Chao Chao – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Happiness
• Álbum: Chao Chao

Letras y Traducción

[Español]

De verdad soy tu tipo

Cada vez que te veo me pongo hiper

mi corazón late acelerado, sube y sube

Late muy fuerte, ¡esto es increíble, sabes!

Me gusta, le quiero apretar

porque es demasiado adorable, es verdad, verdad

¡Dios! Por favor, una ambulancia

Mira esa aura de amor

Aquí no puedo parar

Mi corazón late con dificultad para respirar

A veces, por cierto, hey, quiero saber más

Confesarte, vamos, quiero que seas mía

Tu voz y cara, tus dedos tan bonitos

Muchísimas razones, entre ellas sobre todo

Esa sonrisa que acierta en 100 de 100

Justo en el blanco, ¡caramba!

Cada vez que veo tu cara, me pongo rojo

Cada vez más y más, totalmente enrojecido

Aww, ¿qué hago?

Oh, simplemente no puedo resistir

Ya el mundo está temblando

Temblando... No puedo resistir

Atontado... No puedo resistir

Demasiado adorable, no puedo resistir

Gira, gira, gira, gira

Dando vueltas, mareo total

Su sonrisa brillante, reluciente

Las chicas que se agolpan, brillando

Parece que me están mirando

Oh oh oh oh

Voy a esperar, ay, ay, ay♡

Porque quiero tenerlo solo para mí

Sin preocuparme, me acerco, ¡Hola!

Se escucha mi pulso acelerado, mi vientre

Nos miramos, ¡ay, ay, ay!

Pensé que ya no ahorrarías en decir te quiero

Me haces sentir viva otra vez

Como si hubiera renacido

Mi estilo, ropa y maquillaje diferentes hoy

Todo diferente a lo habitual

Cada vez que salgo

Me preparo a la perfección

Para que podamos vernos siempre que queramos

Aww, ¿qué hago?

Oh, simplemente no puedo resistir

Ya el mundo está temblando

Temblando... No puedo resistir

Atontado... No puedo resistir

Demasiado adorable, no puedo resistir

Gira, gira, gira, gira

Dando vueltas, mareo total

Su sonrisa brillante, reluciente

Las chicas que se agolpan, brillando

Parece que me están mirando

Oh oh oh oh

Voy a esperar, ay, ay, ay♡

Porque quiero tenerlo solo para mí

Sin preocuparme, me acerco, ¡Hola!

Se escucha mi pulso acelerado, mi vientre

Nos miramos, ¡ay, ay, ay!

¡Me encanta, me encanta, me encanta!

Uno, dos, uno, dos, déjame decirte

Este amor es muy fuerte

¡Quiero que se vuelva amor, amor!

Porque quiero decirte

Tocando, tocando, mi cuerpo

¡Caliente, caliente!

¡Me encanta, me encanta, me encanta!

Cuando me doy cuenta, estás justo a mi lado, ¡qué casualidad!

¡Quiero que sea amor, amor!

Temblando... No puedo resistir

Atontado... No puedo resistir

Demasiado adorable, no puedo resistir

Gira, gira, gira, gira

Dando vueltas, mareo total

Su sonrisa brillante, reluciente

Las chicas que se agolpan, brillando

Parece que me están mirando

Voy a esperar, ay, ay, ay♡

Porque quiero tenerlo solo para mí

Sin preocuparme, me acerco, ¡Hola!

Se escucha mi pulso acelerado, mi vientre

Nos miramos, ¡ay, ay, ay!

[Japonés]

マジで大分タイプ

見る度あたしハイプ

my heart beat アップアップあがりまくりの

バクバク凄いことになってるyou know

Like it 押しまくり

cuz he's too cuteee It's true true

omg please 救急車

好きオーラ見てごらん

ここほら止まらない

ドキドキ呼吸困難

時々 btw, hey もっと知りたいかも

告りたい C'mon I want you to be mine

声も顔もいい指がキレイとか

so many reasons 色々ある中でも特に

あの100発100中の笑顔

ど真ん中命中でOh wow!

Every time I see your face 赤面確実

みるみるうち真っ赤っか

Aww どうしよう

Ohh just can't resist

もう世界が揺れてる

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

Oh oh oh oh

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

恋はもうしないなんて思ってた

You make me feel alive again

生まれ変わった気分

ヘアスタイルも服もメイクも

いつもとは違うの今日は

Every time I go out

バッチリキメてく

いつ会ってもいいように

Aww どうしよう

Ohh just can't resist

もう世界が揺れてる

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

Oh oh oh oh

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

好き好き大好き過ぎ！

One two one two Let me tell ya

この想い相当重い

Love Love になりた過ぎ！

伝えたいから

Touchy touchy Bodyが

熱ぃ熱ぃ！

好き好き大好き過ぎ！

気づいたら君の横わかるよねろこつ

Love Love になりた過ぎ！

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
タイプ /taipu/ A2	noun - tipo
心拍数 /shinpakusuu/ B1	noun - frecuencia cardíaca
可愛い /kawaii/ A2	adjective - lindo
笑顔 /egao/ A2	noun - sonrisa
好き /suki/ A1	adjective - gustar
恋 /koi/ B1	noun - amor
気分 /kibun/ B1	noun - estado de ánimo
世界 /sekai/ A1	noun - mundo
呼吸 /kokyuu/ B2	noun - respiración
理由 /riyuu/ B1	noun - razón
瞬間 /shunkan/ B2	noun - momento
気持ち /kimochi/ A2	noun - sentimiento
顔 /kao/ A1	noun - cara
瞬き /mabataki/ B2	noun - parpadeo
占める /shimeru/ B2	verb - ocupar
期待 /kitai/ B1	noun - expectativa

Estructuras gramaticales clave

• 見る度あたしハイプ

  ➔ forma る + 毎 vez (cada vez)

  ➔ Esta estructura indica 'cada vez que' algo sucede.

• 押しまくり

  ➔ Forma て + しまくり = hacer algo muchas veces / intense

  ➔ Expresa hacer algo repetidamente o con intensidad.

• Cuz he's too cuteee

  ➔ Adjetivo + 過ぎる (sugiru) para indicar terlalu

  ➔ Indica que algo es 'demasiado' o en exceso.

• Aww どうしよう

  ➔ Interjección + どうしよう (¿Qué hago?)

  ➔ Expresa duda o preocupación sobre qué hacer.

• もう世界が揺れてる

  ➔ forma る + ている = estar + động từ thể tiếp diễn

  ➔ Indica que el mundo está temblando o en un estado de agitación en este momento.

• 回るの回る回るの回る

  ➔ sustantivo + の + verbo

  ➔ Crea una frase que enfatiza la acción de girar o dar vueltas.

• ちょっとこっち見てるみたい

  ➔ みたい (parece que / como si)

  ➔ Expresa que algo parece ser así o que hay una percepción de similitud.

• 伝えたいから

  ➔ Forma たい + から = porque quiero hacer

  ➔ Indica motivación o razón porque la persona quiere hacer algo.