La Meilleure – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Wejdene

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Je sais qu't'as peur d'être seule, t'as pas confiance en toi

Sé que tienes miedo de estar sola, no confías en ti misma

Mais n'écoute pas les autres, tu écriras ton histoire

Pero no escuches a los demás, escribirás tu historia

J'le sais que toutes les nuits, dans ta tête y a cette voix

Sé que todas las noches, en tu cabeza hay esa voz

Qui te dit que t'es nulle, qu'en vrai t'y arriveras pas

Que te dice que eres inútil, que en realidad no lograrás nada

Et trop souvent t'es en colère, tu te braques un peu pour rien

Y a menudo estás enojada, te cerras un poco por nada

Écoute un peu plus ton cœur, tu verras tout ira bien

Escucha un poco más a tu corazón, verás que todo irá bien

Et ça n'sera pas facile, y a des jaloux sur le chemin

Y no será fácil, hay celosos en el camino

Fais pas confiance aux gens, mais un peu plus à ton destin

No confíes en la gente, pero sí un poco más en tu destino

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

No siempre es fácil, has visto de todos los colores

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

Realiza tus sueños, borrarán tus dolores

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

Todos los que hablaron mal, más tarde te llenarán de flores

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

Te desearon lo peor pero tú sigues siendo la mejor

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

No olvides, eres la mejor (oh-oh, sigues siendo la mejor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

No olvides, eres la mejor (oh-oh, sigues siendo la mejor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

No olvides, eres la mejor (oh-oh, sigues siendo la mejor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

No olvides, eres la mejor (oh-oh, sigues siendo la mejor)

Je sais qu'tu vises le ciel, t'as peur de décevoir

Sé que apuntas al cielo, tienes miedo de fallar

Tu veux rendre maman fière et tous ceux qui croient en toi

Quieres enorgullecer a mamá y a todos los que creen en ti

Sur la route du succès, promis j'te lâcherai pas

En el camino al éxito, prometo no soltarte

Trop souvent incomprise, avec le temps ça ira

A menudo incomprendida, con el tiempo estarás bien

Des moments de solitude où t'en voudras à tout l'monde

Momentos de soledad en los que culparás a todos

Pour le buzz ou pour les thunes, des amis te trahiront

Por el éxito o el dinero, amigos te traicionarán

Tout n'est pas noir, j'te rassure, tu feras de belles rencontres

No todo es negro, te lo aseguro, harás lindas amistades

Et même si t'as des blessures, chaque épreuve est une leçon

Y aunque tengas heridas, cada prueba es una lección

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

No siempre será fácil, has visto de todos los colores

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

Realiza tus sueños, borrarán tus dolores

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

Todos los que hablaron mal, más tarde te llenarán de flores

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

Te desearon lo peor pero tú sigues siendo la mejor

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

No olvides, eres la mejor (oh-oh, sigues siendo la mejor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

No olvides, eres la mejor (oh-oh, sigues siendo la mejor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

No olvides, eres la mejor (oh-oh, sigues siendo la mejor)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

No olvides, eres la mejor (oh-oh, sigues siendo la mejor)

N'oublie pas, t'es la meilleure

No olvides, eres la mejor

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
peur /pœʁ/ A1	noun - miedo
confiance /kɔ̃f.jɑ̃s/ A2	noun - confianza
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - historia
voix /vwa/ A2	noun - voz
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - ira
cœur /kœʁ/ B1	noun - corazón
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - destino
rêves /ʁɛv/ B2	noun - sueños
douleurs /du.lœʁ/ B2	noun - dolores
rencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/ B2	noun - encuentros
meilleure /mɛ.jœʁ/ B2	adjective - mejor
solitude /sɔ.li.tyd/ B2	noun - soledad
buzz /bʌz/ B2	noun - zumbido
thunes /tyn/ B2	noun - dinero (slang)