Đá tan – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: Ngọt, Mạc Mai Sương
• Álbum: Gieo

Letras y Traducción

[Español]

El reloj, el reloj está cantando una nana

Estas dos manos están pesadas

Diez, quince, veinte, amanecer otoñal

Jugar y jugar toda una vida de vagabundo

Y entonces sueño

Una mañana estás sentada tejiendo, haciendo ganchillo, haciendo ganchillo

Yo me siento a ver el hielo derretirse, el hielo derretirse

A ver cómo pasa el tiempo, cómo se infiltra dentro

El café se está disolviendo suavemente en la lata

¿Estamos los dos muy en paz?

En el cuadro no hay ninguna dama

...

El reloj, el reloj me abraza

Juguemos una canción fácil

Do, re, mi, sol, la, eso es todo

No demasiado rápido, ni demasiado lento

Y entonces, cariño

Una mañana estás sentada tejiendo, haciendo ganchillo, haciendo ganchillo

Yo me siento a ver el hielo derretirse, el hielo derretirse

A ver cómo pasa el tiempo, cómo se infiltra dentro

El café se está disolviendo suavemente en la lata

¿Estamos los dos muy en paz?

En el cuadro no hay ninguna dama

¿En el cuadro, verdad?

En el cuadro no hay ninguna dama

¿En el cuadro, verdad?

...

En una mañana estás sentada tejiendo, haciendo ganchillo, haciendo ganchillo

Yo me siento a ver el hielo derretirse, el hielo derretirse

A ver cómo pasa el tiempo, cómo se infiltra dentro

El café se está disolviendo suavemente en la lata

¿Estamos los dos muy en paz?

En el cuadro no hay ninguna dama

...

[Vietnamita]

Đồng hồ, đồng hồ đang hát ru

Hai cái tay này nặng trĩu

Mười, mười lăm, hai mươi, sáng thu

Chơi với chơi một đời lãng du

Xong rồi anh mơ

Một sáng em ngồi đan, móc đan, móc đan

Anh ngồi xem đá tan, đá tan

Xem thời gian nó trôi, nó chan vào trong

Cà phê đang hòa tan khẽ trong cái can

Có phải hai đứa đang rất an lành

Trong bức tranh của anh không nàng

Đồng hồ, đồng hồ ôm lấy tôi

Chơi với tôi bài nào dễ chơi

La si đồ rê mi thế thôi

Không quá nhanh mà không quá lơi

Xong rồi em ơi

Một sáng em ngồi đan, móc đan, móc đan

Anh ngồi xem đá tan, đá tan

Xem thời gian nó trôi, nó chan vào trong

Cà phê đang hòa tan khẽ trong cái can

Có phải hai đứa đang rất an lành

Trong bức tranh của anh không nàng

Trong bức tranh của anh phải không?

Trong bức tranh của anh không nàng

Trong bức tranh của anh phải không?

Trong một sáng em ngồi đan, móc đan, móc đan

Anh ngồi xem đá tan, đá tan

Xem thời gian nó trôi, nó chan vào trong

Cà phê đang hòa tan khẽ trong cái can

Có phải hai đứa đang rất an lành

Trong bức tranh của anh không nàng