Just Friends – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Amy Winehouse

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Just Friends” de Amy Winehouse. Esta pieza de jazz‑soul te permite practicar vocabulario sobre relaciones, expresiones de emociones y estructuras gramaticales como preguntas condicionales y tiempos verbales en contextos melancólicos, mientras disfrutas de un ritmo cautivador que hace que la práctica auditiva y el canto sean más entretenidos.

[Español]

música soul suave

♪ ¿Cuándo conseguiremos ♪

♪ El momento de ser solo amigos? ♪

♪ Nunca es seguro para nosotros, - ni siquiera en la noche ♪

♪ Porque he estado bebiendo ♪

♪ No por la mañana - donde funciona tu mierda ♪

♪ Siempre es peligroso - cuando todos están durmiendo ♪

♪ Y he estado pensando ♪

♪ ¿Podemos estar solos, podemos estar solos? ♪

♪ ¿Cuándo conseguiremos? ♪

♪ El momento de ser solo amigos? ♪

♪ ¿Cuándo conseguiremos? ♪

♪ El momento de ser solo amigos? ♪

♪ Y no, no me avergüenzo, - pero la culpa te matará ♪

♪ Si ella no lo hace primero ♪

♪ Nunca te amaré como ella ♪

♪ Aunque necesitamos encontrar el momento ♪

♪ Para hacer esto juntos, solo hacer esta mierda ♪

♪ Porque empeora ♪

♪ Quiero tocarte ♪

♪ Pero eso solo duele ♪

♪ ¿Cuándo conseguiremos? ♪

♪ El momento de ser solo, solo amigos? ♪

♪ ¿Cuándo conseguiremos? - el tiempo de ser solo amigos? ♪

♪ Solo amigos ♪

(música soul suave)

♪ ¿Cuándo conseguiremos? ♪

♪ El momento de ser solo amigos? ♪

♪ Solo amigos ♪

♪ ¿Cuándo conseguiremos? ♪

♪ El momento de ser solo amigos? ♪

♪ Solo amigos ♪

♪ Solo amigos ♪

[Inglés]

(smooth soul music)

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ It's never safe for us, not even in the evening ♪

♪ 'Cause I've been drinking ♪

♪ Not in the morning where your shit works ♪

♪ It's always dangerous when everybody's sleeping ♪

♪ And I've been thinking ♪

♪ Can we be alone, can we be alone ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ And no, I'm not ashamed, but the guilt will kill you ♪

♪ If she don't first ♪

♪ I'll never love you like her ♪

♪ Though we need to find the time ♪

♪ To just do this shit together ♪

♪ For it gets worse ♪

♪ I wanna touch you ♪

♪ But that just hurts ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just, just friends ♪

♪ When will we get the time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

(smooth soul music)

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

♪ Just friends ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - peligroso
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - culpa
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - pensamiento
need /niːd/ A1	verb - necesitar
worse /wɜrs/ B2	adjective - peor
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber