In Your Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kylie Minogue
• Álbum: Fever

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

What on earth am I meant to do?

¿Qué se supone que debo hacer?

In this crowded place there is only you

En este lugar lleno de gente, solo estás tú

Was gonna leave now I have to stay

Iba a irme, ahora tengo que quedarme

You have taken my breath away

Me has quitado el aliento

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

¿El mundo sigue girando?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

No tengo ganas de bajar

It's in your eyes

Está en tus ojos

I can tell what you're thinking

Puedo saber lo que estás pensando

My heart is sinking too

Mi corazón también se hunde

It's no surprise

No es una sorpresa

I've been watching you lately

Te he estado observando últimamente

I want to make it with you

Quiero hacerlo contigo

...

...

Destiny has a funny way

El destino tiene una forma curiosa

When it comes and takes all your cares away

Cuando llega y se lleva todas tus preocupaciones

I can't think of a single thing

No puedo pensar en nada

Other than what a beautiful state I'm in

Aparte de lo bien que me siento

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

¿El mundo sigue girando?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

No tengo ganas de bajar

It's in your eyes

Está en tus ojos

I can tell what you're thinking

Puedo saber lo que estás pensando

My heart is sinking too

Mi corazón también se hunde

It's no surprise

No es una sorpresa

I've been watching you lately

Te he estado observando últimamente

I want to make it with you

Quiero hacerlo contigo

...

...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

¿El mundo sigue girando?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

No tengo ganas de bajar

It's in your eyes

Está en tus ojos

I can tell what you're thinking

Puedo saber lo que estás pensando

My heart is sinking too

Mi corazón también se hunde

It's no surprise

No es una sorpresa

I've been watching you lately

Te he estado observando últimamente

I want to make it with you

Quiero hacerlo contigo

It's in your eyes

Está en tus ojos

I can tell what you're thinking

Puedo saber lo que estás pensando

My heart is sinking too

Mi corazón también se hunde

It's no surprise

No es una sorpresa

I've been watching you lately

Te he estado observando últimamente

I want to make it with you

Quiero hacerlo contigo

It's in your eyes

Está en tus ojos

I can tell what you're thinking

Puedo saber lo que estás pensando

My heart is sinking too

Mi corazón también se hunde

It's no surprise

No es una sorpresa

I've been watching you lately

Te he estado observando últimamente

I want to make it with you

Quiero hacerlo contigo

It's in your eyes

Está en tus ojos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
earth /ɜrθ/ A2	noun - el planeta en el que vivimos
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio
breath /brɛθ/ B1	noun - el aire que se toma o se expulsa de los pulmones
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
world /wɜrld/ A2	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento o hecho inesperado
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ B1	verb - mirar o observar atentamente
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - el proceso de usar la mente para producir pensamientos
make /meɪk/ A1	verb - crear o formar algo
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - los eventos que necesariamente sucederán a una persona o cosa en particular en el futuro
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - solo uno; no uno de varios
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
lately /ˈleɪtli/ B2	adverb - recientemente; en el pasado cercano

Estructuras gramaticales clave

• What on earth am I meant to do?

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "am I meant to do" indica una construcción pasiva donde el sujeto no es el que realiza la acción.

• I can tell what you're thinking.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I can tell" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o habilidad.

• Destiny has a funny way.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "has a funny way" utiliza el presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• It's no surprise.

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ La frase "It's no surprise" es una expresión idiomática utilizada para transmitir que algo es esperado.

• I want to make it with you.

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "want to make" utiliza la forma infinitiva para expresar un deseo o intención.