I WANT YOU BACK – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: TWICE

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Uh-huh huh huh huh

Uh-huh huh huh huh

Let me tell ya now

Déjame decirte ahora

Uh-huh

Uh-huh

When I had you to myself

Cuando te tenía solo para mí

I didn't want you around

No quería que estuvieras cerca

Those pretty faces always made you stand out in a crowd

Esas caras bonitas siempre te hacían destacar en una multitud

But someone picked you from the bunch

Pero alguien te eligió del grupo

One glance was all it took

Una mirada fue todo lo que se necesitó

Now it's much too late for me to take a second look

Ahora es demasiado tarde para que yo eche un segundo vistazo

Oh baby give me one more chance

Oh cariño, dame una oportunidad más

(Show you that I love you)

(Te mostraré que te amo)

Won't you please let me

¿No me dejarías, por favor?

(Back in your heart)

(De vuelta en tu corazón)

Oh darlin' I was blind to let you go

Oh cariño, fui ciego al dejarte ir

(Let you go baby)

(Dejarte ir, cariño)

But now since I see you in his arms

Pero ahora que te veo en sus brazos

(I want you back)

(Quiero que vuelvas)

Yes I do now

Sí, lo quiero ahora

(I want you back)

(Quiero que vuelvas)

Ooh ooh baby

Ooh ooh cariño

(I want you back)

(Quiero que vuelvas)

Ya ya ya ya

Ya ya ya ya

(I want you back)

(Quiero que vuelvas)

Na na na na

Na na na na

Tryin' to live without your love

Intentando vivir sin tu amor

Is one long sleepless night

Es una larga noche sin dormir

Let me show you girl

Déjame mostrarte, chica

That I know wrong from right

Que sé lo que es correcto y lo que es incorrecto

Every street you walk on

Cada calle por la que caminas

I leave tear stains on the ground

Dejo manchas de lágrimas en el suelo

Following the girl

Siguiendo a la chica

I didn't even want around

Que ni siquiera quería cerca

Let me tell you now

Déjame decirte ahora

Oh baby all I need is one more chance

Oh cariño, todo lo que necesito es una oportunidad más

(Show you that I love you)

(Te mostraré que te amo)

Won't you please let me

¿No me dejarías, por favor?

(Back to your heart)

(De vuelta a tu corazón)

Oh darlin' I was blind to let you go

Oh cariño, fui ciego al dejarte ir

(Let you go baby)

(Dejarte ir, cariño)

But now since I see you in his arms

Pero ahora que te veo en sus brazos

Uh-huh

Uh-huh

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

All I want

Todo lo que quiero

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

All I need

Todo lo que necesito

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

All I want

Todo lo que quiero

A buh buh buh buh

A buh buh buh buh

All I need

Todo lo que necesito

...

...

Oh, just one more chance

Oh, solo una oportunidad más

To show you that I love you

Para mostrarte que te amo

Baby!

¡Cariño!

Baby!

¡Cariño!

Baby!

¡Cariño!

Baby!

¡Cariño!

Baby!

¡Cariño!

Baby!

¡Cariño!

(I want you back)

(Quiero que vuelvas)

Forget what happened then

Olvida lo que pasó entonces

(I want you back)

(Quiero que vuelvas)

Let me live again

Déjame vivir de nuevo

Oh baby I was blind to let you go (let you go baby)

Oh cariño, fui ciego al dejarte ir (dejarte ir, cariño)

But now since I see you in his arms

Pero ahora que te veo en sus brazos

(I want you back)

(Quiero que vuelvas)

Spare me of this cause

Ahórrame de esto

(I want you back)

(Quiero que vuelvas)

Gimme back what I lost

Devuélveme lo que perdí

Oh baby I need one more chance ha

Oh cariño, necesito una oportunidad más, ha

I tell ya that I love you

Te digo que te amo

Baby!

¡Cariño!

Baby!

¡Cariño!

Baby!

¡Cariño!

I want you back

Quiero que vuelvas

I want you back

Quiero que vuelvas

...

...

I want you back

Quiero que vuelvas

I want you back

Quiero que vuelvas

...

...

I want you back

Quiero que vuelvas

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
back /bæk/ A2	adverb - de regreso noun - espalda
want /wɒnt/ A2	verb - querer
night /naɪt/ A2	noun - noche
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar
true /truː/ B2	adjective - verdadero
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
face /feɪs/ B1	noun - cara
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• Oh baby give me one more chance

  ➔ Oración imperativa con el verbo modal 'give' para hacer una petición.

  ➔ 'give' aquí se usa como un verbo en imperativo para solicitar algo.

• Let me tell ya now

  ➔ 'let me' en forma imperativa que indica permiso o sugerencia.

  ➔ 'let me' es una frase usada para pedir permiso o sugerir hacer algo.

• Now it's much too late for me to take a second look

  ➔ 'much too late' como frase adjetival que indica un momento más allá del tiempo adecuado o permitido.

  ➔ 'much too late' describe un momento que ha pasado el tiempo adecuado o necesario.

• I was blind to let you go

  ➔ 'was blind to' en pasado simple con voz pasiva que indica ignorancia o incapacidad para ver algo.

  ➔ 'was blind to' expresa una falta de conciencia o incapacidad para percibir algo.

• Followed the girl I didn't even want around

  ➔ 'Followed' en pasado simple como verbo principal; cláusula relativa 'I didn't even want around' describiendo al sujeto.

  ➔ 'Followed' es el pasado de 'follow', indicando la acción en el pasado.

• Let me show you girl

  ➔ 'let me' + el forma base 'show' indicando una petición o sugerencia.

  ➔ 'let me' se usa para sugerir que voy a demostrar o explicar algo.