Evergreen – 日语/中文 双语歌词

• 作者: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌词与翻译

想通过活力舞曲轻松掌握日语？《Evergreen》以流畅R&B节奏融合'Bluer than the blue of the sky'等诗意表达，歌词中'不与他人比较的幸福'哲思与春季限定的清新韵律，助你自然习得情感描述与生活化日语，更有Oricon榜亚军佳绩见证其感染力！

[中文]

常青树点亮你我

常青树点亮你我

在纯色的光中，你站在那里

笑得灿烂地跳舞着

那一刻（洒落而下的阳光）点亮了舞台

我一直在寻找那些不变的东西

我终于明白

无论何时（此刻）

都一样（毫无疑问）

有那样一首歌在回响

不在意滴落的汗水

冲吧，加快脚步

心跳同步的瞬间

把不褪色的时刻 铭刻在心

举起你的双手 high in the sky

举得更高，双手伸展，随心所欲

炽热的心与常青相呼应

永远回响的常青树

此刻不褪色，将变成永恒

穿越时空，响彻永远

蓝天变得更加湛蓝

那天的回忆推着我前行

永恒（包容的夕阳）甚至超越理想（飞得比天还高）

有些人在寻找非此地的另一处

我明白了

在这里（就在此刻）我还能继续努力（听见了吗）

还有未完的事等待

跳舞吧，不为任何人

冲吧，释放自己

做自己，变得自由

把不褪色的时刻 铭刻在心

举起你的双手 high in the sky

举得更高，双手伸展，随心所欲

炽热的心与常青相呼应

永远回响的常青树

此刻不褪色，将变成永恒

超越时间

让它响彻永远

让我们不断追寻

追寻属于自己的幸福

不必和别人比较

冲破云霄

直到突破为止

上下起伏的旋律引导

冲破束缚，释放自我

直到那光辉的未来

把不褪色的时刻 铭刻在心

举起你的双手 high in the sky

举得更高，双手伸展，随心所欲

炽热的心与常青相呼应

[日语]

Light up the evergreen

Light up the evergreen

原色の光の中、君は

眩しく笑いながら踊る

The moment (降り注ぐ Sunlight) 色付けるショウケース

変わらないものを いつも探していたけど

分かったんだ

どんな日も (Right Now)

同じ様に (No Doubt)

響く歌がある

流れる汗も気にせずに

Leggo スピードアップしていく

Heartbeat 同期する瞬間

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

響け Evergreen

色褪せないときは今 永遠になる

時を超えて さあ響け Evergreen

青空がさらに蒼く見えた

そんな日の記憶が背中押す

Forever (包み込む Sunset) 理想さえ超えた (Goin' higher than the sky)

ここじゃないどこかを 探す人もいるけど

分かったんだ

この場所で (Right Here) まだやれる (Ya Hear)

事が残ってる

踊ろう 誰のためでもない

Leggo 解放していく

Yourself 自由になれ

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

響け Evergreen

色褪せないときは今 永遠になる

時を超えて

さあ響け Evergreen

追い求め続けよう

自分なりのシアワセを

誰かと比べないでいいから

突き上げろ雲

突き破る程

Up and Down 誘う音

Break out 解き放つ

光る未来まで

色褪せないときを今 胸に刻む

Put your hands up in the air

もっと高くその両手かざす 心のまま

アツい思いと 響き合う Evergreen

重点词汇

词汇	含义
evergreen /ˈɛvərˌɡriːn/ B2	adjective - 常青的
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 心跳
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 搜索
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永远
break /breɪk/ A2	verb - 打破

重点语法结构

• Light up the evergreen

  ➔ 祈使句，用于表达命令或邀请。

  ➔ 这是一个祈使句，鼓励“点亮”或照亮某物。

• change into

  ➔ 短语动词，表示变成某物。

  ➔ 用来描述变成另一种东西的过程，例如“变成蝴蝶”。

• 響く歌がある

  ➔ 存在句，使用'が'表示主语，'ある'表示无生命对象的存在。

  ➔ 句子表示存在一首 '歌'，它'回响'或'响起'某种方式。

• 超えた

  ➔ '超える'的过去式，表示动作已经完成，意味“超越”。

  ➔ 指某事在过去已经越过了一定的界限或极限。

• 響け Evergreen

  ➔ '響け'的祈使语气，用作命令或愿望。

  ➔ 这是一个命令或呼吁，希望声音或信息“响起”或“回响”。

• 超えて

  ➔ '超える'的て形，用于连接动词或短语。

  ➔ て形允许将此动词与其他动词或表达连接，以连续表达动作。