Letras y Traducción
¿Listo para sumergirte en la emotividad de «Estranged»? Esta obra maestra de Guns N' Roses, con sus letras profundas y la expresividad musical, te invita a explorar el español. Aprende sobre emociones complejas, la estructura de las baladas épicas y vocabulario rico en sentimientos. ¡Descubre por qué esta canción es un clásico atemporal!
♪ Y nadie está en casa ♪
♪ Puedes engañarte a ti mismo ♪
♪ Llegaste al mundo - solo tú ♪
♪ Solo ♪
♪ Entonces nadie te dijo, - cariño ♪
♪ Cómo iba a ser ♪
♪ Así que qué te pasará, - cariño? ♪
♪ Supongo que tendremos que esperar - a ver ♪
Uno, dos...
♪ Viejo de corazón, - pero solo tengo 28 ♪
♪ Y soy demasiado joven - para que el amor me rompa el corazón ♪
♪ Juvenil de corazón ♪
♪ Pero se está poniendo - demasiado tarde ♪
♪ Para encontrarnos - tan lejos uno del otro ♪
♪ No sé cómo - hay que encontrarte últimamente ♪
♪ Y qué más - podrías pedirme? ♪
♪ Cómo pudiste decir que - nunca te necesité? ♪
♪ Cuando te llevaste todo ♪
♪ Dijiste que te llevaste todo - de mí ♪
♪♪ [vocalizando]
♪ Joven de corazón - y se vuelve tan difícil esperar ♪
♪ Cuando nadie que conozco - parece poder ayudarme ahora ♪
♪ Viejo de corazón, - pero no debo dudar ♪
♪ Si quiero encontrar - mi propio camino fuera ♪
♪ Todavía hablo conmigo mismo ♪
♪ Y nadie está en casa ♪
♪ Solo ♪
♪ Entonces nadie nos dijo, - cariño ♪
♪ Cómo iba a ser ♪
♪ Así qué nos pasará, - cariño? ♪
♪ Supongo que tendremos que esperar - a ver ♪
♪ Cuando descubra - todas las razones ♪
♪ Tal vez encuentre otra forma ♪
♪ Encontrar otro día ♪
♪ Con todas las estaciones cambiantes - de mi vida ♪
♪ Quizás lo haga bien - la próxima vez ♪
♪ Y ahora que - has sido destruido ♪
♪ Con la cabeza fuera de - las nubes ♪
♪ Ahora estás en - el suelo ♪
♪ Y ya no hablas tan fuerte ♪
♪ Y ya no caminas tan orgulloso ♪
♪ Ya no más, ¿y para qué? ♪
♪ Bueno, salté - al río ♪
♪ Muchas veces - para llegar a casa ♪
♪ Estoy aquí solo, - y navegando sin rumbo ♪
♪ Si no lo muestra, - date tiempo ♪
♪ Para leer entre líneas ♪
♪ Porque veo - que la tormenta se acerca ♪
♪ Y las olas - se hacen tan altas ♪
♪ Parece que todo - lo que hemos conocido está aquí ♪
♪ ¿Por qué tiene que alejarse - y morir? ♪
♪ Nunca encontraré a nadie - que te reemplaze ♪
♪ Supongo que tendré que - salir adelante en esto ♪
♪ Oh, en esta ocasión ♪
♪ Sin ti ♪
♪ Sabía que la tormenta - se acercaba ♪
♪ Y todos mis amigos decían - que estaba ebrio ♪
♪ Pero todo - lo que hemos conocido está aquí ♪
♪ Nunca quise que muriera ♪
[clicks de delfín]
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
drift /drɪft/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “home” o “heart” en "Estranged"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
When you're talkin' to yourself
➔ Tiempo presente continuo
➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción que está ocurriendo en este momento, indicado por el verbo 'are' y la forma '-ing' de 'talk'.
-
So what'll happen to you, baby?
➔ Tiempo futuro simple
➔ La frase utiliza el tiempo futuro simple para expresar una predicción o expectativa sobre lo que sucederá, indicado por 'will'.
-
Young at heart, but it's getting much too late
➔ Tiempo presente continuo
➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para indicar una situación en curso, mostrada por 'is getting'.
-
If it doesn't show, give it time
➔ Condicional tipo 1
➔ La frase utiliza el condicional tipo 1 para expresar una posibilidad real en el futuro, indicado por 'if' y el tiempo presente simple.
-
I'll never find anyone to replace you
➔ Tiempo futuro simple
➔ La frase utiliza el tiempo futuro simple para expresar una afirmación definitiva sobre el futuro, indicado por 'will'.
-
Seems everything we've ever known's here
➔ Tiempo presente perfecto
➔ La frase utiliza el tiempo presente perfecto para indicar una experiencia o situación que tiene relevancia en el presente, mostrada por 'have known'.
Mismo cantante
Don't Cry
Guns N' Roses
November Rain
Guns N' Roses
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Patience
Guns N' Roses
Canciones relacionadas
