Don't Cry – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Guns N' Roses
• Álbum: Use Your Illusion I

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intensidad lírica de “Don't Cry”, donde Guns N' Roses fusiona vocabulario emocional y estructuras poéticas. Explora expresiones de despedida, metáforas de superación y giros gramaticales en un contexto de fama y relaciones turbulentas. Ideal para dominar frases coloquiales y profundizar en la narrativa musical que conquistó listas globales con su balada rock cruda y esperanzadora.

[Español]

Si pudiéramos ver el mañana, ¿cuáles son tus planes?

Nadie puede vivir en la tristeza, pregúntale a todos tus amigos

Los momentos que tomaste con calma ahora están de vuelta en demanda

Yo era quien estaba lavando la sangre de tus manos

No llores esta noche

Todavía te amo, cariño

No llores esta noche

...

No llores esta noche

Hay un cielo sobre ti, cariño

Y no llores esta noche

...

Sé que las cosas que querías no son lo que tienes

Con toda la gente hablando, te está volviendo loca

Si estuviera a tu lado, ¿cómo te sentirías?

Sabiendo que tu amor está decidido y que todo amor es real, sí, sí, sí, cariño

Y no llores esta noche

No llores esta noche

No llores esta noche

Hay un cielo sobre ti, cariño

Y no llores esta noche

...

Pensé que podría vivir en tu mundo mientras pasaban los años

Con todas las voces que he escuchado, algo ha muerto

Y cuando necesites a alguien, mi corazón no te negará

Muchos parecen tan solos sin nadie a quien llorar, cariño

Y no llores esta noche

...

Y no llores esta noche

Y no llores esta noche

Hay un cielo sobre ti, cariño

Y no llores

Nunca llores

No llores, esta noche

Cariño, cariño, algún día

No llores

Nunca llores

No llores esta noche

...

[Inglés]

♪ ♪

♪♪ [vocalizing]

♪ ♪

♪ Talk to me softly ♪

♪ There's something in your eyes ♪

♪ Don't hang your head in sorrow ♪

♪ And please don't cry ♪

♪ I know how you feel inside ♪

♪ I've-- I've been there before ♪

♪ Somethin' is changin' inside you ♪

♪ And don't you know ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ I still love you, baby ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ There's a heaven above you, baby ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ Give me a whisper ♪

♪ And give me a sigh ♪

♪ Give me a kiss before you tell me goodbye ♪

♪ Don't you take it so hard now ♪

♪ And please don't take it so bad ♪

♪ I'll still be thinkin' of you ♪

♪ And the times we had, baby ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ There's a heaven above you, baby ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ And please remember ♪

♪ That I never lied ♪

♪ And please remember ♪

♪ How I felt inside now, honey ♪

♪ You gotta make it your own way ♪

♪ But you'll be alright now, sugar ♪

♪ You'll feel better tomorrow ♪

♪ Come the morning light now, baby ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ And don't you cry tonight ♪

♪ There's a heaven above you, baby ♪

♪ And don't you cry ♪

♪ Don't you ever cry ♪

♪ Don't you cry tonight ♪

♪ Baby, maybe someday ♪

♪ Don't you cry ♪

♪ Don't you ever cry ♪

♪ Don't you cry ♪

♪ Tonight ♪

♪ Tonight ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
head /hed/ A1	noun - cabeza
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - tristeza
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heaven /ˈhev(ə)n/ B1	noun - cielo
whisper /ˈwɪspər/ B1	noun - susurro verb - susurrar
sigh /saɪ/ B1	noun - suspiro verb - suspirar
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
times /taɪmz/ A2	noun - veces
lied /laɪd/ A2	verb - mintió
better /ˈbetər/ A1	adjective - mejor
light /laɪt/ A1	noun - luz

Estructuras gramaticales clave

• Talk to me softly

  ➔ Imperativo + Adverbio

  ➔ La oración usa la forma imperativa del verbo "talk" seguido del adverbio "softly", indicando cómo se debe realizar la acción. Los imperativos se usan para dar órdenes o hacer peticiones.

• There's something in your eyes

  ➔ There is/are + frase nominal

  ➔ Esta oración usa "There's" (abreviatura de "There is") para indicar la existencia de "something" (algo) en los ojos del sujeto. Es una forma común de introducir un hecho u observación.

• Don't hang your head in sorrow

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Este es un imperativo negativo que usa "Don't" + la forma base del verbo. Expresa una orden de *no* realizar una determinada acción.

• I know how you feel inside

  ➔ Pregunta indirecta (pregunta incrustada)

  ➔ La frase "how you feel inside" actúa como el objeto del verbo "know". Es una pregunta indirecta porque está incrustada dentro de una declaración más grande, y el orden de las palabras es sujeto-verbo (you feel) en lugar de palabra interrogativa-verbo-sujeto (how do you feel).

• I've been there before

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "I've been" es una contracción de "I have been", el presente perfecto. Se refiere a una experiencia en el pasado del hablante que es relevante para la situación presente. El adverbio "before" enfatiza que es una experiencia pasada.

• Give me a whisper

  ➔ Imperativo con objeto indirecto

  ➔ "Give" es el verbo en modo imperativo. "me" es el objeto indirecto (el receptor de la acción), y "a whisper" es el objeto directo (lo que se está dando).

• You gotta make it your own way

  ➔ "Gotta" (have got to) coloquial + Infinitivo

  ➔ "Gotta" es una contracción coloquial de "have got to", que expresa obligación o necesidad. "Make it your own way" es una frase infinitiva que actúa como objeto, indicando la acción que se requiere.