Happiness – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Happiness
• Álbum: Sexy Young Beautiful

Letras y Traducción

[Español]

¡BOOM!

Sacúdelo, mueve ese ritmo

¡BOOM!

Hazlo, haz ese movimiento

¡BOOM!

Tómalo, toma ese groove

Vamos a rockear esto

La clase está en ebullición, esta noche fiesta toda la noche

¡No puedo esperar! Ya tengo preparado el atuendo

¡Listos, preparados, ya!

Mi chico está nervioso y emocionado

Me mira de reojo, oh no

Que no esté nervioso, eso es mentira

¡Eh-Oh, Eh-Oh!

Prepárate, deslumbra y sube la foto

Listo, ¡en mi punto!

Somos sexys, jóvenes y hermosas

¡Sacude ese boom!

Momento mágico y feliz, maravilloso tiempo

Esa chica que me interesa, dame, dame, dame amor!

¡Todos atentos a mí!

Quiero ser más hermosa, dame, dame, dame amor!

Todas mis chicas dicen sí, oh

Todos mis chicos dicen sí, oh

Mueve tu cuerpo y di sí, oh

¡Sacude ese boom!

Mi corazón...

Sigue bajando, déjalo caer

Desde un extremo al otro, manos arriba

Dime, ¿quién es el rey y la reina?

¡Eh-Oh, Eh-Oh!

Que los que odian en azul se aparten de mi camino

Listos, en mi punto

Somos sexys, jóvenes y hermosas

¡Sacude ese boom!

Momento feliz, mágico y maravilloso

¡A esa chica que me interesa, dame, dame, dame amor!

¡Todos atentos a mí!

Quiero seguir siendo más hermosa, dame, dame, dame amor!

Todas mis chicas dicen sí, oh

Todos mis chicos dicen sí, oh

Mueve tu cuerpo y di sí, oh

¡Sacude ese boom!

Mi corazón...

Los momentos que pasé cada día

Todo en mi corazón

Aunque estemos separados

Todo bien, somos uno

¡BOOM!

Sacúdelo, mueve ese ritmo

¡BOOM!

Hazlo, haz ese movimiento

¡BOOM!

Tómalo, toma ese groove

Vamos a rockear esto

¡BOOM!

Sacúdelo, mueve ese ritmo

¡BOOM!

Hazlo, haz ese movimiento

¡BOOM!

Tómalo, toma ese groove

Vamos a rockear esto

Mi chico está nervioso y emocionado

Me mira de reojo, oh no

Que no esté nervioso, eso es mentira

¡Eh-Oh, Eh-Oh!

Prepárate, deslumbra y sube la foto

Listos, ¡en mi punto!

Somos sexys, jóvenes y hermosas

¡Sacude ese boom!

Momento mágico y feliz, maravilloso tiempo

Esa chica que me interesa, dame, dame, dame amor!

¡Todos pendientes de mí!

Quiero seguir siendo más hermosa, dame, dame, dame amor!

Momento mágico y feliz, maravilloso tiempo

¡Esa chica que me interesa, dame, dame, dame amor!

¡Todos pendientes de mí!

[Japonés]

BOOM

Shake it shake that move

BOOM

Make it make that move

BOOM

Take it take that groove

We’re gonna rock this

クラスざわめく 今夜はparty all night

“モウマテナイ！” 既にoutfit予習済み

Ready set GO!

ソワソワ気になるmy boy

チラチラこっち向いてoh no

ドキドキしてないはウソ

EH-OH, EH-OH

バッチリキメてupload it

準備ready! spot on me

We’re sexy, young & beautiful

SHAKE THAT BOOM

ハッピーマジックワンダフルタイム

気になるアノ子も gimme gimme gimme love!

Everybody all eyes on me

もっとキレイになる gimme gimme gimme love!

All my girls say yeah oh

All my boys say yeah oh

Shake your body n’ say yeah oh

SHAKE SHAKE THAT BOOM

M-m-m-m-my heart…

まだまだ効かせてよdrop

端から端まで hands up

教えて Who’s the King & Queen?

EH-OH, EH-OH

ブルーなh8ers, out of my way

準備ready! spot on me

We’re sexy, young & beautiful

SHAKE THAT BOOM

ハッピーマジックワンダフルタイム

気になるアノ子も gimme gimme gimme love!

Everybody all eyes on me

もっとキレイになる gimme gimme gimme love!

All my girls say yeah oh

All my boys say yeah oh

Shake your body n’ say yeah oh

SHAKE SHAKE THAT BOOM

M-m-m-m-my heart…

Everyday過ごした時間は

All in my heart

離れていても

大丈夫 We’re as one

BOOM

Shake it shake that move

BOOM

Make it make that move

BOOM

Take it take that groove

We’re gonna rock this

BOOM

Shake it shake that move

BOOM

Make it make that move

BOOM

Take it take that groove

We’re gonna rock this

ソワソワ気になるmy boy

チラチラこっち向いてoh no

ドキドキしてないはウソ

EH-OH, EH-OH

バッチリキメてupload it

準備ready! spot on me

We’re sexy, young & beautiful

SHAKE THAT BOOM

ハッピーマジックワンダフルタイム

気になるアノ子も gimme gimme gimme love!

Everybody all eyes on me

もっとキレイになる gimme gimme gimme love!

ハッピーマジックワンダフルタイム

気になるアノ子も gimme gimme gimme love!

Everybody all eyes on me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
move /muːv/ A1	verb - mover
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
rock /rɒk/ A2	verb - mecer
gimme /ˈɡɪmi/ A2	verb - dame
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - maravilloso
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
way /weɪ/ A1	noun - manera
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer

Estructuras gramaticales clave

• We’re gonna rock this

  ➔ Intención futura usando 'gonna' (ir a)

  ➔ Se usa para expresar una acción planeada en el futuro cercano.

• Make it make that move

  ➔ Estructura imperativa con 'make' repetido para enfatizar

  ➔ Forma imperativa que anima a tomar acción, con énfasis mediante la repetición.

• We're sexy, young & beautiful

  ➔ Uso de adjetivos en frase descriptiva

  ➔ Los adjetivos describen las cualidades o características del sujeto.

• Everybody all eyes on me

  ➔ Uso de 'all' para enfatizar totalidad o inclusión

  ➔ 'all' enfatiza que todo el mundo o todo está involucrado o enfocado.

• 離れていても

  ➔ Una oración concesiva que expresa 'aunque esté separado' (usando ても)

  ➔ Expresa una idea concesiva de que algo sigue siendo cierto a pesar de la separación.

• 教えて Who’s the King & Queen?

  ➔ Uso de 'Who’s' como contracción de 'Who is' en una pregunta

  ➔ Una contracción usada para preguntar sobre la identidad o la persona que ocupa un título.

• ブルーなh8ers, out of my way

  ➔ Uso de 'out of my way' como expresión idiomática que significa 'por favor, apartarse'

  ➔ Una expresión idiomática que significa pedir a otros que se aparten o hagan camino.