Welcome To The Jungle – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Guns N' Roses
• Álbum: Appetite for Destruction

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Welcome To The Jungle' de Guns N' Roses, una obra maestra del hard rock que te sumerge en vocabulario urbano, metáforas intensas y expresiones coloquiales. Descubre cómo las letras de Axl Rose capturan la crudeza de Los Ángeles, mientras Slash y la banda crean un himno atemporal con riff electrizante y ritmo agresivo. Ideal para explorar giros idiomáticos y la energía cruda del rock clásico.

[Español]

[guitarra de rock]

Ohh, cha

Bienvenido a la jungla

Tenemos diversión y juegos

Tenemos todo lo que deseas

Cariño, sabemos los nombres

Somos la gente que puede encontrar

Lo que sea que puedas necesitar

Si tienes el dinero, cariño

Tenemos tu enfermedad

En la jungla

Bienvenido a la jungla

Mira cómo te tumba de

Rodilla-illa-illa-illas, rodillas

Whoa, yo--

¡Quiero verte sangrar!

Bienvenido a la jungla

Lo tomamos día a día

Si lo quieres, vas a sangrar

Pero es el precio que pagarás

Y eres una chica muy sexy

A quien es muy difícil complacer

Puedes probar las luces brillantes

Pero no las obtendrás gratis

En la jungla, Bienvenido a la jungla

Siente mi, mi, mi, mi serpiente

Whoa, yo--

¡Quiero oírte gritar!

[gruñido]

Bienvenido a la jungla

Aquí empeora cada día

Aprendes a vivir como un animal

En la jungla donde jugamos

Si tienes hambre de lo que ves

Eventualmente lo tomarás

Puedes tener todo lo que quieras

Pero mejor no me lo quites

En la jungla

Bienvenido a la jungla

Mira cómo te tumba de

Rodilla-illa-illa-illas, rodillas

Ooh, yo-- ¡Voy a verte sangrar!

Y cuando estás drogado, nunca

Querrás bajar jamás

Tan abajo, tan abajo

Tan abajo

Sí

¿Sabes dónde estás?

¡Estás en la jungla, nene!

Vas a morir

En la jungla

Bienvenido a la jungla

Mira cómo te tumba de

Rodilla-illa-illa-illas, rodillas

En la jungla

Bienvenido a la jungla

Siente mi, oh, mi

Mi, mi serpiente

Jungla, bienvenido a la jungla

Mira cómo te tumba de

Rodilla-illa-illa-illas, rodillas

Allá en la jungla

Bienvenido a la jungla

Mira cómo te tumba de

¡Te va a derribar!

¡Huh!

[Inglés]

♪♪ [rock guitar]

♪ Ohh, cha ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ We got fun and games ♪

♪ We got everything you want ♪

♪ Honey, we know the names ♪

♪ We are the people that can find ♪

♪ Whatever you may need ♪

♪ If you got the money, honey ♪

♪ We got your disease ♪

♪ In the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

Whoa, I--

I wanna watch you bleed!

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ We take it day by day ♪

♪ If you want it, you're gonna bleed ♪

♪ But it's the price you pay ♪

♪ And you're a very sexy girl ♪

♪ Who's very hard to please ♪

♪ You can taste the bright lights ♪

♪ But you won't get them for free ♪

♪ In the jungle, welcome to the jungle ♪

♪ Feel my, my, my, my serpentine ♪

Whoa, I--

I wanna hear you scream!

[grunting]

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ It gets worse here every day ♪

♪ You learn to live like an animal ♪

♪ In the jungle where we play ♪

♪ If you got a hunger for what you see ♪

♪ You'll take it eventually ♪

♪ You can have anything you want ♪

♪ But you better not take it from me ♪

♪ In the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

Ooh, I-- I'm gonna watch you bleed!

♪ And when you're high, you never ♪

♪ Ever want to come down ♪

♪ So down, so down ♪

♪ So down ♪

♪ Yeah ♪

You know where you are?

You're in the jungle, baby!

♪ You're gonna die ♪

♪ In the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

♪ In the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Feel my, oh, my ♪

♪ My, my serpentine ♪

♪ Jungle, welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

♪ Down in the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

It's gonna bring you down!

