Immer Noch Fühlen – Letras bilingües German/Español

• Por: Revolverheld
• Álbum: Neu erzählen

Letras y Traducción

[Español]

El primer concierto, el primer corazón que baila

La primera borrachera, la canción favorita a todo volumen

La primera vez en la disco, mejor Weezer que Sisqó

El primer cigarrillo en el baño de la escuela

Ha pasado tanto y los momentos se van

Solo este sentimiento permanece para siempre

Todavía podemos sentirlo

Todavía podemos sentirlo

Y bailamos como la primera vez

Y da igual cómo parezca

Porque lo sentimos

Todavía podemos sentirlo

Y bailamos como la primera vez

Y da igual cómo parezca

Porque lo sentimos

La primera vez que volamos, mintiendo a nuestros padres

Y con el primer dinero, pedimos fotos de Panini

Viajamos en mi viejo Golf, tú con Air Max dorados

Apretados en un 501, viajamos solos

Hace tanto tiempo y ha pasado tanto

Solo este sentimiento permanece para siempre

Todavía podemos sentirlo

Todavía podemos sentirlo

Y bailamos como la primera vez

Y da igual cómo parezca

Porque lo sentimos

Todavía podemos sentirlo

Y bailamos como la primera vez

Y da igual cómo parezca

Porque lo sentimos

La primera banda propia, durmiendo en el autobús de noche

Todos viendo Friends juntos

El licor barato de la tienda, que quemaba mucho

Nunca olvido ese momento

En nuestro banco del parque, junto al lago, donde aún están nuestros nombres

Hace tanto tiempo y ha pasado tanto

Solo este sentimiento permanece para siempre (permanece para siempre)

Permanece para siempre

Todavía podemos sentirlo

Todavía podemos sentirlo

Y bailamos como la primera vez

Y da igual cómo parezca

Porque lo sentimos

Todavía podemos sentirlo

Y bailamos como la primera vez

Y da igual cómo parezca

Porque lo sentimos

...

[German]

Das erste Konzert, das erste tanzende Herz

Der erste Rausch, das erste Lieblingslied laut

Das erste Mal Disco, lieber Weezer statt Sisqó

Die erste Zigarette auf der Schultoilette

Es ist so viel passiert und die Momente vergehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Das erste Mal geflogen, haben unsere Eltern belogen

Und mit dem ersten Geld Panini Bilder bestellt

Wir fuhren in meinem alten Golf, du hattest Air Max in Gold

Gezwängt in 501 sind wir alleine verreist

Es ist so lange her und es ist so viel geschehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Die erste eigene Band, morgens im Nachtbus gepennt

Zusammen alle Staffeln Friends

Der schlechte Schnaps von der Tanke, der so brannte

Ich vergesse nie den Moment

Auf unsere Parkbank am See wo unsere Namen noch stehen

Es ist so lange her und ist so viel geschehen

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen (bleibt für immer bestehen)

Bleibt für immer bestehen

Wir können es immer noch fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Wir können es immer noch fühlen

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

Weil wir es fühlen

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Konzert /kɔnt͡sɛʁt/ B1	noun - concierto, actuación musical
Herz /hɛʁt/ A2	noun - corazón
Rausch /ʁaʊ̯ʃ/ B2	noun - borrachera, euforia
Lieblingslied /ˈliːbɪŋslit/ B1	noun - canción favorita
berufen /bəˈʁuːfən/ B2	verb - llamar, convocar
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - dinero
verreist /fɛʁˈʁaɪ̯st/ B1	verb - viajar, marcharse
Bank /baŋk/ A1	noun - banco, banco de asiento
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - amigo
Nachtbus /ˈnɑxtbʊs/ B2	noun - autobús nocturno
Staffel /ˈʃta͡fəl/ B1	noun - temporada, serie, nivel
See /zeː/ A1	noun - lago, mar