POWER GIRLS – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Happiness

Letras y Traducción

[Español]

Abajo y abajo, arriba y de nuevo ah ah ah ah ah aah

Qué, qué, qué, qué, qué, qué

¡Somos POWER GIRLS!

Qué, qué, qué, qué

Vamos, el momento ha llegado, Baby

Level UP, ya no puedo esperar, Yeah

Levántate porque lo vamos a lograr

¿No te diviertes?

Bailando con ritmo

Te demostraré que no hay imposibles

Bailando con ritmo

¿Estás lista? ¡Cuéntalos y solo baila!

Más, haz sonar los Heels, Catwalk, mueve la mano

Click clock, subiendo la energía

¿Puedes hacer estos movimientos?

Con un Appeal intenso, conquistaré la pasarela

Click clock, subiendo la energía

¿Puedes hacer estos movimientos?

POWER GIRLS, de manera abrumadora

SÍ, POWER GIRLS, te mostraré

Baby, te liberarás

Baby, ven conmigo

POWER GIRLS, sin ataduras

SÍ, POWER GIRLS, una nueva era

Baby, ven conmigo

Despierta, EXTRA poder

Qué, qué, qué, qué, qué, qué

¡Somos POWER GIRLS!

Qué, qué, qué, qué

Poder EXTRA que no se puede detener

Vamos, ¿qué estás haciendo? Baby

Sé tu propio jefe, rompe la cáscara

Levántate porque vamos a actualizar

Hacia donde suene

Bailando con ritmo

No hay nada que temer, vamos a dominar el mundo

Bailando con ritmo

Despojándome, noche descontrolada

¡Siente la felicidad!

No me hagas reír, mírame, estoy en serio

Click clock, subiendo la energía

¿Puedes hacer estos movimientos?

Con una velocidad increíble, de repente CLIMAX

Click clock, subiendo la energía

¿Puedes hacer estos movimientos?

POWER GIRLS, levántate

SÍ, POWER GIRLS, ahora comienza el espectáculo

Baby, te liberarás

Baby, ven conmigo

POWER GIRLS, monopolizando las miradas

SÍ, POWER GIRLS, ¿no es obvio?

Baby, ven conmigo

Aquí hay un paisaje que nunca has visto

Abajo y abajo, arriba de nuevo

Te atraen los dramas llamativos, ¿verdad?

Moviendo, avanzando a otra dimensión

Baby, solo quiero lo más alto

POWER GIRLS, de manera abrumadora

[Japonés]

Down n down, up n again ah ah ah ah ah aah

What, what, what, what, what, what

We’re POWER GIRLS!

What, what, what, what

C’mon 時は来たの Baby

Level UP もう待てない Yeah

Get up cuz we’re gonna nail it

楽しまないの？

Getting jiggy with it

不可能など無いと証明してあげる

Getting jiggy with it

準備はイイ？ Count 'em up and just dance！

もっと Heels 鳴らして Catwalk 手を振って

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

強烈な Appealで 奪うよ Runway

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

POWER GIRLS 圧倒的に

YEAH POWER GIRLS 魅せてあげる

Baby I’ll set you free

Baby come with me

POWER GIRLS 縛られない

YEAH POWER GIRLS 新たな時代

Baby come with me

目を覚ますよ EXTRAな POWER

What, what, what, what, what, what

We’re POWER GIRLS!

What, what, what, what

止められない EXTRAな POWER

C’mon 何してるの？Baby

Be your own boss 殻やぶって

Get up cause we’re gonna update

手の鳴るほうへ

Getting jiggy with it

恐れるものなんてナイ We gon’ rule the world

Getting jiggy with it

脱ぎ捨てて Busted night

Feel Happiness！

笑わせないで See me 本気だって

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

ヤバい SPEEDで いきなり CLIMAX

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

POWER GIRLS 立ち上がれ

YEAH POWER GIRLS 今 幕開け

Baby I’ll set you free

Baby come with me

POWER GIRLS 視線 独占

YEAH POWER GIRLS 当たり前でしょ？

Baby come with me

見たコトない 景色は ココ

Down n down, up again

派手なドラマほど 惹かれるでしょ?

Moving, moving on 別次元へ

Baby 高みしか 欲しくないの

POWER GIRLS 圧倒的に

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
power /paʊər/ B2	noun - la capacidad o facultad para hacer algo o actuar de cierta manera
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - niñas o mujeres jóvenes
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - una posición en una escala de comparación verb - hacer o volverse nivel o plano
dance /dæns/ A2	verb - moverse rítmicamente a la música noun - una ocasión social o formal que involucra bailar
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar o presentar algo
runway /ˈrʌnˌweɪ/ B2	noun - una superficie plana para despegue y aterrizaje de aviones
move /muːv/ A2	verb - cambiar de posición
dream /driːm/ B2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
dance /dæns/ A2	verb - moverse rítmicamente a la música

Estructuras gramaticales clave

• Level UP もう待てない Yeah

  ➔ Tiempo perfecto con 'have/has' + participio pasado, indicando una acción completada o relevancia actual.

  ➔ La frase 'ya no puedo esperar' usa la forma negativa para expresar urgencia o incapacidad para esperar.

• C’mon 時は来たの Baby

  ➔ Forma imperativa con '¡Vamos!', animando a alguien a actuar o unirse.

  ➔ '¡Vamos!' es una forma coloquial de motivar o invitar a alguien a actuar o participar.

• Getting jiggy with it

  ➔ Participio presente 'getting' + una expresión coloquial, indicando una acción en curso o la forma de bailar.

  ➔ 'Getting jiggy with it' es una frase coloquial que significa bailar con energía o divertirse.

• Can you make these moves?

  ➔ Oración interrogativa con 'can' + sujeto + verbo en infinitivo para preguntar por habilidad.

  ➔ 'Can' es un operador modal que pregunta si alguien es capaz de hacer algo.

• Feel Happiness！

  ➔ Oración imperativa con 'Feel', como una instrucción o estímulo.

  ➔ 'Feel' en modo imperativo es para decir o animar a alguien a experimentar o aceptar un estado o emoción.

• Stop being able to ...

  ➔ Frase usando 'stop' + gerundio, para indicar dejar de hacer algo.

  ➔ 'Stop' + gerundio se usa para decirle a alguien que deje de hacer algo específico.

• Aim for the stars

  ➔ Frase preposicional que indica establecer metas altas o ambiciones.

  ➔ 'Aim for the stars' es una expresión que anima a establecer metas ambiciosas.