某人感受或察觉环境中的强度或温度，常具有比喻意义。

• Sing it loud

  ➔ 祈使句，用于强调大声歌唱或大声表达

  ➔ 用于鼓励某人大声歌唱或大声表达，充满信心。