Je t’aime de ouf – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Wejdene

Letras y Traducción

[Español]

Eh

Wejdene

Wejdene, Wejdene

Te amo un montón, creo que te tengo en la piel

Incluso por la mañana eres guapo, solo soñé contigo

Eres mi príncipe en el castillo

Y cuando voy a la guerra, te pones directamente en el frente

El amor es complicado, los sentimientos son profundos

En mi corazón, solo estás tú, no hay lugar para nadie más

Me he mudado, los celosos están en nuestras costas

Te seguiré a todas partes, iré hasta Alaska

Solo para tener frío y acurrucarme en tus brazos

Esto es serio, estoy lista para todo por ti

No digas "gracias", es normal, es mi elección

Esto es serio, estoy lista para todo por ti

No digas "gracias", es normal, es mi elección

Te amo un montón, creo que te tengo en la piel

Incluso por la mañana eres guapo, solo soñé contigo

Eres mi príncipe en el castillo

Y cuando voy a la guerra, te pones directamente en el frente

El amor es complicado, los sentimientos son profundos

Mi corazón está en apuros, solo tú puedes calmarlo

Pero si grito "S.O.S", es para que vengas a curarme

Tengo ganas de nuestra boda, nuestros padres en el cortejo

Puedes cerrar los ojos, pase lo que pase, te protejo

Esto es serio, estoy lista para todo por ti

No digas "gracias", es normal, es mi elección

Esto es serio, estoy lista para todo por ti

No digas "gracias", es normal, es mi elección

Te amo un montón, creo que te tengo en la piel

Incluso por la mañana eres guapo, solo soñé contigo

Eres mi príncipe en el castillo

Y cuando voy a la guerra, te pones directamente en el frente

El amor es complicado, los sentimientos son profundos

La-la-la

La-la-la-la

Ahh

...

[Francés]

Eh

Wejdene

Wejdene, Wejdene

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

T'es mon prince dans le château

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

Dans mon cœur, y a que toi, y a d'la place pour aucun autre

J'ai déménagé, les jaloux sont sur nos côtes

J'te suivrai partout, j'irai jusqu'en Alaska

Juste pour avoir froid et me blottir dans tes bras

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

T'es mon prince dans le château

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

Mon cœur est en détresse, y a que toi qui peut l'calmer

Mais si j'crie "S.O.S", c'est pour qu'tu viennes me soigner

J'ai hâte de notre mariage, nos parents dans le cortège

Tu peux fermer les yeux, quoi qu'il arrive, j'te protège

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

Dis pas "merci", c'est normal, c'est mon choix

Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

Même le matin, t'es beau, j'ai rêvé que de toi

T'es mon prince dans le château

Et quand je pars en guerre, tu te mets direct au front

L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

La-la-la

La-la-la-la

Ahh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aime /ɛm/ A1	verb - amar, querer
peau /po/ A2	noun - piel
matin /matɛ̃/ A1	noun - mañana
beau /bo/ A1	adjective - guapo, hermoso
rêvé /ʁeve/ A2	verb - soñado
prince /pʁɛ̃s/ A2	noun - príncipe
château /ʃɑto/ A2	noun - castillo
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - guerra
front /fʁɔ̃/ B1	noun - frente
amour /amuʁ/ A1	noun - amor
compliqué /kɔ̃plike/ B1	adjective - complicado
sentiments /sɑ̃timɑ̃/ B1	noun - sentimientos
profonds /pʁɔfɔ̃/ B1	adjective - profundos
cœur /kœʁ/ A1	noun - corazón
jaloux /ʒalu/ B1	adjective - celoso
froid /fʁwa/ A1	adjective - frío
bras /bʁa/ A2	noun - brazo
choix /ʃwa/ A2	noun - elección
détresse /detʁɛs/ B2	noun - angustia, aflicción
yeux /jø/ A1	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• Je t'aime de ouf, j'crois que j't'ai dans la peau

  ➔ Presente para expresar sentimientos actuales.

  ➔ La frase "Je t'aime" significa "Te amo" en francés, indicando una fuerte conexión emocional.

• L'amour, c'est compliqué, les sentiments sont profonds

  ➔ Uso del presente para describir una verdad general.

  ➔ La frase "L'amour, c'est compliqué" se traduce como "El amor es complicado," indicando una comprensión común de las complejidades del amor.

• J'ai déménagé, les jaloux sont sur nos côtes

  ➔ Uso del pasado para indicar una acción completada.

  ➔ La frase "J'ai déménagé" significa "Me mudé," indicando un cambio de residencia.

• J'ai hâte de notre mariage, nos parents dans le cortège

  ➔ Uso del futuro para expresar anticipación.

  ➔ La frase "J'ai hâte de notre mariage" se traduce como "No puedo esperar a nuestra boda," mostrando emoción por un evento futuro.

• Dis pas 'merci', c'est normal, c'est mon choix

  ➔ Uso del modo imperativo para dar órdenes o consejos.

  ➔ La frase "Dis pas 'merci'" significa "No digas 'gracias'," indicando un tono casual o familiar.

• C'est du sérieux, j'suis prête à tout pour toi

  ➔ Uso del presente para expresar compromiso.

  ➔ La frase "C'est du sérieux" significa "Es serio," indicando un fuerte compromiso con la relación.

• T'es mon prince dans le château

  ➔ Uso del presente para describir una relación metafórica.

  ➔ La frase "T'es mon prince" se traduce como "Eres mi príncipe," utilizando una metáfora de cuento de hadas para expresar afecto.