Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2 |
|
saludar /sa.luˈðaɾ/ B1 |
|
responder /responˈdeɾ/ B1 |
|
importó /ˌɪmpɔˈto/ B2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B1 |
|
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ A2 |
|
querías /keˈɾi.as/ A2 |
|
camisa /kaˈmi.sa/ A1 |
|
enamorarse /e.na.moˈɾaɾ.se/ B1 |
|
recuérdame /re.kweɾˈða.me/ A2 |
|
¿Qué significa “llegar” en "Cristina"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Entre tanta gente yo te vi llegar
➔ Frase preposicional "Entre tanta gente" al principio de la oración.
➔ La preposición "Entre" (entre) introduce la frase que describe dónde el hablante vio a la persona. Usarla al principio añade énfasis.
-
Como con un beso me respondes
➔ Uso de la preposición "como" (como) para indicar manera.
➔ "Como" aquí expresa que la respuesta fue *como* un beso, quizás sugiriendo una comprensión muy íntima o silenciosa.
-
Y si pudiera mostrarte Que estando juntos, ya no hay nada que falte
➔ Condicional "si pudiera" (si pudiera) seguido de una cláusula relativa "que estando juntos, ya no hay nada que falte". El modo subjuntivo está implícito.
➔ El "si + imperfecto de subjuntivo" (si pudiera) plantea una situación hipotética. El siguiente "que...falte" usa el subjuntivo porque depende de la cláusula condicional y expresa incertidumbre/deseo.
-
¿Cómo te pido que te enamores?
➔ Pregunta indirecta con subjuntivo. El verbo "pido" (pedir) desencadena el modo subjuntivo en la cláusula subordinada "que te enamores".
➔ Debido a que "pido" expresa una solicitud o deseo, la cláusula subordinada que expresa el contenido de esa solicitud toma el subjuntivo. El hablante no está afirmando un hecho, sino preguntando *cómo* puede siquiera solicitar algo tan incierto.
-
Y recortar nuestra distancia con canciones
➔ Frase infinitiva "recortar nuestra distancia" que funciona como complemento nominal o aposición, explicando cómo "te ilusiones".
➔ Aquí, "recortar nuestra distancia con canciones" da más detalles sobre *qué* podría estar pidiendo el hablante, cómo fomentar la esperanza. La frase infinitiva explica los medios por los cuales la otra persona podría tener esperanza.
-
Sé que es muy pronto para estas palabras, pero las diré
➔ Uso de "ser" + adjetivo + "para" + sustantivo: "es muy pronto para estas palabras". Esta estructura indica que algo es demasiado pronto o prematuro para otra cosa.
➔ La construcción "es pronto para..." (es pronto para...) es una forma común de expresar que algo está sucediendo o se está diciendo antes de que sea apropiado. El hablante reconoce que lo que está a punto de decir puede ser apresurado, pero aun así lo va a decir.
Mismo cantante

Robarte un Beso
Carlos Vives, Sebastián Yatra

Energía Bacana
Sebastián Yatra

La Pelirroja
Sebastián Yatra

Tacones Rojos
Sebastián Yatra, John Legend

Akureyri
Aitana, Sebastián Yatra

Dos Oruguitas
Sebastián Yatra

Dos Oruguitas
Sebastián Yatra

Boomshakalaka
Dimitri Vegas & Like Mike, Afro Bros, Sebastián Yatra, Camilo, Emilia

Un Año
Sebastián Yatra, Reik

Cristina
Sebastián Yatra

Pareja Del Año
Sebastián Yatra, Myke Towers

Cómo Quieres Que Te Quiera
Rosario, Sebastián Yatra

En Guerra
Sebastián Yatra, Camilo

Runaway
Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers
Canciones relacionadas

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