Patience – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Guns N' Roses
• Álbum: G N' R Lies

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con «Patience», la balada acústica de Guns N’ Roses que destaca por su vocabulario emotivo, frases de reflexión y estructuras de futuro simple y condicional; su melancólica melodía y letras introspectivas hacen que sea ideal para practicar pronunciación, comprensión y expresiones de sentimiento mientras disfrutas de un clásico único.

[Español]

♪ Uno, dos, - uno, dos, tres, cuatro ♪

♪♪

♪♪ [silbando]

♪♪ [silbando]

♪ Derramé una lágrima - porque te extraño ♪

♪ Estoy bien - para sonreír ♪

♪ Chica, pienso en ti ♪

♪ Cada día ahora ♪

♪ Hubo un tiempo - cuando no estaba seguro ♪

♪ Pero tú tranquilizaste mi mente - ♪

♪ No hay duda - estás en mi corazón ahora ♪

♪ Dijo mujer, "Tómalo con calma" ♪

♪ "Se resolverá - bien" ♪

♪ "Todo lo que necesitamos" ♪

♪ "Es solo - un poco de paciencia" ♪

♪ Dijo cariño, "Hazlo despacio" ♪

♪ "Y nos - uniremos bien" ♪

♪ "Todo lo que necesitamos" ♪

♪ "Es solo - un poco de paciencia" ♪

Paciencia.

♪ Mm, sí ♪

♪ Estoy sentado aquí en las escaleras ♪

♪ Porque prefiero estar solo ♪

♪ Si no puedo tenerte - ahora mismo ♪

♪ Esperaré, querida ♪

♪ A veces me pongo tan tenso ♪

♪ Pero no puedo - acelerar el tiempo ♪

♪ Pero sabes, amor, hay - una cosa más a considerar ♪

♪ Dijo mujer, "Tómalo con calma" ♪

♪ "Las cosas estarán bien" ♪

♪ "Tú y yo solo usaremos - un poco de paciencia" ♪

♪ Dijo cariño, - "Tómate tu tiempo" ♪

♪ "'Porque las luces - brillan intensamente" ♪

♪ "Tú y yo tenemos - lo que se necesita para lograrlo" ♪

♪ No lo fingiremos ♪

♪ Nunca lo romperé ♪

♪ Porque puedo soportarlo ♪

♪♪ [silbando]

♪ Un poco de paciencia ♪

♪ Mm, sí, sí ♪

♪ Mm, sí ♪

♪ Necesito un poco de paciencia ♪

♪ Sí ♪

♪ Solo un poco de paciencia ♪

♪ Sí ♪

♪ Un poco más de paciencia ♪

♪ He estado caminando - por las calles de noche ♪

♪ Sí ♪

♪ Solo tratando - de hacerlo bien ♪

♪ Algo de paciencia ♪

♪ Es difícil ver - con tantos alrededor ♪

♪ Sí ♪

♪ Estar atrapado en la multitud ♪

♪ Lo que necesitas - es un poco de paciencia ♪

♪ Y las calles - no cambian ♪

♪ Pero tal vez los nombres ♪

♪ No tengo tiempo - para el juego ♪

♪ Necesito más paciencia ♪

♪ Sí, sí, pero te necesito ♪

♪ Oh, te necesito ♪

♪ Whoa, te necesito ♪

♪ Ooh, esta vez ♪

[Inglés]

♪ One, two, one, two, three, four ♪

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪ Shed a tear 'cause I'm missin' you ♪

♪ I'm still all right to smile ♪

♪ Girl, I think about you ♪

♪ Every day now ♪

♪ Was a time when I wasn't sure ♪

♪ But you set my mind at ease ♪

♪ There is no doubt you're in my heart now ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ "It'll work itself out fine" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

♪ Said sugar, "Make it slow" ♪

♪ "And we'll come together fine" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

Patience.

♪ Mm, yeah ♪

♪ I sit here on the stairs ♪

♪ 'Cause I'd rather be alone ♪

♪ If I can't have you right now ♪

♪ I'll wait, dear ♪

♪ Sometimes I get so tense ♪

♪ But I can't speed up the time ♪

♪ But you know, love, there's one more thing to consider ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ "Things will be just fine" ♪

♪ "You and I'll just use a little patience" ♪

♪ Said sugar, "Take the time" ♪

♪ "'Cause the lights are shining bright" ♪

♪ "You and I've got what it takes to make it" ♪

♪ We won't fake it ♪

♪ I'll never break it ♪

♪ 'Cause I can take it ♪

♪♪ [whistling]

♪ A little patience ♪

♪ Mm, yeah, yeah ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ Need a little patience ♪

♪ Yeah ♪

♪ Just a little patience ♪

♪ Yeah ♪

♪ Some more patience ♪

♪ I've been walking the streets at night ♪

♪ Yeah ♪

♪ Just tryin' to get it right ♪

♪ Some patience ♪

♪ It's hard to see with so many around ♪

♪ Yeah ♪

♪ Being stuck in the crowd ♪

♪ What you need is some patience ♪

♪ And the streets don't change ♪

♪ But maybe the names ♪

♪ I ain't got time for the game ♪

♪ Gotta have more patience ♪

♪ Yeah, yeah, but I need you ♪

♪ Oh, I need you ♪

♪ Whoa, I need you ♪

♪ Ooh, this time ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima
miss /mɪs/ A1	verb - echar de menos
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - paciencia
need /niːd/ A1	verb - necesitar
stairs /sterz/ A2	noun - escalera
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
tense /tɛns/ B2	adjective - tenso
love /lʌv/ A1	noun - amor
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
streets /striːts/ A1	noun - calles
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego

Estructuras gramaticales clave

• I'm still all right to smile.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "Estoy bien" utiliza el presente continuo para indicar un estado actual.

• Said woman, 'Take it slow.'

  ➔ Discurso indirecto.

  ➔ La frase utiliza el discurso indirecto para transmitir lo que alguien más dijo.

• All we need is just a little patience.

  ➔ Tiempo presente simple.

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• Sometimes I get so tense.

  ➔ Tiempo presente simple.

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una acción habitual.

• You and I've got what it takes to make it.

  ➔ Tiempo presente perfecto.

  ➔ La frase utiliza el presente perfecto para indicar una acción completada con relevancia en el presente.

• It's hard to see with so many around.

  ➔ Frase infinitiva.

  ➔ La frase utiliza un infinitivo para expresar propósito o razón.

• Gotta have more patience.

  ➔ Contracción coloquial.

  ➔ La frase utiliza una contracción coloquial para expresar necesidad.