逆行 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 謝霆鋒

Letras y Traducción

[Español]

Como si la crueldad fuera un viaje

Solo quiero liberar mi naturaleza

No entiendo respuestas corteses

Como si domesticar fuera un proceso

¿Cómo puedo adaptarme a propósito?

Perdón, no acepto el destino

Como una enredadera creciendo en un acantilado

Capaz de enfrentar las dificultades otra vez, no busco aprobación popular

Como piedra, soportando el viento y la sal en el camino

Aún evoluciono con resistencia, sin pedir ayuda, ¿quién lo aprecia?

¿Por qué me definen?

El mundo no debería tener solo un resultado

¿Qué importa lo que digan de mí?

Aunque no escuchen mis bendiciones, sigo siendo quien soy

Aunque millones de personas desafíen la corriente

Solo quiero mantener esa inocencia de mi juventud

El tiempo deja huellas, deja que el alma sea libre

Como una enredadera creciendo en un acantilado

Capaz de enfrentar las dificultades otra vez, no busco aprobación popular

Como piedra, soportando el viento y la sal en el camino

Aún evoluciono con resistencia, sin pedir ayuda, ¿quién lo aprecia?

¿Por qué me definen?

El mundo no debería tener solo un resultado

¿Qué importa lo que digan de mí?

Aunque no escuchen mis bendiciones, sigo siendo quien soy

Aunque millones de personas desafíen la corriente

Solo quiero mantener esa inocencia de mi juventud

Desprecio la conformidad, dejando todo atrás

Hoy mi cuerpo aún lleva mis genes originales

El tiempo deja huellas, deja que el alma sea libre

[Chino]

如殘酷是旅程

只想釋放天性

不懂禮貌回應

如馴服是過程

怎可刻意適應

恕我不認命

似蔓藤 懸崖生長

能迎難再上 不稀罕普世 來鼓掌

似石頭 沿途風霜

仍頑強進化 不伸手討要 誰欣賞

為什麼 定義我

世界不應該只得一種結果

用什麼 奈我何

就算聽不到祝福我亦如我

雖千百萬人 一意逆行

只想保有 年少時一點天真

歲月在烙印 放任吧靈魂

似蔓藤 懸崖生長

能迎難再上 不稀罕普世 來鼓掌

似石頭 沿途風霜

仍頑強進化 不伸手討要 誰欣賞

為什麼 定義我

世界不應該只得一種結果

用什麼 奈我何

就算聽不到祝福我亦如我

雖千百萬人 一意逆行

只想保有 年少時一點天真

不屑合群 一放絕塵

今天軀殼 仍寄存當初基因

歲月在烙印 放任吧靈魂

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
残酷 (cánkù) /tsʰǎn kʰû/ B2	adjective - cruel
旅程 (lǚchéng) /ly̌ tʂʰə̌ŋ/ B1	noun - viaje
释放 (shìfàng) /ʂî fâŋ/ B2	verb - liberar
天性 (tiānxìng) /tʰi̯ɛn ɕîŋ/ B2	noun - naturaleza innata
礼貌 (lǐmào) /lǐ mâʊ/ A2	noun - cortesía
驯服 (xùnfú) /ɕy̌n fǔ/ B2	verb - domar
刻意 (kèyì) /kʰɤ̂ î/ B2	adverb - intencionalmente
适应 (shìyìng) /ʂî îŋ/ B1	verb - adaptarse
认命 (rènmìng) /rɤ̂n mîŋ/ B2	verb - resignarse
蔓藤 (mànténg) /mân tʰə̌ŋ/ B1	noun - vid
悬崖 (xuányá) /ɕɥɛ̌n jǎ/ B2	noun - acantilado
生长 (shēngzhǎng) /ʂə́ŋ ʈʂǎŋ/ A2	verb - crecer
顽强 (wánqiáng) /wǎn tɕʰjǎŋ/ B2	adjective - tenaz
进化 (jìnhuà) /tɕîn xwâ/ B2	verb - evolucionar
定义 (dìngyì) /tîŋ î/ B1	verb - definir
祝福 (zhùfú) /ʈʂû fǔ/ A2	verb - bendecir
逆行 (nìxíng) /nî ɕǐŋ/ B2	verb - ir en contra de la corriente
保有 (bǎoyǒu) /pǎʊ jǒʊ/ B2	verb - retener
天真 (tiānzhēn) /tʰi̯ɛn ʈʂə́n/ B1	adjective - inocente
烙印 (làoyìn) /lâʊ în/ B2	noun - marca
放任 (fàngrèn) /fâŋ rɤ̂n/ B2	verb - consentir
灵魂 (línghún) /lǐŋ xwə̌n/ B1	noun - alma
不屑 (búxiè) /pǔ ɕjɛ̂/ B2	verb - despreciar
躯壳 (qūqiào) /tɕʰy tɕʰjâʊ/ C1	noun - cuerpo
基因 (jīyīn) /tɕí ín/ B2	noun - gen