Dos Oruguitas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sebastián Yatra

Letras y Traducción

[Español]

Dos oruguitas enamoradas

Pasan sus noches y madrugadas

Llenas de hambre

Siguen andando y navegando un mundo

Que cambia y sigue cambiando

Navegando un mundo

Que cambia y sigue cambiando

Dos oruguitas paran el viento

Mientras se abrazan con sentimiento

Siguen creciendo, no saben cuándo

Buscar algún rincón

El tiempo sigue cambiando

Inseparables son

Y el tiempo sigue cambiando

Ay, oruguitas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Vienen milagros, vienen crisálidas

Hay que partir y construir su propio futuro

Ay, oruguitas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Vienen milagros, vienen crisálidas

Hay que partir y construir su propio futuro

...

Dos oruguitas desorientadas

En dos capullos, bien abrigadas

Con sueños nuevos

Ya solo falta hacer lo necesario

En el mundo que sigue cambiando

Tumbando sus paredes

Ahí viene nuestro milagro

Nuestro milagro

Nuestro milagro

Nuestro milagro

Ay, mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro

Ay, mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro

Ay, mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro

...

[Inglés]

Dos oruguitas enamoradas

Pasan sus noches y madrugadas

Llenas de hambre

Siguen andando y navegando un mundo

Que cambia y sigue cambiando

Navegando un mundo

Que cambia y sigue cambiando

Dos oruguitas paran el viento

Mientras se abrazan con sentimiento

Siguen creciendo, no saben cuándo

Buscar algún rincón

El tiempo sigue cambiando

Inseparables son

Y el tiempo sigue cambiando

Ay, oruguitas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Vienen milagros, vienen crisálidas

Hay que partir y construir su propio futuro

Ay, oruguitas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Vienen milagros, vienen crisálidas

Hay que partir y construir su propio futuro

Dos oruguitas desorientadas

En dos capullos, bien abrigadas

Con sueños nuevos

Ya solo falta hacer lo necesario

En el mundo que sigue cambiando

Tumbando sus paredes

Ahí viene nuestro milagro

Nuestro milagro

Nuestro milagro

Nuestro milagro

Ay, mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro

Ay, mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro

Ay, mariposas, no se aguanten más

Hay que crecer a parte y volver

Hacia adelante seguirás

Ya son milagros, rompiendo crisálidas

Hay que volar, hay que encontrar

Su propio futuro

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
oruguitas /oɾuˈɣitas/ A2	noun - oruguitas
cambiar /kamˈbi.aɾ/ A2	verb - cambiar
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - crecer
milagro /miˈlaɣɾo/ B1	noun - milagro
sentimiento /sen.tiˈmen.to/ B1	noun - sentimiento
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - futuro
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ B1	verb - abrazar
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - navegar
rincón /rinˈkon/ B2	noun - rincón
crisálida /kɾiˈsalida/ B2	noun - crisálida
partir /paɾˈtiɾ/ B1	verb - partir
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - volar
desorientadas /desoɾjenˈtadas/ B2	adjective - desorientadas
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - sueños

Estructuras gramaticales clave

• Mientras se abrazan con sentimiento

  ➔ Uso de "Mientras" para indicar acciones simultáneas, seguido de un verbo en presente reflexivo.

  ➔ "Mientras" significa "mientras que" y se usa para indicar acciones que ocurren simultáneamente.

• Hay que crecer a parte y volver

  ➔ "Hay que" expresa obligación o necesidad de hacer algo.

  ➔ "Hay que" se usa para indicar que algo debe hacerse, expresando obligación o necesidad.

• Vienen milagros, vienen crisálidas

  ➔ Uso de "Vienen" (venir) para indicar que algo llega o está ocurriendo en el presente o muy pronto.

  ➔ "Vienen" es la conjugación en tercera persona plural del verbo "venir", usado para indicar que algo llega o está ocurriendo.

• Hay que partir y construir su propio futuro

  ➔ "Hay que" + infinitivo para expresar necesidad y propósito.

  ➔ "Hay que" seguido de un infinitivo indica obligación o necesidad de realizar una acción.

• Siguen creciendo, no saben cuándo

  ➔ Uso de "Siguen" + gerundio para indicar acciones en curso en el presente.

  ➔ "Siguen" es la forma en tercera persona del plural del verbo "seguir", y se usa con el gerundio para indicar acciones en progreso.

• Hacen sus propios sueños

  ➔ Uso de "Hacen" para indicar que "ellos hacen" o "crean" en el presente.

  ➔ "Hacen" es la forma en tercera persona del plural del verbo "hacer" y se usa para expresar que ellos realizan una acción.

• Ya solo falta hacer lo necesario

  ➔ Uso de "falta" del verbo "faltar" para indicar que algo falta o necesita hacerse.

  ➔ "Falta" viene del verbo "faltar" y se usa para indicar que algo está ausente o que aún necesita hacerse.