Huh!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - saludar a alguien amablemente adjective - recibido con agrado
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A2	noun - una zona de tierra cubierta de densos bosques y vegetación enmarañada, generalmente en los trópicos.
fun /fʌn/ A1	noun - diversión o entretenimiento.
games /ɡeɪmz/ A1	noun - una forma de juego o deporte, especialmente uno competitivo que se juega según reglas y se decide por habilidad, fuerza o azar.
want /wɒnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer (algo); desear.
names /neɪmz/ A1	noun - una palabra o conjunto de palabras por las que se conoce, se dirige o se hace referencia a una persona, animal, lugar o cosa.
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir o percibir (algo) inesperadamente o mientras se busca otra cosa.
need /niːd/ A1	verb - requerir (algo) porque es esencial o muy importante. noun - una cosa que se quiere o se requiere.
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de cambio actual en forma de monedas y billetes; colectivamente.
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - un trastorno de la estructura o función en un humano, animal o planta, especialmente uno que produce signos o síntomas específicos o que afecta a una ubicación específica y no es simplemente un resultado directo de una lesión física.
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar (algo) durante un período de tiempo.
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar.
price /praɪs/ A2	noun - la cantidad de dinero esperada, requerida o dada en pago por algo.
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexualmente atractivo o excitante.
hard /hɑːrd/ A2	adjective - sólido, firme y rígido; no se rompe, dobla ni perfora fácilmente.
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite o refleja mucha luz.
free /friː/ A1	adjective - no bajo el control o el poder de otra persona; capaz de hacer o decir lo que quieras.
feel /fiːl/ A1	verb - ser consciente de (una persona u objeto) a través del tacto.
scream /skriːm/ B1	verb - dar un grito o gritos largos, fuertes y penetrantes que expresen emoción o dolor extremos. noun - un grito largo, fuerte y penetrante que expresa emoción o dolor extremos.
worse /wɜːrs/ A2	adjective - de peor calidad o nivel inferior.
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - un organismo vivo que se alimenta de materia orgánica, que normalmente tiene órganos sensoriales y sistema nervioso especializados y puede responder rápidamente a los estímulos.
play /pleɪ/ A1	verb - participar en una actividad para disfrutar y recrearse en lugar de para un propósito serio o práctico.
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - la sensación de malestar o debilidad causada por la falta de alimentos, junto con el deseo de comer.
take /teɪk/ A1	verb - agarrar (algo) con las manos; agarrar.
high /haɪ/ A1	adjective - de gran extensión vertical.
die /daɪ/ A1	verb - morir.

Estructuras gramaticales clave

• Welcome to the jungle

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El verbo "Welcome" se usa en su forma base como una orden o invitación. El sujeto implícito es "tú".

• We got fun and games

  ➔ Uso informal de 'got' como sustituto de 'have' o 'have got'.

  ➔ "We got" es una forma coloquial de decir "We have". Es una construcción simplificada y menos formal.

• Whatever you may need

  ➔ Verbo modal 'may' para posibilidad.

  ➔ "May need" indica que es posible que necesites algo, pero no es seguro.

• If you got the money, honey

  ➔ Cláusula condicional con 'if' y pasado simple ('got') refiriéndose al presente.

  ➔ Aunque 'got' está en pasado simple, en esta construcción implica 'Si tienes el dinero ahora...'. Es una oración condicional que se refiere a una condición presente.

• Watch it bring you to your knees, knees

  ➔ Causativa 'bring' seguida del infinitivo 'to bring'.

  ➔ "Watch it bring you to your knees" significa "Mira cómo la jungla te hará caer de rodillas". 'Bring' aquí tiene un efecto causante. 'it' se refiere a la jungla.

• You're gonna die

  ➔ Tiempo futuro con 'gonna' (going to).

  ➔ "Gonna" es una contracción de "going to", utilizada para expresar una acción o predicción futura.

• Ever want to come down

  ➔ Adverbio 'Ever' enfatizando el verbo y 'to come down' es una frase infinitiva.

  ➔ El adverbio "ever" amplifica el significado de "want", enfatizando que nunca quieres dejar de sentir el subidón. "To come down" es una frase infinitiva que actúa como el objeto de "want".