Coco – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Wejdene

Letras y Traducción

[Español]

La muerte

No, coco, no me hagas esto (Tome está aquí)

Mmh, mmh

Wejdene

Me di cuenta de que estabas raro, ¿dónde estabas todo este tiempo?

No me pongas ojos tiernos, ¿soy tu novia o tu hermana?

No puedes dejarme, lo siento coco

Y la chica que frecuentas, fíjate que la co-co'

Quieres dejarme, ni hablar (coco)

Ya no quiero tus esfuerzos (coco)

De hecho, ya no te respondo (coco)

En Insta', estás en "visto" (coco)

Quieres dejarme, ni hablar (coco)

Ya no quiero tus esfuerzos (coco)

De hecho, ya no te respondo (coco)

En Insta', estás en "visto"

Es una chica de Insta', arreglamos los destrozos

Le gusta MBK, conoce a todos los chicos

Vas a caer en la trampa, para tirármela, no digo que no

No se hará tanto la chula, con su cabezota bajo mis tacones

Te lo advertí, con ella no llegarás lejos

Arruinar nuestra relación, todo por una fulana, coco

Quieres dejarme, ni hablar (coco)

Ya no quiero tus esfuerzos (coco)

De hecho, ya no te respondo (coco)

En Insta', estás en "visto" (coco)

Quieres dejarme, ni hablar (coco)

Ya no quiero tus esfuerzos (coco)

De hecho, ya no te respondo (coco)

En Insta', estás en "visto" (coco)

Hoy vuelves despacio, ni hablar

Hablaste con todas mis amigas, pero bueno, ni hablar

Ahora tengo a mi chico, llevamos dos años

Conoce a mamá, hasta tengo el anillo en el dedo

Caíste en el agujerito, hoy, dime dónde está

Tal vez en un club nocturno, en el sur o en Salou

Te lo advertí, con ella no llegarás lejos

Arruinar nuestra relación, todo por una fulana, coco

Quieres dejarme, ni hablar (coco)

Ya no quiero tus esfuerzos (coco)

De hecho, ya no te respondo (coco)

En Insta', estás en "visto" (coco)

Quieres dejarme, ni hablar (coco)

Ya no quiero tus esfuerzos (coco)

De hecho, ya no te respondo (coco)

En Insta', estás en "visto" (coco)

Quieres dejarme, ni hablar (coco)

Ya no quiero tus esfuerzos (coco)

De hecho, ya no te respondo (coco)

En Insta', estás en "visto" (coco)

...

[Francés]

La muerte

Nan, coco, me fais pas ça (Tome is here)

Mmh, mmh

Wejdene

J'ai remarqué qu't'étais chelou, t'étais où depuis tout à l'heure

Me fais pas les yeux doux, j'suis ta meuf ou ta sœur

Tu peux pas me quitter, j'suis désolée coco

Et la meuf que tu fréquentes, figure-toi que j'la co'-co'

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu"

C'est une meuf d'Insta', on fleek des dégâts

Elle aime MBK, elle connaît tous les gars

Tu vas tomber dans l'panneau, pour la taper, j'dis pas non

Elle fera moins la maline, sa grosse tête sous mes talons

J't'aurais prévenu, avec elle, t'iras pas loin

Gâcher notre relation, tout ça pour une tchoin, coco

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Aujourd'hui, tu reviens doucement, c'est mort

T'as parlé à toutes mes copines, mais bon, c'est mort

Maintenant j'ai mon gars, deux ans qu'on est là

Il connaît mama, j'ai même la bague au doigt

T'es tombé dans l'petit trou, aujourd'hui, dis-moi elle est où

Peut-être en boîte de nuit, dans le sud ou à Salou

J't'aurais prévenu, avec elle, t'iras pas loin

Gâcher notre relation, tout ça pour une tchoin, coco

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mort /mɔʁ/ A1	adjective - muerto noun - muerte
yeux /jø/ A1	noun - ojos
sœur /sœʁ/ A1	noun - hermana
gars /ɡa/ A2	noun - chico
tête /tɛt/ A2	noun - cabeza
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ B1	noun - relación
copines /kɔ.pin/ B1	noun - amigas
efforts /e.fɔʁ/ B1	noun - esfuerzos
prévenu /pʁe.və.ny/ B2	adjective - advertido
bague /baɡ/ B2	noun - anillo
fréquentes /fʁe.kɑ̃t/ B2	verb - frecuentar
dégâts /de.ɡa/ B2	noun - daños
tomber /tɔ̃.be/ B1	verb - caer
gâcher /ɡɑ.ʃe/ B2	verb - estropear, arruinar
douce /dus/ A2	adjective - dulce, suave