G-ENERGY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌词与翻译

想掌握动感十足的日语表达？这首J-Pop热单将'Got a G-Energy!'等洗脑英文短句与日语完美融合，沸腾的旋律节奏助你轻松记忆能量主题词汇，感受日本流行文化中音乐与运动美学的双重魅力！

[中文]

如果你想要达到极限

拥有G能量！

你准备好了吗？

给我看看

你在舞池里疯狂

感觉不错...

五彩缤纷的灯光格外耀眼

露肩的你吸引着目光

哦宝贝，我们的目光交汇了多少次，为什么？

假装没注意地转身

我会靠近你

哦哦哦...

为你在夜晚舞动

毫不在意的样子，为什么？

我并不讨厌这样的感觉

只需瞬间点燃火焰，耶，哇！

一気に火を点けるだけさ Yah whoo!

相信我！看看我现在

怎么样，这样的动作

相信我，哦宝贝

会变得热烈吗？

相信我！看看我现在

感受这份律动

相信我，哦宝贝

来吧，成为一体

哦那那那... 直到燃烧殆尽

哦那那那... 我会给你一切，给你一切

哦那那那... 直到早晨来临

哦那那那... 给我给我那个（嘿！）

我知道你喜欢，眼神变了

那一瞬间我不会错过，没那么糟吧？

哦宝贝，保持这种感觉，放松

彼此展现本能

不需要顾虑

哦哦哦... 再靠近一点

甜蜜的气息，啊，这样的感觉不错

我看不见其他人

哦，哦，哦，我的耶，哇！

相信我！看看我现在

怎么样，这样的动作

相信我，哦宝贝

会变得热烈吗？

相信我！看看我现在

感受这份律动

相信我，哦宝贝

来吧，成为一体

哦那那那... 直到燃烧殆尽

哦那那那... 我会给你一切，给你一切

哦那那那... 直到早晨来临

哦那那那... 给我给我那个（嘿！）

现在这个步伐正好

我们一起配合，哇

我会给你展示正确的

展示你的步伐

嘿，那个不错，我喜欢！

来吧，别害羞！

哦宝贝，扩展幻想

你是我的幻想

那是我的幻想

哦宝贝，现在的动作再来一次

宝贝，再来一次

不，我们不会停下

嗯，拥有G能量！

[日语]

If you wanna go to the max

Got a G-Energy!

Are you ready?

Show me

You freaking out

On the dance floor

Feel alright...

カラフルなライティングに一際映える

オフショルダーの君 視線集めてる

Oh baby 何度も目と目合うの Why?

気づかない振りでターン

近づいてみせるさ

Oh oh oh...

踊るよ For you thru the nite

気のない素ぶり Why?

そういうの嫌じゃない

一気に火を点けるだけさ Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

I know that you like it 目つきが変わった

その瞬間見逃さない 満更でもない Right?

Oh bae この感じのままで Get down

さらけ出し合う Instinct

遠慮はいらないから

Oh oh oh... もう少しだけ Close to me

甘い匂い Aww こういうの悪くない

I can't see nobody else

Oh, oh, oh my Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

今キテるこの Step

二人で合わせて Wow

I'm gonna show you right

見せて君の Step

Hey それいいね I love it!

C'mon now Don't be shy!

Ooh baby 広がる Fantasy

You're my fantasy

That's my fantasy

Ooh baby 今の動き One more time

Baby one more time

Nah, we ain't gonna stop

Umm Got a G-Energy!

重点词汇

词汇	含义
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
move /muːv/ A2	verb - 移动 noun - 动作
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
groove /ɡruːv/ B2	noun - 律动
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
close /kloʊs/ A2	verb - 靠近 adjective - 近的
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
turn /tɜrn/ A2	verb - 转
hot /hɑt/ A1	adjective - 热的
look /lʊk/ A1	verb - 看

重点语法结构

• Are you ready?

  ➔ 用 'are' + 主语 + 'ready' 组成的问句，用来询问某人是否准备好了。

  ➔ 'Are' 作为助动词，用于构成一般现在时的疑问句。

• Feel alright...

  ➔ 用祈使句或现在时表达感觉或状态。

  ➔ 'Feel' 可以作为祈使句或现在时，用来描述某人对自己状态的感受。

• Show me

  ➔ 祈使句，用于请求某人展示或揭示某事。

  ➔ 'Show' 在此为祈使动词，用于请求某人展示或揭示某事。

• Feel alright...

  ➔ 用形容词 'alright' 表达感觉或状态。

  ➔ 'feel' 和 'alright' 一起使用，表达主观的感觉或状态，常用于非正式用语。

• I'll give you all

  ➔ 将来时（'will' + 基本动词）表示意图全部给予。

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，用于表达将来的动作或意图。

• That's my fantasy

  ➔ 'my' + 名词，表示所有权或个人关联。

  ➔ 'my'是所有格形容词，表示名词属于或与说话人有关。

• Let's go to the max

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或命令。

  ➔ 'Let's'用来建议或提议你和他人一起行动。