Spinner – Letras bilingües German/Español

• Por: Revolverheld

Letras y Traducción

[Español]

Él está solo en su habitación

Se para frente al espejo

Y canta sus canciones

Ella ha escrito durante años

Para todas las empresas de su ciudad

Pero nunca pasó nada

Él en realidad siempre ha querido

Viajar por todo el mundo

Ahorra todo lo que tiene

Ella interpreta mil pequeños papeles

Y quiere Hollywood

Ya está harto de todo esto

Deja tu vieja vida atrás

Y pasa por esa nueva puerta

Esto va para todos los que están locos

Porque somos los ganadores

No conocemos límites

Desde hoy para siempre

Esto va para todos los que están locos

Porque todo sería sin sentido

Sin locos como tú y yo

...

En realidad, él es Elvis Presley

Y ha sido renacido

La gente pronto verá

Ella lleva platos hace años

Y ahorra cada centavo

Para su propio café

Deja tu vieja vida atrás

Y pasa por esa nueva puerta

Esto va para todos los que están locos

Porque somos los ganadores

No conocemos límites

Desde hoy para siempre

Esto va para todos los que están locos

Porque todo sería sin sentido

Sin locos como tú y yo

Esto va para todos los que están locos

Porque somos los ganadores

No conocemos límites

Desde hoy para siempre

Esto va para todos los que están locos

Porque todo sería sin sentido

Sin locos como tú y yo

...

Esto va para todos los que están locos

Porque somos los ganadores

No conocemos límites

Desde hoy para siempre

Esto va para todos los que están locos

Porque todo sería sin sentido

Sin locos como tú y yo

Esto va para todos los que están locos

Porque somos los ganadores

No conocemos límites

Desde hoy para siempre

Esto va para todos los que están locos

Porque todo sería sin sentido

Sin locos como tú y yo

Para todos los locos

Somos los ganadores

No conocemos límites

Locos como tú y yo

Para todos los locos

Somos los ganadores

No conocemos límites

Para todos los locos

Somos los ganadores

No conocemos límites

Para todos los locos

Somos los ganadores

No conocemos límites

...

[German]

Er ist allein in seinem Zimmer

Steht vor dem Spiegel

Und singt seine Lieder

Sie hat Jahre lang geschrieben

An alle Firmen ihrer Stadt

Doch es kam nie was wieder

Er will eigentlich schon immer

Die ganze Welt bereisen

Spart alles, was er hat

Sie spielt tausend kleine Rollen

Und will nach Hollywood

Hat das alles hier so satt

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Er ist eigentlich Elvis Presley

Und wieder geboren

Die Leute werden schon seh'n

Sie bringt die Teller schon seid Jahren

Und spart jeden Cent

Für ihr eigenes Café

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab Hheute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Spinner wie dich und mich

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Zimmer /ˈt͡sɪmɐ/ A1	noun - habitación
Spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - espejo
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - canciones
Jahre /ˈjaːrə/ A1	noun - años
Firmen /ˈfɪʁmən/ A2	noun - empresas
Welt /vɛlt/ A1	noun - mundo
bereisen /bəˈraɪ̯zn̩/ B2	verb - recorrer
Rollen /ˈʁɔlən/ A2	noun - papeles
Hollywood /ˈhɔliwʊt/ A2	noun - Hollywood
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - puerta
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - soñador, excéntrico
Gewinner /ɡəˈvɪnɐ/ B1	noun - ganador
Limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - límites
Sinn /zɪn/ B1	noun - sentido, significado
Teller /ˈtɛlɐ/ A1	noun - platos
Cent /t͡sɛnt/ A1	noun - centavo
Café /kaˈfeː/ A1	noun - café

Estructuras gramaticales clave

• Er ist allein in seinem Zimmer

  ➔ Presente de 'ser' o 'estar' + preposición 'en'

  ➔ 'Er ist' significa 'él está/es', usando el presente de 'ser' o 'estar'.

• Und singt seine Lieder

  ➔ Conjugación de 'cantar' en presente

  ➔ 'singt' es la forma del presente del verbo 'cantar' en tercera persona singular.

• Lass dein altes Leben hinter dir

  ➔ Forma imperativa de 'lassen' (dejar) + pronombre reflexivo 'dich'

  ➔ 'Lass' es la forma imperativa de 'lassen', que significa 'deja' o 'permite'.

• Wir sind die Gewinner

  ➔ Sujeto plural 'nosotros' + presente de 'ser' + frase nominal

  ➔ 'sind' es la forma de presente del verbo 'ser' en primera persona plural.

• We know no limits

  ➔ Presente de 'saber' + frase nominal 'sin límites'

  ➔ 'know' en presente indica conocimiento actual.

• Because everything would be meaningless without you and me

  ➔ Condicional con 'sería' + frase nominal

  ➔ 'would be' indica una situación hipotética en modo condicional.

• We are the winners

  ➔ Presente de 'ser' + frase nominal

  ➔ 'Are' es el presente de 'ser' usado con sujetos en plural.