Back Door – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: The 1st Album Repackage "IN生"

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender coreano de forma divertida con 'Back Door': sus versos rápidos, expresiones coloquiales y frases icónicas como "관계자 외 출입금지 여긴, backdoor" son perfectas para practicar pronunciación, vocabulario de fiesta y estructuras rítmicas. Además, su mezcla de pop, funk y hip‑hop, junto a la energía irresistible del coro, hacen de esta canción una herramienta ideal para mejorar tu oído y disfrutar de una pista imprescindible del K‑pop.

[Español]

Oye, ¿quieres entrar?

Muévete, que aquí voy yo

La última vez solo fue un calentamiento, eh

Esta vez, va en serio, fiesta total

Quédate fuera si no puedes aguantar, sí

Dios, debes sentirte tenso

Déjalo todo ir y disfruta al máximo, todos

Apaga la luz y enciende tus ojos toda la noche

Deja de esconder tu emoción y déjalo salir

Saldré por esa puerta para ver todo lo que quería

Puedo escuchar la música del otro lado de la puerta

Grito con todas mis fuerzas, no

tengo tiempo para dudar

Oye

Entra ahora

Hey

Solo personal autorizado aquí por la puerta de atrás

Si quieres ser autorizado

Ey, creo que ya fue

Es hora de estar listo para partir

Este cuerpo sufrió suficiente por tener un dueño malo

Lo compensaré, sígueme atrás, por la puerta de atrás

Está bien, no es SECOM

Lo que escucho es una fanfarria

Juguemos toda la noche, lo que necesito es más cafeína

Ven si quieres, la contraseña es Abre Sesame

Todo se ve diferente, y en este momento, todo resulta ser perfecto

Veo cómo se despliega mi fantasía ante mis ojos

Grito con todas mis fuerzas, no

tengo tiempo para dudar

Oye

Entra ahora

Hey

Solo personal autorizado aquí por la puerta de atrás

Si quieres ser autorizado

Toc, toc

Apaga las luces

Sí, se vuelve más glamurosa con el tiempo

Sí, lo haremos ahora, ahora mismo, cariño

Recupera tus sentidos desde ahora

Mira este mundo y mantenlo en tus ojos

Tu corazón late rum pum pum pum

Haz que digan guau, guau, guau, sí

Trae a todos, todos, todos, ey

Canta conmigo, conmigo, conmigo, hey

3 2 1

Solo personal autorizado aquí por la puerta de atrás

Si quieres ser autorizado

Toc, toc

Suena la campana y nos volvemos locos

Hoy, hacemos lo nuestro otra vez

Suena la campana y nos volvemos locos

Esta noche, vuelvo a ladrar, ey

Suena la campana y nos volvemos locos

Hoy, hacemos lo nuestro otra vez

Suena la campana y nos volvemos locos

Oye, ¿quieres entrar?

[Inglés]

Hey, you wanna come in?

Move over, and here I come

Last time was just a warm-up umm

This time, it’s for real party

Stay out of this if you can’t handle it yeah

Gosh, you must feel tight

Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

Turn off the light and light up your eyes all night

Stop hiding your excitement and let it all out

I’ll walk out that door to see everything I wanted

I can hear the music playing on the other side of the door

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

Ey I guess this is it

It’s time to think ready to go

This body suffered enough from having a bad owner

I’ll make it up to you, so follow follow me back door

It’s okay since it’s not SECOM

The sound that I’m hearing is a fanfare

Let’s play all night long, what I need is more caffeine

Come if you want, the passcode is Open Sesame

Everything looks different, and at this moment, everything turns out to be perfect

I’m watching my fantasy unfold before my eyes

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

Lights out

Yeah it is getting more glamorous as time passes

Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

Come to your senses from now on

Look at this world and keep it in your eyes

Your heart pounds rum pum pum pum

Make ‘em say wow, wow, wow, yeah

Bring ‘em all, all, all, ey

Sing along, along, along, hey

3 2 1

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Tonight, I bark again ey

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Hey, you wanna come in?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
come /kʌm/ A1	verb - venir
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - sufrir
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
authorized /ˈɔːθəraɪzd/ B2	adjective - autorizado
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - glamoroso
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - emocionante
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - esconder
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - seguir
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

  ➔ Oración imperativa con 'let' + objeto + verbo en infinitivo

  ➔ 'Let' se usa para dar permiso o hacer una sugerencia, seguido del objeto y el verbo en infinitivo.

• Turn off the light and light up your eyes all night

  ➔ Oraciones imperativas con los phrasal verbs 'turn off' y 'light up'

  ➔ 'Turn off' y 'light up' son frases verbales que se usan como órdenes para apagar o encender algo.

• If you want to be authorized

  ➔ Oración condicional con 'if' + presente

  ➔ 'If' introduce una cláusula condicional, indicando que la acción depende de que la condición sea verdadera.

• The sound that I’m hearing is a fanfare

  ➔ Oración de relativo 'that I’m hearing' que proporciona información adicional sobre 'sound'

  ➔ La frase 'that I’m hearing' es una oración de relativo que describe 'sound'.

• The bell rings and we go crazy

  ➔ Presente simple para acciones habituales con la conjunción 'and'

  ➔ El presente simple 'rings' y 'go' expresan acciones habituales o repetidas, enlazadas por 'and'.

• The passcode is Open Sesame

  ➔ Oración simple con verbo copulativo + sintagma nominal

  ➔ 'Is' es un verbo copulativo que conecta el sujeto con el complemento, 'Open Sesame'.