Un Año – Letras en Español

• Por: Sebastián Yatra, Reik

Letras y Traducción

[Español]

Yo te conocí en primavera

Me miraste tú de primera

De un verano eterno me enamoré

...

Y esa despedida en septiembre

En octubre sí que se siente

Noviembre sin ti me dolió también

Llegará diciembre, sigues en mi mente

Fueron seis meses y por fin volveré a verte

Llegará febrero, yo seré el primero

En darte flores y decirte que te quiero

Puede que pase un año más de una vez

Sin que te pueda ver

Pero el amor es más fuerte

Puede que el tiempo nos aleje otra vez

Sin saber dónde estés

Pero el amor es más fuerte

Uh, oh, oh, oh, oh-oh, oh oh

Te esperaré porque el amor es más fuerte (hmm)

Ya le dije a mis amigos

Yo no necesito a nadie, solo tú estás en mi mente

Mil kilómetros se restan cuando dos almas se suman

A lo lejos puedo ver

Solo pienso, solo pienso en ti

Solo pienso, solo pienso en ti

Ya mis primos saben tu apellido

Que por ti yo estoy perdido

Espero que también te pase a ti

Llegará diciembre, sigues en mi mente

Fueron seis meses y por fin volveré a verte

Llegará febrero, yo seré el primero

En darte flores y decirte que te quiero

Puede que pase un año más de una vez

Sin que te pueda ver

Pero el amor es más fuerte

Puede que el tiempo nos aleje otra vez

Sin saber dónde estés

Pero el amor es más fuerte

Oh oh oh oh, oh oh, oh oh

Te esperaré porque el amor es más fuerte

Oh oh oh oh, oh oh, oh oh

Te esperaré porque el amor es más fuerte

Yo te conocí en primavera

Me miraste tú de primera

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
conocí /konoˈsi/ B1	verb - conocí
miraste /miˈɾaste/ A2	verb - miraste
en /en/ A1	preposition - en
primavera /pɾimaˈβeɾa/ A2	noun - primavera
miró /miˈɾo/ A2	verb - miró
verano /ˈβeɾano/ A2	noun - verano
enamore /eðmaˈɾo/ B1	verb - me enamoré
despedida /despeˈðiða/ B2	noun - despedida
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir
dolió /doˈljo/ B2	verb - dolió
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
más fuerte /mas ˈfweɾte/ B2	phrase - más fuerte
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• Yo te conocí en primavera

  ➔ Pretérito perfecto simple para indicar una acción completada en el pasado.

  ➔ La frase "Yo te conocí" utiliza el pretérito perfecto simple para expresar que el hablante conoció a alguien en el pasado.

• Puede que pase un año más de una vez

  ➔ Modo subjuntivo para expresar incertidumbre o posibilidad.

  ➔ La frase "Puede que pase" indica una posibilidad de que un año pueda pasar.

• Pero el amor es más fuerte

  ➔ Estructura comparativa para comparar dos cosas.

  ➔ La frase "el amor es más fuerte" compara el amor con otros sentimientos, afirmando que el amor es más fuerte.

• Te esperaré porque el amor es más fuerte

  ➔ Futuro simple para indicar una acción que sucederá.

  ➔ La frase "Te esperaré" utiliza el futuro simple para expresar la intención del hablante de esperar.

• Mil kilómetros se restan cuando dos almas se suman

  ➔ Voz pasiva para indicar una acción realizada sobre el sujeto.

  ➔ La frase "se restan" indica que las distancias se reducen cuando dos almas se unen.

• Ya le dije a mis amigos

  ➔ Pretérito perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

  ➔ La frase "Ya le dije" indica que el hablante ya ha dicho algo a sus amigos.

• Espero que también te pase a ti

  ➔ Modo subjuntivo para expresar esperanza o deseo.

  ➔ La frase "Espero que" indica la esperanza del hablante de que algo le suceda a la otra persona.