Seek A Light

• Por: Happiness
• Álbum: 7th Single『Seek A Light』

Letra:

[English]

[Español]

ヒカリを探そうと 真夜中の空へと

Busquemos la luz en el cielo de medianoche

天体観測 宛(あ)てさえなく 手を伸ばす yeah

Observando las estrellas, sin un destino, extiendo la mano, yeah

「ヒトリで大丈夫」だって 口癖にしていた

Decía "está bien estar solo", era mi frase habitual

夢の途中で キミを想った 明日へのbeats「聴こえる？」

En medio de los sueños, pensé en ti, los beats hacia el mañana "¿los escuchas?"

信じつづけていたいよ 見えない星を

Quiero seguir creyendo en las estrellas invisibles

Seek a light いつの日か 出逢える だから

Busca una luz, algún día nos encontraremos, por eso

To the sky それぞれの 夢を拡げて

Hacia el cielo, expandiendo nuestros sueños

「ヒトリじゃないなら」いくつもの星が

"Si no estoy solo", muchas estrellas

もっと 連なって 進めるでしょう Seek a light

Se unirán más y podremos avanzar, busca una luz

「夜明けのその前が １番暗いんだ」って

"Antes del amanecer es cuando más oscuro está", me lo enseñaron

教えてくれた 思い出してた long ago days never forget

Lo recordaba, días lejanos que nunca olvidaré

決して 諦めないよ ２人の明日を

Nunca me rendiré, por nuestro mañana

Seek a light 限りある 時間のなかで

Busca una luz, en este tiempo limitado

Wild and tough 交差する 軌跡を越えて

Salvaje y fuerte, más allá de las trayectorias que se cruzan

たとえ離れても 感じあえるはず

Aunque estemos lejos, deberíamos poder sentirnos

消えない 約束を 灯しあって seek a light

Encendiendo la promesa que no se apaga, busca una luz

この暗闇は きっと 未来の 序章(プロローグ)だから see the dark

Esta oscuridad es, sin duda, el prólogo del futuro, ve la oscuridad

Seek a light いつの日か 出逢える だから

Busca una luz, algún día nos encontraremos, por eso

To the sky それぞれの 夢を拡げて

Hacia el cielo, expandiendo nuestros sueños

「ヒトリじゃないから」いくつもの星が

"Porque no estoy solo", muchas estrellas

強く 繋がって 導いてゆく see the dark, seek a light

Se conectan fuertemente y nos guían, ve la oscuridad, busca una luz

たとえ離れても 感じあえるはず

Aunque estemos lejos, deberíamos poder sentirnos

消えない 約束を 灯しあって seek a light

Encendiendo la promesa que no se apaga, busca una luz

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
tough /tʌf/ B2	adjective - duro
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - conectar
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - recordar
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
expand /ɪkˈspænd/ B2	verb - expandir
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar

Gramática:

• と

  ➔ Partícula utilizada para conectar sustantivos o indicar dirección, acción o acompañamiento.

  ➔ En la letra '天体観測 宛(あ)てさえなく', la partícula 'と' indica la dirección o el destino de la observación.

• ～たい

  ➔ Sufijo que expresa deseo de hacer algo.

  ➔ En '聴こえる？', la forma potencial de '聴こえる' indica la capacidad de oír, pero en contextos como '～たい', expresa deseo, por ejemplo, '行きたい' significa 'quiero ir'.

• ～ように

  ➔ Expresión utilizada para indicar propósito o modo, a menudo traducido como 'para que' o 'de manera que'.

  ➔ En '見えない星を信じつづけていたいよ', la expresión '～ように' está implícita en el deseo de seguir creyendo.

• ～だって

  ➔ Forma informal para decir 'incluso si' o 'también', a menudo usada para enfatizar o dar ejemplos.

  ➔ En '「ヒトリで大丈夫」だって', la frase 'だって' se usa para enfatizar o dar un ejemplo de que está bien solo.

• ～だから

  ➔ Conjunción que significa 'porque' o 'así que', usada para dar una razón o explicación.

  ➔ En '夜明けのその前が １番暗いんだ』って 教えてくれた', la frase 'って' introduce o reporta la declaración anterior, a menudo equivalente a 'que'.