last night i dreamt i fell in love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alok, Kylie Minogue
• Álbum: Tension II

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I woke up with a crush

Desperté enamorada

We never got to touch

Nunca llegamos a tocarnos

One night was not enough

Una noche no fue suficiente

Went tripping in a dream

Tropecé en un sueño

You there in front of me

Tú allí frente a mí

Like L-O-V-E love

Como A-M-O-R amor

It felt so real

Se sintió tan real

And I could feel

Y pude sentir

That emotion, that emotion

Esa emoción, esa emoción

Taking over me

Apoderándose de mí

The night was ours

La noche era nuestra

Was seeing stars

Vi estrellas

Last night I dreamt I fell in love

Anoche soñé que me enamoraba

Last night I dreamt I fell in love

Anoche soñé que me enamoraba

Last night I dreamt I fell in love

Anoche soñé que me enamoraba

It’s heaven in your arms

Es el cielo en tus brazos

Hit snooze on the alarm

Puse el despertador en snooze

And take me back to sleep

Y llévame de vuelta a dormir

Just think of all the ways

Solo piensa en todas las formas

That psychedelic haze

Esa neblina psicodélica

That’s where I wanna be

Ahí es donde quiero estar

It felt so real

Se sintió tan real

And I could feel

Y pude sentir

That emotion, that emotion

Esa emoción, esa emoción

Taking over me

Apoderándose de mí

The night was ours

La noche era nuestra

Keep seeing stars

Sigo viendo estrellas

Last night I dreamt I fell in love

Anoche soñé que me enamoraba

Last night I dreamt I fell in love

Anoche soñé que me enamoraba

Last night I dreamt I fell in love

Anoche soñé que me enamoraba

Come to me, fever dream

Ven a mí, sueño febril

Higher than I’ve ever been

Más alto de lo que he estado

One more night, we can try

Una noche más, podemos intentarlo

Let’s keep the dream alive

Mantengamos vivo el sueño

Close your eyes, meet me there

Cierra los ojos, encuéntrame allí

We’re dancing in the air

Estamos bailando en el aire

Never stop, seeing us

Nunca pares, viéndonos

Last night I dreamt I fell in love

Anoche soñé que me enamoraba

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Last night I dreamt I fell in love

Anoche soñé que me enamoraba

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
woke /woʊk/ A1	verb - despertó
crush /krʌʃ/ B1	noun - flechazo verb - aplastar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - tropezando o alucinando
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
felt /felt/ A1	verb - sentir
real /riːəl/ A2	adjective - real
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoción
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño verb - dormir
psychedelic /ˌsaɪkəˈdelɪk/ C1	adjective - psicodélico
haze /heɪz/ B2	noun - neblina
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - fiebre
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• I woke up with a crush

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado, específicamente el momento de despertarse.

• It felt so real

  ➔ Pasado simple

  ➔ Esta línea también utiliza el pasado simple para expresar un sentimiento que se experimentó en el pasado.

• Last night I dreamt I fell in love

  ➔ Pasado perfecto

  ➔ La frase utiliza el pasado perfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción en el pasado.

• We’re dancing in the air

  ➔ Presente continuo

  ➔ Esta línea utiliza el presente continuo para describir una acción en curso que está sucediendo en ese momento.

• Come to me, fever dream

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• Let’s keep the dream alive

  ➔ Vamos + verbo en infinitivo

  ➔ Esta estructura se utiliza para hacer sugerencias o propuestas.