Réfléchir – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Wejdene

Letras y Traducción

[Español]

Wejdene

(Dime su nombre otra vez, dime su nombre otra vez, dime su nombre otra vez)

Es la más guapa del barrio, los chicos malos se enamoraron

Y ella juega con eso, con su cara, ella innova

Pero bueno, jugó y perdió

Él la cameló, enamorada, ella cayó, él ya no la llama

Tenías que haber pensado, la vida va demasiado rápido

Toma lo que tienes, disfruta, toma lo que tienes, disfruta

Tenías que haber pensado, la vida va demasiado rápido

Toma lo que tienes, disfruta, toma lo que tienes, disfruta

Él tiene una carrera, en su vida, todo va bien

Tiene pareja, de hace tiempo, pero ella ya no lo cuida

Él va a una fiesta, pero ahí está su ex

Lo pillaron, se iba a casar pero ella dijo "siguiente"

Tenías que haber pensado, la vida va demasiado rápido

Toma lo que tienes, disfruta, toma lo que tienes, disfruta

Tenías que haber pensado, la vida va demasiado rápido

Toma lo que tienes, disfruta, toma lo que tienes, disfruta

En realidad, ella es seria, en la escuela saca sobresalientes

Sobre ella, nada que decir, excepto cuando arrastra los pies por la mañana

Se deja influenciar, se junta en frente del instituto

Bebe, fuma, se salta las clases y la han expulsado

Tenías que haber pensado, la vida va demasiado rápido

Toma lo que tienes, disfruta, toma lo que tienes, disfruta

Tenías que haber pensado, la vida va demasiado rápido

Toma lo que tienes, disfruta, toma lo que tienes, disfruta

Jonathan es genial, con las chicas, es popular

Es servicial, es el más amable de sus amigos

Acaba de conseguir un trabajo, así que van a celebrarlo

Bebido, se pone al volante, está la policía

Tenías que haber pensado, la vida va demasiado rápido

Toma lo que tienes, disfruta, toma lo que tienes, disfruta

Tenías que haber pensado, la vida va demasiado rápido

Toma lo que tienes, disfruta, toma lo que tienes, disfruta

Wejdene

...

[Francés]

Wejdene

(Tell me his name again, tell me his name again, tell me his name again)

C'est la re-sta du quartier, les voyous sont tombés love

Et elle en joue, de son visage, elle innove

Mais bon, voilà, elle a joué, elle a perdu

Il l'a dragué, love, elle est tombée, il la rappelle plus

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

Il sort d'un Bac +4, dans sa vie, tout va bien

Il est en couple, ça date mais madame n'est plus aux petits soins

Il va dans une soirée mais bon là, y a son ex

Il s'est fait cramé, allait s'marier mais elle a dit "next"

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

De base, elle est sérieuse, à l'école 18 sur 20

Sur elle, rien à dire sauf quand elle traîne des pieds l'matin

Elle s'fait influencer, traîne devant l'lycée

Elle boit, elle fume, elle sèche les cours et elle s'est fait virer

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

Jonathan est cool, avec les filles, il a la cote

Il est serviable, c'est le plus gentil d'ses potes

Il vient d'avoir un job, du coup, ils vont fêter ça

Alcoolisé, il prend l'volant, y a la policia

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

Wejdene

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ B1	verb - pensar cuidadosamente
profiter /pʁɔ.fi.te/ B1	verb - aprovechar, disfrutar
vie /vi/ A2	noun - vida
sort /sɔʁ/ A2	noun - forma verb - salir
trop /tʁo/ A2	adverb - demasiado
vite /vit/ A2	adjective/adverb - rápido
vie /viv/ A2	noun - vida
ca /ka/ A1	pronoun - eso, esto
vite /vit/ A2	adverb - rápidamente
alors /a.lɔʁ/ A2	adverb - entonces
travail /tʁa.vaj/ B2	noun - trabajo, esfuerzo
coeur /kœʁ/ B2	noun - corazón
bouche /buʃ/ A2	noun - boca
yeux /jø/ A2	noun - ojos