AGEHA – 日语/中文 双语歌词

• 作者: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌词与翻译

想通过动感J-pop掌握地道日语表达？《AGEHA》的标志性歌词'I GET HIGH!!'与展翅舞步完美融合口语化情绪呐喊与肢体语言，带你解锁舞曲场景高频词汇，感受日本流行文化中'打破思维牢笼'的精神内核——这首横扫2016元旦档的破圈神曲，正是提升日语语感与节奏表现力的绝佳教材！

[中文]

与其不停自问自答

不如跳出常识的牢笼

不需要逃避的自尊

打破外壳，尽情舞动

起身，放松

从熟悉的日子中突破

加速的时代，让我们奔跑

我们在唱，我嗨起来了！！

像跳舞一样，自由地舞动

我们在唱，我嗨起来了！！

因为我想做真实的自己

感受这一刻，无法重来

在不断变化的世界中

我想相信那坚定的情感

起身，放松

走到能去的地方，尽情前行

用自己的手打破极限

我们在唱，我嗨起来了！！

不如干脆斩断迷惘

我们在唱，我嗨起来了！！

和我一起跳动，我在这里嗨起来

宝贝，让我们开始吧

和我一起舞动，放低身姿，举起你的手

宝贝，让我们开始吧

更大声

更高

心跳不停

我嗨，我嗨起来了！！

更大声

更高

像蝴蝶一样翩翩起舞

在流动的音符中，充满氛围

让我们连接那笑容

别停，我嗨起来了，永不停歇

加速的时代，让我们奔跑

我们在唱，我嗨起来了！！

像跳舞一样，自由地舞动...

[日语]

終わらない自問自答してるくらいなら

常識のケージ 飛び出せばいい

逃げ腰のプライド なんていらない

殻を破ったら 踊り明かせ

Get up, Get down

見慣れた日々から Break away

加速する時代 駆け抜けて行こう

We’re singin’ I GET HIGH !!

踊るように 自由に舞えばいい

We’re singin’ I GET HIGH !!

ありのままの自分でいたいから

リプレイ出来ない 今を感じよう

変わり続ける 世界の中

揺るがない感情 信じてみたい

Get up, Get down

行けるところまで All the way

自分の手で 限界壊せばいい

We’re singin’ I GET HIGH !!

迷いなんて いっそ斬り裂けばいい

We’re singin’ I GET HIGH !!

Bounce with me, I got it ここでアガれ

Baby, let’s get started

Dance with me, I get low その手上げろ

Baby, let’s get started

もっと Louder

もっと Higher

止まらない鼓動

I GET, I GET HIGH !!

もっと Louder

もっと Higher

舞い上がれ Like a butterfly

流れる音に 溢れる Vibes

その笑顔を 繋いでいこう

Don’t stop, I GET HIGH 終わらない

加速する時代 駆け抜けて行こう

We’re singin’ I GET HIGH !!

踊るように 自由に舞えばいい...

重点词汇

词汇	含义
自問自答 /じもんじとう/ B2	noun - 自我提问
常識 /じょうしき/ B1	noun - 常识
プライド /ぷらいど/ B2	noun - 自尊
感情 /かんじょう/ B1	noun - 情感
限界 /げんかい/ B2	noun - 极限
世界 /せかい/ A2	noun - 世界
自由 /じゆう/ A2	noun - 自由
音 /おと/ A1	noun - 声音
舞う /まう/ B1	verb - 跳舞
鼓動 /こどう/ B2	noun - 心跳
アガる /あがる/ B1	verb - 兴奋
高い /たかい/ A2	adjective - 高
流れる /ながれる/ B1	verb - 流动
繋ぐ /つなぐ/ B2	verb - 连接
迷い /まよい/ B2	noun - 犹豫
時代 /じだい/ A2	noun - 时代

重点语法结构

• If you're tired of asking yourself questions that never end

  ➔ 使用 'if' 表达假设情况的条件句

  ➔ 'if' 引入必须满足的条件，使句子的其余部分成立。

• Break away from the cage of common sense

  ➔ 'break away' 是一个短语动词，表示逃离或从某物分离

  ➔ 'break away' 表示逃离或脱离限制或控制。

• Let’s get started

  ➔ 用 'let’s' 的祈使短语，表示建议或邀请一起做某事

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于提出建议或提议。

• Feel the moment that cannot be replayed now

  ➔ 定语从句 'that cannot be replayed' 描述名词 'moment'

  ➔ 关系从句为名词提供额外信息。

• Dancing freely like a butterfly soaring in the sky

  ➔ 使用 'like' 的明喻，将舞蹈比作在天空中飞翔的蝴蝶

  ➔ 'like' 引入两个不同事物之间的比较，表示相似性。